"لن أسمح لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No te dejaré
• No permitiré que
• No voy a dejar que
• No puedo dejar que
• No te permitiré
• No dejaré que te
• No te voy a dejar
• ¡ No te
• No voy a dejarte
• No te lo permitiré
• no voy a permitirte
• No puedo permitir que

Mira, no puedes hacerme esto a mí o a ti, No te dejaré.
إستمع، لا يمكنك فعل هذا لنفسك لو لي، لن أسمح لك

Y yo dije: "tú nunca me perderás, Frank, No te dejaré."
وقلت : انت لن تفقدني ابدا يا فرانك لن أسمح لك

No permitiré que te gastes el cheque pero un regalo de $10 o menos, lo aceptaré.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك

Y sabes que No voy a dejar que te vayas de rositas.
وأنت تعلم أنني لن أسمح لك بالفرار من هذا أيضاً

Raymond, sabes que siempre los dejo luchar sus batallas pero No puedo dejar que sigas el ciclo de imbecilidad de tu padre.
رايموند أنا أترككما دائماً لتحلا النزاع وحدكما لكن لن أسمح لك بأن تعلق بدائرة غباء والدك

No te permitiré que nos aísles del mundo por un nuevo capricho.
لن أسمح لك أن تعزلنا عن العالم بسبب مسخ ما

Fuiste enviado aquí por mí. No dejaré que te vayas.
لقد أرسلت إلى هنا ، لن أسمح لك بالمغادرة

No te dejaré. Si tú no le hablas, lo haré yo.
لن أسمح لك بذلك، إن لم تتصل به، سأتصل أنا

No te dejaré hacer trampa, no te acercarás al tablero.
لن أسمح لك بالغشّ. لن تقترب من تلك اللوحة.

De todas formas No te dejaré solo.
لكني لن أسمح لك بالذهاب بمفردك

¡No te dejaré clavarme ese alfiler otra vez! Duele, porque no soy Kalicharan.
لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري . إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران

No permitiré que haya otro fracaso...
أنا سوف لن أسمح لك أن تدير هذا إلى المهزلة الأخرى

No deseo lastimarlo, sacerdote... pero No permitiré que realice el Prim 'ta sobre mi hijo.
أنا لا أريد إيذائك أيها الكاهن لكني لن أسمح لك بأداء البريمتا على ولدي

Sé que las cosas no han sido fáciles para ti, pero No voy a dejar que me arrastres contigo.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

Sin embargo, No voy a dejar que conduzcas mi auto.
ما زلت لن أسمح لك بقيادة سيّارتي اللعينة رغم ذلك.

No puedo dejar que me hables así frente a esta gente.
لن أسمح لك بالتحدث معي هكذا أمام هؤلاء الناس

No te permitiré pasar más tiempo lejos de tu familia.
لن أسمح لك بقضاء المزيد من الوقت بعيداً عن عائلتك.

No dejaré que te metas conmigo, papá.
لن أسمح لك هذه المرة أبي

No vas a hacerlo porque No te voy a dejar. No te dejaré.
فأنك لن تفعل ذلك , لأني لن أسمح لك لن أسمح لك

Vale, la próxima vez No voy a dejarte ganar.
حسنا , فى المرة المقبلة , لن أسمح لك بالفوز

No puedes empezar con eso otra vez. No te lo permitiré.
لا تستطيع أن تعيد الأمر ثانيةً يا جرانت ، لن أسمح لك

Yo... no voy a permitirte que ... gastes mi valioso tiempo, y...
، أنا لن أسمح لك ...بأن تهدرين وقتي الثمين، و

No puedo permitir que trabajes en los campos.
لن أسمح لك بالعمل في الحقول . ذلك لن ينجح