"لن أقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• No diré
• No voy a decir
• Yo no diría
• No digo
• No le diré
• No diría que
• nunca diré
• No estoy diciendo
• No digas
• No te diré
• No puedo decir
• No voy a decirte
• no les diré

Prometo con todo mi corazón que No diré ni haré nada malo contra tí por el resto de la tarde.
أعدك من كل قلبي أنني لن أقول أو أفعل أي شيء سيء لك لـ بقية هذا المساء

Pero No diré otra palabra hasta que se acuerden los términos de mi trato.
ولكن لن أقول كلمة أخرى . حتى يتم الموافقه على شروط صفقتي

No diré ni una palabra, pero tengo que saber a dónde tengo que ir.
لن أقول كلمه ولكن أحتاج أولاً لأن أعلم إلى أين أنا ذاهب

Por último, los sistemas auto-organizados, sobre los que No voy a decir demasiado porque ustedes ha estado escuchando todo sobre ellos.
أخيراً، الأنظمة ذاتية التنظيم، التي لن أقول عنها الكثير مجدداً لأنكم كنت تستمعون حول كل شئ متعلق بها.

Mantuve mi boca cerrada por seis años y No voy a decir nada ahora.
لقد أبقيت فمي مغلقاً لست سنوات أنا لن أقول أي شيئ الآن

Querida, Yo no diría "condenado". Implicará un ajuste, no hay duda de eso, pero...
لن أقول إننا هلكنا يا عزيزتي بل سيلزمنا بعض التكيف بدون شك

No como murió tu amiga, y yo no estaba con ella así que No digo que sea lo mismo.
ليست كالطريقة التي تُوفيت بها صديقتك ولكني لم أتواجد معها لذا لن أقول بأن الأمرِ مشابه

Prometo que No diré nada sobre lo que el otro esté trabajando.
وأعدكم أنني لن أقول شيئاً عمّ يعمل عليه الطرف الآخر

No diré que es como que te ataque un oso porque no es así.
أنا لن أقول أنه مثل تعرضه لهجوم من دب لأنها ليست كذلك.

No diré una palabra más sin un juicio como es debido.
لن أقول كلمة أخرى بدون جلسة استماع قانونية

Sr. Hallet, si se va ahora mismo, No diré una palabra
مستر هيلت .. إذا انصرفت الأن لن أقول كلمه .. حسنا ؟

Le juro por Dios que No diré ni una palabra, pero yo no puedo aguantar más.
أقسم بالله ، أنني لن أقول كلمة واحدة ، ولكن لا أستطيع أن أحتمله لفترة أطول

Maldito seas. No diré esa estúpida línea una vez más.
عليك اللعنه لن أقول هذه الجمله الغبيه مره أخرى

Soy consciente se eso, Charlotte, por eso No voy a decir nada.
أعلم ذلك . شارلوت ولذلك لن أقول اي شيء ابداً

No voy a decir nada de lo que vi, a ti y a Lulu.
أنا لن أقول أي شىء بشأن ما رأيته ، أنتَ و لولو

Mira, No voy a decir que no he hecho cosas estúpidas, lo he hecho.
أنظري, أنا لن أقول أنني لم أقم بأشياء غبية, لقد قمت بها.

Nos llevamos bien por ahora, pero Yo no diría que seamos amigos, exactamente.
لقد خضنا الكثر معاً , حسناً, لاكن لن أقول صديق بالتحديد

Yo no diría que el mundo es indiferente a las matanzas de africanos.
لن أقول إن العالم غير مكترث بعمليات قتل اﻷفارقة.

Bueno, No digo que no lo tengas todo bien planeado... y que no tengas una buena tapadera pero no lo creo.
حسنٌ، لن أقول أنّكم لم تخططوا لكلّ شيء ، أو أنّكم لاتمتلكون قصة غطاءٍ جيدة . لكني، لاأصدقكِ

No le diré nada a mi Madre y Padre hasta la mañana.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

Me quedaré callado, y nunca diré una palabra a nadie.
سأصوم عن الكلام و لن أقول كلمة واحدة لأحد

No estoy diciendo que por comer pollo asado que no esté adobado indefectiblemente van a morir de cáncer.
لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون

Cuelga. No digas una palabra.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة

Así que no intentes hacerme sentir mal porque No te diré que está bien.
لذا لاتحاولي أن تشعرينني بالسوء لأني لن أقول لكِ أنه لابأس بذلك

No puedo decir que eso me reconforta, dado tu historial de incumplimiento.
لن أقول أن هذا يشعرني بالتحسن نظراً لقائمة وعودك السابقة

- Oye, no soy tu chica. - Sobretodo marrón. Y No voy a decirte eso.
أنت , أنا لستُ فتاتك , يا بني المعطف وأنا لن أقول ذلك

Bien, no les diré que jugar a videojuegos día tras día sea realmente bueno para la salud.
حسنًا، أنا لن أقول بأن لعب ألعاب الفيديو يوميًا مفيدٌ للصحة.