"لن أخبرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No te diré
• No te lo diré
• No te voy a decir
• No voy a decirte
• No le diré
• No les diré
• No te lo voy a decir
• no te lo diría
• No voy a decirle
• No voy a contarte
• No voy a decírtelo
• No te voy a contar

No son buenos modales decirle a tus invitados lo que vas a servir, así que No te diré lo que podemos beber.
إنه ليس من حسن الخلق أن تخبري ضيفتك عم ستقدمينه, لذلك لن أخبرك عم قالت أنه بإمكاننا ن نحصل عليه من شراب

Espera, te pasaste uno. No te diré cuál era.
أنتظري دقيقة, نسيتي واحدة, أنا لن أخبرك ماهي

Pero No te lo diré, así que no te excites demasiado.
ولكنى لن أخبرك فحوى الرسالة لهذا لا تثار وتفرح كثيراً

No te voy a decir qué me puse para salir. ¿Por qué iba a decírtelo?
لن أخبرك ماذا كنت أرتدي في هذا الموعد لم ينبغي علي أن أفعل ؟

Escucha, Luc, No voy a decirte qué deberías hacer, pero quizás puedes pensar acerca de como está ella ahora
لوك اسمع ، لن أخبرك مالذي عليك فعله لكن ربما بإمكانك التفكير بشأن من هي الآن

Entierre esa aguja donde se le dé la gana porque No le diré una sola palabra.
إغرز الإبرة أينما تشاء لأني لن أخبرك بشئ

Yo No te diré el nombre, si tú prometes no decirlo cuando te hayas dado cuenta.
لن أخبرك باسمها اذا لم تعدنى بعدم قوله عندما تعرفه

Arde en el infierno estupida rubia. No te diré nada.
اذهبى للجحيم أيتها الشقراء الحقيرة لن أخبرك بأى شىء

Puedes hacerme lo que quieras. No te diré nada.
انظر, يمكنك أن تفعل بى ما تشاء لن أخبرك بأى شىء

Si me conoces tan bien, sabes No te diré nada.
إن كنت تعرفني جيداً فستعلم بأني لن أخبرك عن أي شئ

Actúas como un policía, pero No te lo diré. ¿Por qué no?
تٌصر على معرفتها وكأنك محقق ولذا لن أخبرك

Aun teniendo esta boca enorme, No te lo diré jamás.
بالرغم من أن لدي فم كبير إلا أني لن أخبرك أبداً

Sí, pero en caso de encontrarme con otro Shinigami, No te lo diré.
.نعم، لن أخبرك إذا رأيت أي أحد معه ملك الموت

Está bien, está bien, p-pero No te voy a decir nada hasta que me saques de aquí.
إنها بخير ، لكنني لن أخبرك شيئاً حتى تخرجني من هنا

No te voy a decir nada, así que bien podrías matarme.
لن أخبرك بأيّ شيء، لذا من الأفضل أن تقتلني.

No, No voy a decirte nada más, eres muy negativo.
لا, لن أخبرك أي شيئ بعد الآن أنت سلبي للغاية

Es suficiente para que comiences de nuevo. Oye... No, No voy a decirte donde está Fibonacci.
ولكنه كافٍ لأن تبدأ به لا، لن أخبرك أين فيباناتشي

No le diré concretamente, lo que voy a hacer con el ADN.
أنا لن أخبرك بالضبط بما سأفعله بالحمض النووي

No les diré que vayan de visita los fines de semana.
لن أخبرك بأنه يمكنك الذهاب للمنزل كل أسبوع

Pero No te lo voy a decir. Lo ves? Porque yo no soy un soplón.
لكنى لن أخبرك أترى, لأنى لا أسرب المعلومات

No he visto a nadie, y si lo hubiera visto, no te lo diría.
. أنا لم أرى أى شخص , وحتى إذا رأيت , أنا لن أخبرك

No voy a decirle un carajo.
لن أخبرك عن أي شئ

Deberías saber entonces, que No voy a contarte nada.
إذاَ عليك أن تعرف بأنني لن أخبرك بشيء

No voy a decírtelo otra vez, ¿vale?
أنا لن أخبرك بذلك مرة أخرى,إتفقنا؟

Y tenemos algo tan alucinante... que No te voy a contar qué es, pero no te lo vas a creer...
وهناك شيء رائع حقاً هنا لن أخبرك ماهو، لكنك لن تصدق