"لن أفعل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No lo haré
• No voy a hacer esto
• No voy a hacer eso
• no voy a hacerlo
• No haré esto
• no lo haría
• Yo no haría eso
• no haría esto
• no lo voy a hacer
• No haré eso
• Nunca haría eso

No lo haré y no hay nada que puedas hacer al respecto.
لن أفعل هذا أيا فعلت أو قلت لن أغير موقفي

Se trata de pedirte que renuncies a todo otra vez, y No lo haré.
أنا أطلب منكِ أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا

Sí, fue sólo para que pudiéramos morirnos de hambre. No voy a hacer esto.
أجل، كان فقط علينا أن ندعك تموت من الجوع، لن أفعل هذا.

No puedo hacer que me esperes. No voy a hacer eso.
لايمكني أن أجعلك تنتظرني أنا لن أفعل هذا

No creas que no voy a hacerlo. Con este tipo como anzuelo, no puedo fallar.
لا تظنين أنني لن أفعل هذا بوجود هذا الرجل إلى جانبي، لن أفشل

No haré esto otra vez. Si estas huyendo, estás solo, amigo. - Lo siento.
لن أفعل هذا مجدداً، إن كنت ستهرب، فأنت لوحدك يا رجل، آسف.

Tú sabes que no lo haría a no ser que la situación fuera grave
تعرف انني لن أفعل هذا ما لم يكن الامر مميت

Se trata de pedirte que renuncies a todo otra vez, y No lo haré.
أنا أطلب منكى أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا

Pues, que te cumpla otro escritor. Yo No lo haré.
اذن فلتسحب طاقمك معها ومع الكتاب الآخر أنا لن أفعل هذا

100 mil te quieren muerto así que tarde o temprano va a ocurrir pero No lo haré.
بالنظر إلى ما فعلته لذلك عاجلاً أم عاجلاً سيحدث هذا و أنا لن أفعل هذا

No estoy diciendo que No lo haré sin su aprobación, estoy diciendo que no puedo.
أنا لا اقول أني لن أفعل هذا من دون إذنهم

Me pides manipular a mi amigo y No lo haré.
أنتِ تطالبيني بالتلاعب بصديقي و لن أفعل هذا

Escucha, amigo, por principios No voy a hacer esto.
‎اسمع يا رجل، من حيث المبدأ أنا لن أفعل هذا.

Es demasiado obvio. Ya No voy a hacer esto.
ـ لن أفعل هذا الشيء مجددًا ـ سنأخذ أستراحة من هذا

No voy a hacer esto todas las semanas. Te lo advierto.
لن أفعل هذا كل أسبوع، أنا أخبرك من الآن

Qué disparate, No voy a hacer eso.
أوه ، مع مَن كُنّا نمزح؟ أنا لن أفعل هذا مطلقاً

No, No voy a hacer eso. Probablemente sea abordada todo el tiempo.
لا ، لن أفعل هذا ، فإنّها على الأرجح جاذبة الإنتباه طوال الوقت

Mi madre solía golpearnos con dureza a mis hermanas y a mí. Y yo no voy a hacerlo.
كانت أمي تضربني أنا و أخواتي و لن أفعل هذا

Ya No haré esto. Está bien, ya No haré esto.
لن أحمل فعل هذا لوقت أطول حسنا,لن أفعل هذا لوقت أطول

Pero sé, en mi corazón, que no lo haría.
لكن أعرف في دواخلي أنني لن أفعل هذا

Vale, te veré entonces. - Santo verdel - Mm-hmm No, Yo no haría eso si fuera tú.
أجل سوف أراك يا إلهي لن أفعل هذا لو كنت مكانك

Cariño, te juro que no haría esto si no fuera serio.
عزيزتي، أقسم بأني لن أفعل هذا إن لم يكن الأمر جادّاً

Tengo la tentación de practicar mi francés, pero no lo voy a hacer.
ويدفعني هذا إلى الرغبة في استعراض معرفتي باللغة الفرنسية، ولكنني لن أفعل هذا.

Tansy, sé que muchos hombres te han decepcionado en el pasado, pero yo No haré eso.
تانسي , انا000 اعلم ان كثيراً من الرجال خيبوا أملك في الماضي , لكني لن أفعل هذا معك

Yo Nunca haría eso, ¿lo sabe, no?
لن أفعل هذا أبدا أنت تعرفين ذلك .. اليس كذلك ؟