"لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • para las transferencias internacionales de armas
        
    En el informe figuran directrices para las transferencias internacionales de armas. UN ويتضمن التقرير مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي.
    2. Considera que debe elaborarse en el foro más apropiado un Código de Conducta para las transferencias internacionales de armas; UN " ٢ - ترى أن يجري إعداد مدونة قواعد السلوك لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في أنسب محفل ممكن؛
    Pautas para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1991 UN مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١
    N. Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1991 UN مبادي توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١
    Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1991 UN مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١
    Al respecto, celebramos que en 1996 la Comisión de Desarme haya adoptado las directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991. UN وفي هذا الصدد، نثني على اعتماد هيئة نزع السلاح في عام ١٩٩٦ للمبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في إطار قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١.
    B. Directrices para las transferencias internacionales de armas UN باء - المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
    Posteriormente en 1996, la Comisión de Desarme aprobó las directrices para las transferencias internacionales de armas. UN ومن ثم اعتمدت هيئة نزع السلاح في عام ٦٩٩١ المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي .
    N. Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1991 UN مبادي توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١
    Participamos activamente en la Comisión de Desarme cuando elaboró las directrices para las transferencias internacionales de armas que el proyecto de resolución A/C.1/51/L.16 acoge con agrado. UN وقد شاركنا بنشــاط فــي هيئة نــزع السلاح عندما أعدت المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي التي يرحب بها مشروع القــرار A/C.1/51/L.16.
    Pautas para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1991 UN مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قــرار الجمعيـــة العامــة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١
    7. Posteriormente el Presidente presentó un documento de trabajo relativo a las pautas para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H (documento A/CN.10/1994/WG.III/CRP.2). UN " ٧ - وبعد ذلك قدم الرئيس ورقة عمل معنونة `مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق القرار ٤٦/٣٦ حاء`، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/1994/ WG.III/CRP.2.
    “... debe elaborarse en el foro más apropiado, un Código de Conducta para las transferencias internacionales de armas.” (A/C.1/49/L.27, párr. 2) UN " ترى أن يجري إعداد مدونة قواعد السلوك لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في أنسب محفل ممكن " . )A/C.1/49/L.27، الفقرة ٢(
    o) Documento oficioso presentado por el Presidente relativo a las pautas para las transferencias internacionales de armas. UN " )س( ورقة غفل مقدمة من الرئيس بشأن المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي.
    3. Hace suyas las directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1991, tal como fueron aprobadas por la Comisión de Desarme; UN ٣ - تقر المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، بصيغتها التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح؛
    En mayo de 1996 la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas aprobó las directrices para las transferencias internacionales de armas, que la Asamblea General hizo suyas en su resolución 51/47 B. La Unión Europea participó activamente en el proceso de formulación de esas directrices. UN ٢ - في شهر أيار/مايو ١٩٩٦، اعتمدت هيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي وقد صدقت الجمعية العامة على المبادئ التوجيهية في قرارها ٥١/٤٧ باء.
    3. Hace suyas las directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1991, tal como fueron aprobadas por la Comisión de Desarme; UN " ٣ - تقر المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، بصيغتها التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح؛
    3. Hace suyas las directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1991, tal como fueron aprobadas por la Comisión de Desarme; UN ٣ - تقر المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، بصيغتها التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح؛
    En ese sentido, mi delegación toma nota con satisfacción de que en mayo de este año la Comisión de Desarme culminó exitosamente su preparación de las Directrices para las transferencias internacionales de armas. UN وفي هذا الصدد، يلاحظ وفدي مع الارتياح أن هيئة نزع السلاح قد انتهت بنجاح في شهر أيار/مايو من هذا العام من وضع مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي.
    N. Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de UN نون - مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١*

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus