"لن أخبر أحداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• No se lo diré a nadie
• No le diré a nadie
• No diré nada
• no se lo contaré a nadie
• No lo contaré
• No voy a contar
• No le contaré a nadie
• no se lo diría a nadie
• no lo diré

¡Si me dejan ir les juro que No se lo diré a nadie!
إذا تركتيني أذهب أقسم بأنني لن أخبر أحداً

No se lo diré a nadie.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

No tienes que hacer esto. No se lo diré a nadie. Lo prometo.
لا داعي لقيامك بهذا لن أخبر أحداً أعدك بذلك

No le diré a nadie hasta que estemos absolutamente seguros de esto, ¿de acuerdo?
لن أخبر أحداً حتى نتأكد أن كلّ شئ على ما يرام

Oh, y quizás un yate, a cambio de eso... No diré nada a la Ciudad sobre su asesinato institucional.
وربما يخت أيضاً وبالمقابل لن أخبر أحداً عن عمليات القتل

Por favor. no se lo contaré a nadie.
أرجوك أعدك أنني لن أخبر أحداً

Nadie necesita saber que estuvimos aquí. No se lo diré a nadie.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

Está bien, puedes ir. No se lo diré a nadie.
لا بأس يمكنك الذهاب لن أخبر أحداً بالأمر

Es que-- No le diré a nadie qué sucedió. Te prometo que No se lo diré a nadie.
لن أخبر أحداً بما حدث أعدكِ بألا أخبر أحداً

- No se lo diré a nadie.
-لا تقلق بهذا الشأن ، لن أخبر أحداً -لا ؟

Y pasado mañana. No se lo diré a nadie.
وفي اليوم التالي لن أخبر أحداً بذلك

No se lo diré a nadie. Los demás internos...
لن أخبر أحداً المستجدونالآخرون,

No se lo diré a nadie.
لن أخبر أحداً عن شيء

Mira, No le diré a nadie dónde has estado las últimas 48 horas, y tú no le dices a nadie que yo estaba en una tienda de marihuana, pero voy a necesitar una parte de lo que tienes.
اسمع، لن أخبر أحداً عن مكانك في اليومين الماضيين فلا تخبر أحداً أنني كنت في ذلك المتجر وأريد جزءاً من حصتك

Te sostuve mientras llorabas lo cual No le diré a nadie.
وواسيتك وأنت تبكي والذي لن أخبر أحداً عنه.

No te preocupes, No diré nada.
لا تقلق لن أخبر أحداً

No te preocupes, No diré nada.
لا تقلق، لن أخبر أحداً بأي شىء

Vamos, no se lo contaré a nadie.
هيا, لن أخبر أحداً

Padre, no se puede ir. ¡Déjame marchar! No lo contaré, ¡lo juro!
دعني أذهب، أقسم إنني لن أخبر أحداً أقسم لك

Tranquilo, Clark. No voy a contar tu secreto.
لا بأس ياكلارك لن أخبر أحداً بسرك

No se preocupe, No le contaré a nadie lo del cadáver.
لا عليكَ، لن أخبر أحداً بأمر الجثّة

Le prometí que no se lo diría a nadie, pero ahora... todo ha cambiado.
وعدتّك أنّني لن أخبر أحداً, ولكن الآن... ما توقعت حدوثه في السابق قد لا يحدث.

no lo diré, es prometido.
لن أخبر أحداً, أعدك