"لن أعود إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• No volveré a
• No voy a volver a
• No regresaré a
• Nunca volveré a
• no iré a
• No pienso volver
• No voy a regresar a
• no volveré al

Pero No volveré a trabajar. Nunca regresaré allí.
انا متأكد أنني لن أعود للعمل لن أعود إلى هناك أبداً

Hasta que mis pinturas sean reconocidas como arte, No volveré a este país.
و لن أعود إلى هذا البلد, حتى يعترف برسوماتي بأنها فن حقيقي.

No voy a volver a ese hotel, y estoy segura que no te lo permitirán.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Vas a hacer que nos atrapen. No voy a volver a prisión.
أنت تسعى لأن يقبض علينا أنا لن أعود إلى السجن مرة أخرى

No regresaré a la prisión. N i por ti ni por nadie.
لن أعود إلى السجن ليس لأجلك و ليس لأي أحد

Estará enfadado, pensando que Nunca volveré a casa.
سيكون غاضباً جداً و أنا لن أعود إلى المنزل

No volveré a la noche caribeña en A.E.Pi.
لن أعود إلى ليلة الكاريبي في الأخوية اليهودية

Para asegurarme que No volveré a mi viejo tipo de vida.
للتأكد من أنني لن أعود إلى حياتي القديمة

- ¿A qué se refiere? - No volveré a ese lugar. - Ni ahora, ni nunca.
ـ لن أعود إلى ذلك المكان، لا الآن ولا بعد

No volveré a hacerlo.
ـ كلا، أنا رجل جاد، لن أعود إلى هناك أبداً

No volveré a la escuela en otoño.
لن أعود إلى المدرسة في الخريف.

No voy a volver a la oficina. Puedo soportar a Julie como madrastra pero no voy a sufrir la indignidad de tenerla como jefa.
لن أعود إلى المكتب قد أتحمّل جولي كزوجة أبّي

Justo por eso No voy a volver a tu estúpido Empire de los cojones.
لهذا السبب تماما لن أعود إلى شركتك المُغفّلة

- No llego tarde. He venido a decirle que ya No voy a volver a este trabajo.
جئت لأبلغك أني لن أعود إلى هذا العمل

No regresaré a la cárcel. No puedo.
لن أعود إلى السجن, لن أعود لا أستطيع أن أعود إلى السجن

No regresaré a Desembarco del Rey hasta tener uno para vos.
لن أعود إلى هبوط الملك حتى لدي ذلك بالنسبة لك.

No regresaré a esa bodega. ¿Estás loco?
لن أعود إلى ذلك المخزن. هل أنت مجنون؟

Nunca volveré a ese maldito lugar.
لن أعود إلى هناك مرة أخرى

Si me conoces tan bien, sabes que no iré a casa.
إن كنتَ تعرفني حقّ المعرفة، فإنّكَ تعلم أنّي لن أعود إلى المنزلِ.

Porque si no lo es, volvemos a estar donde empezamos y No pienso volver ahí.
لأنه إذا لم يكن هو سنعود إلى البداية و أنا لن أعود إلى هناك

¡Te lo estoy diciendo, amigo! ¡No voy a regresar a prisión!
أنا أخبرك يا رجل لن أعود إلى السجن

Dijo que no volveré al hotel después de mañana.
أخبرني أنّي لن أعود إلى الفندق بعد الغد.