"لن أدعك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No dejaré que
• No voy a dejar que
• No te dejaré
• No permitiré que
• No voy a dejarte
• No te voy a dejar
• No puedo dejarte
• No puedo dejar que
• No te permitiré

Ya te lo dije, Kate, No dejaré que subas a ese avión.
سبق وأن قلت لك بانني لن أدعك تركبين هذه الطائرة

Fue un error venir aquí, confiar en ustedes. No dejaré que lastimen a mi familia.
لقد كان من الخطأ الإتيان إلى هنا والثقة بك لن أدعك تؤذي عائلتي

Sólo para que sepas. No voy a dejar que te mueras desangrado. ¡No señor!
فقط حتى تعلم ، لن أدعك تنزف ، حتى الموت ، لا يا سيدي

No voy a dejar que termine con su vida! ¿Tiene usted alguna idea de lo que estás diciendo?
أنا لن أدعك تفسد حياتك هل أنت واعي لما تقوله؟

Yo también quiero salvar a este niño, pero No te dejaré hacer esto.
أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

No permitiré que pases tu ex-día de bodas... alicaído, no lo permitiré, así que tienes que hacer algo.
لن أدعك تمضي يوم زواجك السابق في الإكتئاب لن أدعك تفعلها,لذا عليك أن تفعل شيئا

Sí, bueno, no soy una persona muy sociable pero ciertamente No voy a dejarte que mates a todos.
نعم, حسناً, أنالستاجتماعياً, لكنني واثق من أنني لن أدعك تقتل الجميع

Existen consecuencias para aquellos que me importan. No dejaré que pagues ese precio.
ثمّة تبعات تصيب من يعتنون بي لن أدعك تدفعين ذاك الثمن

No dejaré que me mires comer. No.
أنا بدوري لن أدعك تجلس على الطاولة و تنفرد بالأكل

No dejaré que vaya solo, ahora que me necesita.
لن أدعك تذهب لوحدك الآن ، أنت بحاجة إلى المساعدة

Y No dejaré que te burles de lo que representa el concurso.
لن أدعك تدهس ذلك الحلم، وتستهزئ بكل ما تعنيه تلك المسابقة.

-Tu me hiciste venir aquí. Escucha, No dejaré que arruines tu vida. -¿Qué harás para salvarme la vida esta vez?
لن أدعك تدمر حياتك وكيف ستنقذنى هذه المرة؟

No voy a dejar que te quedes aquí mientras tus padres ponen el ambiente toda la noche.
لن أدعك تتذمر طيلة الليل بينما والداك في الخارج يرقصان طيلة الليل

Dios los bendiga, No voy a dejar que se unan a ellos.
بارك الله أرواحهم، لكني لن أدعك تلتحق بهم

No voy a dejar que me maten. A mí no. Hoy, no.
لن أدعك ايها الوغد تنل مني ليس انا , ليس اليوم

Yo no sé de Mama, pero yo No te dejaré ir!
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

Pero No te dejaré. No va a ser tan fácil. Eres mío.
لكننى لن أدعك تموت لن يتم الأمر بهذه السلاسة

¿Así que te vas a suicidar en paz? No te dejaré.
حتى تقتل نفسك دون أن يشعر أحد لن أدعك تفعل ذلك

No permitiré que cometas el mismo error que tu madre.
لن أدعك تكررين نفس الخطأ الذي ارتكبته والدتك

No voy a dejarte ir vale, entonces daré parte de ti a inmigración.
لن أدعك تذهب حسناً, سأقوم بإبلاغ دائرة الهجرة

No te voy a dejar salir de aquí hasta que te veas perfecto.
لن أدعك تخرج من هنا إلا و أنت في أحسن صورة

Sabes que No puedo dejarte ir sin dártela por el trasero.
أنت تعرف أنني لن أدعك تذهب دون صفع مؤخرتك

Kim, estás siendo ridícula. No puedo dejar que te quedes aquí.
كيم أنتي تتصرفين بسخافه لن أدعك تبقين هنا

¡No te permitiré hacerlo, Earl! ¡Randy, vuelve aquí!
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا