"لنناقشها" - Traduction Arabe en Espagnol

• discutir
• que hablar
• de qué hablar

Te quedarás un rato. Tenemos mucho que discutir.
سوف تبقي لفترة لدينا العديد من الاشياء لنناقشها سويا

Creo que la película será divertida. Tengo muchas ideas para discutir.
هذا الفلم سيكون صنعه ممتعا لدينا الكثير من الافكار لنناقشها

Es inútil discutir sobre derechos humanos, dado que no son humanos
لا توجد هناك نقطة لنناقشها بخصوص حقوق الإنسـان بما أنهم ليسوا بشراً ..

Creí que tenías un negocio urgente que discutir.
إعتقدت بأن لديك أمور مُلحّة تتعلق بالعمل لنناقشها

Señorita de la Vega consideraré su petición, pero si me disculpa, el Teniente Mason y yo tenemos cosas que hablar.
السيده.دي لا فيجا، سأضع طلبكِ في عين الأعتبار، ولكن إن سمحتي لي، أل.تي.ميسون وأنا لدينا أمور لنناقشها.

Tenemos mucho de qué hablar. ¿Le parece demasiado?
لدينا صفقة رائعة لنناقشها

Ve afuera, nosotros tenemos algo que discutir.
إذهبى إلى الخارج , نحن الإثنان أمامنا بعض الأشياء لنناقشها

Y debes... Debes rec-- tenemos, tenemos muchas cosas que discutir.
حرى بك ذلك، فلدينا العديد من الأمور الهامّة لنناقشها.

Ahora que te quitaste eso de encima tenemos cosas que discutir sobre nuestros hijos.
الآن بعدما تخلّصت من ذلك الحنق، فلدينا أمور عن أبنائنا لنناقشها.

Me temo que hay otro asunto, además del tributo, que discutir.
أخشى أن هناك شيء أخر غير الضريبة لنناقشها

Pero tenemos mucho que discutir hoy... - ...así que podemos empezar.
لكن لدينا الكثير من الأمور لنناقشها لهذا فلنستهل على أية حال

Es igual. Hay cosas más importantes que discutir.
لا يهم لدينا أشياء أهم لنناقشها

Debemos discutir algo. Por favor retírate.
.لدينا بعض الأمور لنناقشها اتركنا الآن

Tenemos algunas cosas para discutir aquí.
لدينا بعض الأمور علينا لنناقشها هنا

Creo que tenemos algunos asuntos pendientes por discutir.
أظن لدينا بعض الأمور المتعلقة لنناقشها.

Ahora siéntate. Tenemos cosas más importantes que discutir.
والآن اجلس، ثمة أمور أهم لنناقشها

Oye, tenemos algunos asuntos sin resolver que discutir.
لدينا مشكلات لم تُحلّ بعد لنناقشها.

Clovis y yo tenemos algunos asuntos que discutir.
كلوفيس) وانا، لدينا) بعض الاعمال لنناقشها

Tenemos que discutir algunas cosas.
لدينا عدة امور لنناقشها.

Tienen que sentarse con nosotros, amigos. Tenemos mucho de que hablar.
يجب أن تجلسا معنا, لدينا الكثير من الأمور لنناقشها

Teníamos cosas de las que hablar.
كان لدينا بعض الأشياء لنناقشها

Tenemos mucho de qué hablar.
ثمّة أمور كثيرة لنناقشها.