"لن تحصل على" - Traduction Arabe en Espagnol

• No obtendrás
• No vas a conseguir
• No vas a tener
• No conseguirás
• no obtendrá
• no consigues
• no tendrás un
• no te
• No tendrá
• No tienes
• no recibirá
• No conseguirá
• no tendrás una
• nunca conseguirás
• no va a conseguir

No obtendrás todo su valor porque los dos aun son bastante jóvenes, pero siempre tendrán un techo sobre sus cabezas.
‫لن تحصل على القيمة الكاملة ‫لأنكما لا زلتما شابين تماما ‫لكن سيكون لديكم دائما ‫سقف فوق رؤوسكم

Además, No vas a conseguir la medalla al valor por tu actuación. Increíble...
إلى جانب ذلك، فأنت لن تحصل على وسام البسالة عن أدائك

No vas a tener otra oportunidad como esta para cumplir tu promesa.
لن تحصل على فرصة أخرى كهذه كي تحقق ما تريده

No conseguirás nada hasta que no pruebes que la amenaza es real.
لن تحصل على أي شيء حتى تثبت بأن التهديد حقيقي

Quiero que dejes claro que no obtendrá nada más de lo que se le prometió en el acuerdo prenupcial.
أريدك أن توضح أنها لن تحصل على أي شيء فوق الذي وُعدت به في اتفاقية الزواج

no consigues nada... ni... condiciones, ni ventajas, ni piedad, ni nada de nada.
لن تحصل على شيء لا تكييف , لا إضافات لا رحمة

Entonces adelante, sigue siendo un jugando en equipo, pero no tendrás un contrato con nosotros.
إذا تفضل وكن لاعبا في الفريق، لكنك لن تحصل على عقد معنا.

¿No obtendrás el empleo porque tus pantalones hacen ruido?
لن تحصل على الوظيفة إذاً لأن بنطالك يصدر صوتاً؟

Pero, si tu escribes nombres de humanos en la Death Note, Light tu No obtendrás ninguna extensión de tiempo en tu tiempo de vida.
لكنك إن كتبت أسماء بشر في مذكرة الموت لن تحصل على أي امتداد لفترة حياتك

¿Cuál era la primera pregunta? No obtendrás ninguna respuesta esta noche.
ماذا كان السؤال الأول؟ لن تحصل على أي إجابة منها هذه الليلة

Así que, si preguntas simplemente qué tan feliz es la gente de California, No vas a conseguir una respuesta correcta.
إذاً، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة.

No vas a conseguir quien te respalde porque no sales de tu zona de comodidad.
لن تحصل على دعم لانك لا تخرج من منطقتك المريحه

Quién carajo te crees... No vas a conseguir mierda.
ماذا تعتقد بحق الجحيم لن تحصل على المخدرات يا رجل

Si, No vas a tener mi parte sin una lucha justa.
نعم لن تحصل على سهمي ما لم تكن المعركة عادلة

Y en prisión, No vas a tener computadoras, ni lápiz, ni papel.
و فى هذا السجن لن تحصل على كمبيوتر او اقلام او اوراق

No conseguirás a ninguno y tu, t crees que mereces algo un poquito mejor en la cadena alimenticia de los gays verdad?
و تلك الراس القرعاء المحزنه، أنت لن تحصل على أي شيء. و، أنت ، أنت تعتقد أنك تستحق شيئاً

Tú No conseguirás ningún trabajo porque yo lo haré.
انت لن تحصل على اي نوع من العمل لانني سأفعل

no obtendrá ningún dinero después de que los guardabosques lo atrapen.
سوف لن تحصل على أي مبلغ بعد أن يجدونا الحراس

Sin carné de sindicato, no consigues un empleo.
إذا لم يكن معك بطاقة نقابية لن تحصل على وظيفة

no tendrás un centavo hasta que Violet cumpla dieciocho años
لن تحصل على شئ حتى تبلغ فيوليت 18

Muy bien, iba a darte un baño de agua caliente, pero no te daré nada
حسن، كنت سأقوم بتمريرك أسفل مياه ساخنه ولكن الآن لن تحصل على شيء

No tendrá permisos. Pasará pelando patatas toda la semana que viene.
لن تحصل على اجازات ستنضم الى المطبخ يوميا طوال الاسبوع القادم

hijo de p...! Tú sólo creaste un linchamiento de masas. -Tú No tienes la fuerza de toda la policía!
ـ أنت وغد، أنت فقط خلقت الغوغائيّة ـ لن تحصل على دعم قوات الشّرطة

Deseo reiterar aquí que todo plan de reforma que no reúna el apoyo potencial de los países africanos no recibirá el apoyo de China.
أود أن أكرر هنا بأن أية خطة إصلاح ممكنة لا تدعمها البلدان الأفريقية لن تحصل على دعم الصين.

No conseguirá su divorcio de esta manera.
لن تحصل على الطلاق بهذه الطريقة

Si, y ahí es cuando el pobre tipo muere porque si tú haces eso, no tendrás una vista directa.
نعم, وهذا حينما يمون هذا الفتى المسكين لأنه عنما تفعل هذا, لن تحصل على رؤية مباشرة

Sin la agencia nunca conseguirás ese tercer reloj.
من دون الوكالة سوف لن تحصل على تلك الساعة الثالثة

¿Pero en que punto se dará cuenta de que no va a conseguir ser lo que quiere ser
لكن في نقطة ما هل سوف تدرك انها لن تحصل على ما تريد ان تكون