"لن تجدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No encontrarás
• No encontrará
• nunca encontrarás
• No vas a encontrar
• No vas a conseguir
• no será eficaz
• no funcionará
• no encontrar
• no encontraras a alguien
• serán inútiles

No encontrarás nada allá que no puedas tener acá.
إنكي لن تجدي أي شئ هناك في الشمال لا يمكنكي الحصول عليه هنا

Bien... No encontrarás más puertas cerradas aquí.
حسنٌ، لن تجدي أيّة أبواب موصدة هنا مجدّدا.

Usted No encontrará en ningún edificio nuevo de Londres, un nivel de atención a los detalles como este.
لن تجدي اي مبنى جديد اخر في لندن بهذا الاهتمام بالتفاصيل

Porque No encontrará una antropóloga forense más experimentada o respetada en ninguna parte del mundo.
لأنك لن تجدي عالم إنسانيات عدلي أكثر خبرة أو احتراماً مني بأي مكان بالعالم

Tienes que saber mirar más allá de tus narices... o nunca encontrarás las respuestas.
عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك أو لن تجدي إجابات لهُ

Lo lamento, cariño, pero No vas a encontrar a nadie aquí que recuerde eso.
آسفة يا عزيزتي، لكنّك لن تجدي أحداً هنا يستطيع تذكّر هذا الأمر

No vas a conseguir un taxi un viernes a las 4:30.
لن تجدي سيارة أجرة الآن، الرابعة والنصف عصر الجمعة

Lo que quiero decir es, en la mayoría de las veces No encontrarás el tipo indicado... y algunas veces es la última persona en quien piensas quien te hará feliz.
أنت لن تجدي الشخص المناسب. واحيانا يكون هو الشخص الاخير الذي تظنين سيجعلك سعيدة

No encontrarás unas instalaciones técnicamente más avanzadas en el mundo.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالم

No encontrarás señal acá, ¿no lo sabías? - Deberías estar en la cresta.
لن تجدي أبدًا إشارةً هُنا، ألا تعلمين ذلك؟

No encontrarás a Topside en ningún directorio empresarial.
لن تجدي إدارة عليا في المنظومة الإدارية لأي شركة.

No encontrarás las respuestas que buscas en las páginas de un libro.
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها في صفحات كتاب

Nuestra habitación puede que no sea la mayor de las que usted está viendo, pero, le aseguro, que encontrará aquí una intimidad que No encontrará en otro sitio.
قاعتنا قد لا تكون أكبر ما شاهدتي لكن أؤكد لكِ بأنكِ ستجدي الألفة هنا لن تجدي بمكان أخر

No encontrará un taxi por aquí.
لن تجدي سيارة أجرة بالقرب من هنا

Sea lo que sea esa conspiración de la que cree que formo parte le garantizo que No encontrará una sola prueba que me relacione con ella.
أيما كانت هذه المؤامرة التي تظنينني جزءٌ منها... أضمن لكِ بأنكِ لن تجدي أي دليلٍ يربطني بها

Porque nunca encontrarás a un humano con el que puedas ser tú misma.
لإنكِ لن تجدي أي بشري تستطعين أن تكوني بطبيعتكِ معه

Toda esa ira te llevará a un largo túnel en el cual nunca encontrarás la salida.
سيقودك ذلك الغضب إلى نفق طويل لن تجدي مخرجك منه.

No vas a encontrar a mucha gente visitando la tumba de sus jefes que no estén bailando sobre ella.
أنت لن تجدي العديد من الناس على قبر رئيس عملهم و من لا يرقصون عليه

No vas a conseguir autobús. Tendrás que volver caminando.
لن تجدي باصاً يقلُّكِ يتوجب عليكِ أن تذهبي للبيت مشياً

La guerra contra la clandestinidad terrorista internacional no será eficaz hasta que la comunidad internacional haya avanzado sustancialmente en su lucha contra los carteles de la droga y los barones de los estupefacientes.
والحــرب ضــد الإرهاب الدولي السري لن تجدي إلا إذا أحرز المجتمع الدولي تقدما كبيرا في كفاحه ضد كارتلات المخدرات وبارونات المخدرات.

¡Bastó! Su sexualidad occidental inmoral no funcionará con nosotros.
كفى، إثارتك الغربية البذيئة لن تجدي معنا

Pasas la noche despierta temerosa de no encontrar el amor otra vez.
أنتي تسهرين في الليل تخافين من أنكي لن تجدي الحب مرة اخرى

Piénsalo mami, no encontraras a alguien mejor que él.
فكري بذلك امي لن تجدي افضل منه

Naturalmente que los esfuerzos por fortalecer el funcionamiento y la estructura institucional de la Organización para hacerla más eficaz serán inútiles si se la mantiene en una situación de precariedad económica permanente, de crisis financiera constante.
وبطبيعة الحال، لن تجدي الجهود الرامية إلى تعزيز أداء المنظمة وهيكلها المؤسسي عملا على زيادة كفاءتهـا إذا ظلت حالتها الاقتصادية حرجة على الدوام، وإذا عاشت دائما في أزمة مالية.