"لن أخبره" - Traduction Arabe en Espagnol

• no le diré
• No se lo diré
• No voy a decirle
• se lo voy
• voy a decir
• no se lo digo
• no voy a contarle

Echaré de menos tu nueva nariz... ¡pero no le diré la combinación!
سأفتقد أنفك الجديد، لكنى لن أخبره بالرقم السرى مهما حدث

Bien, no le diré que no eres mi hija, pero debes hacer algo por mí.
لن أخبره أنّكِ لستِ ابنتي، لكن عليك القيام بشيء لأجلي

De acuerdo, hablaré con él, pero no le diré lo que tiene que hacer.
, أجل , أجل سأتحدث إليه و لكن لن أخبره ما عليه فعله

Está bien, yo No se lo diré. Pero usted, debería.
حسنا، جسنا، لن أخبره ولكن يجب أن تفعلي هذا

No voy a decirle que su hijo está curado solo porque dijo que iba a darnos un millón de dólares.
أنا آسفه، لن أخبره بان ابنه قد تعافى لأنه قال انه سيعطينا مليون دولار ما كان عليكِ أن تصرفي ذلك العلاج

No de mí. Yo no le diré. No quisiera ver su rostro.
ليس مني , لن أخبره لا أريد أن أرى تعابير وجهه

- No le digan al capitán de esto. - no le diré que la toqué.
ـ لا تخبري الكابتن بأننا قمنا بإنزالها ـ أنا لن أخبره بأني لمستها من الأساس

Por cierto... no le diré que Ud. pregunto.
و بالمناسبة، لن أخبره أنك سألت عنه

no le diré eso. Ya estoy en suficientes problemas.
لن أخبره بهذا تكفيني المشكلات الحالية

no le diré que te he visto, ¿vale?
أعرف بأنها والدتي لن أخبره بأنني قابلتك

Yo no le diré nada y tú tampoco lo harás.
لن أخبره أي شيء ولن تخبريه أنتِ أيضاً

- ¿Entendido? - No... no le diré nada.
لا، لن أخبره بشيء.

Tu no le dirás. Yo no le diré.
أنت لن تخبره, وأنا لن أخبره.

No, no le diré nada hasta...
لن أخبره إلا ...عندما أعرف

No se lo diré, empezará a sermonearme.
لا, لن أخبره لأنني لا أريد محاضرة عن المسؤولية.

Necesito hacerte una pregunta y quiero que me des una respuesta sincera. Sea lo que sea lo que me digas, No se lo diré a Cooper.
وأريد منك أن تعطيني جوابا صادقا ومهما ماستقولينه لن أخبره به كوبر

Pues, No voy a decirle que se tiene que ir.
حسناً, أنا لن أخبره أنه بحاجة للمغادرة

No voy a decirle que estoy embarazada.
لن أخبره بأنني حبلى

Pero mientras estemos juntos, no va a pasar nada malo porque nunca se lo voy a decir.
لكن حالما نحن معًا، لن يحدث أي شئ سئ، لأنني لن أخبره أبدًا.

no se lo digo porque ya hemos pasado suficiente.
أنا لن أخبره لأنّنا قد عانينا بما فيه الكفاية

Si no le dije que sus gafas de sol se me calleron al baño, definitivamente no voy a contarle esto.
،لا و إذا لم أخبره أني أوقعت نظارته بالمرحاض فأنا بالتأكيد لن أخبره بهذا