"لن تستطيعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedes
• no podrás
• no podrías
• no puede
• No serás capaz
• no puedas
• no vas a
• nunca podrás
• no lo harás

¿Crees que por no haber decidido tu futuro No puedes enamorarte de él?
أم تقولين بأنّك لن تستطيعي الحب قبل أن تخططي لمستقبلك أولاً؟

Lo bueno es, que No puedes ver el color de estas papas.
الجيد في الأمر, أنك لن تستطيعي رؤية لون هذه البطاطس

No, podrás hacer la poción de derrota en cuanto encontremos la manera de curarte.
لا ، لن تستطيعي أن تصنعي جرعة القهر فقط إلى حين أن نجد طريقة لنشفيك

Entonces ya no podrás besarme cuando estés borracha.
اذا لن تستطيعي تقبيلي عندما تكونين سكرانه

Porque si lo supieras no podrías hacer ninguna de ellas.
لأنك لو عرفتِ لن تستطيعي فعل أي من هذه الأشياء

no puede huir. Podemos llegar a un acuerdo. ¿Para quién trabaja?
لن تستطيعي الهروب، لنعقد صفقه لمن انتي تعملين ؟

Yo no intenta adivinarlo, No serás capaz de hacerlo
أعني أنا لم أسمع حاولي أن تحزري ، لن تستطيعي

No parece justo, Phoebe, que no puedas ver a mamá.
فيبي، هذا لن يكون عادلاً بالنسبة لكِ فعندها لن تستطيعي مشاهدة والدتنا

¡Quítate de en medio! No puedes entenderlo.
ابتعدي عن الطريق .لن تستطيعي الفهم

Tienes que confiar en alguien. No puedes hacer esto sola.
يجب أن تثقي في شخصٍ ما لن تستطيعي أن تفعلي هذا وحدك

Crees que aún No puedes hacer gran cosa, pero eso es porque no eres un árbol aún.
انكِ الان لن تستطيعي فعل شئ لانكِ لم تصبحي كبيرة كالشجرة

No, pero... aún así No puedes hacer esto por tu propia cuenta.
لا ، لكنني أعني أنك لن تستطيعي أن تتحملي المسئولية بمفردك

Ya No puedes engañarme.
لا مزيد من الأكاذيب لن تستطيعي خداعي بعد الآن

Al parecer, si te conviertes en humana... no podrás permanecer al lado de Cha Dae Woong.
يبدو أنه حتى لو أصبحتي إنسانة أنتي لن تستطيعي البقاء إلى جانب داي وونغ

Pero no podrás convencer a la comunidad científica de nada de esto.
لكنك لن تستطيعي إقناع المجتمع . العلمي بأي منها

No, eso es demasiado ajustado. no podrás bailar con eso.
لا، إنه ضيق جداً لن تستطيعي الرقص وأنت ترتدينه

Porque sabíamos que no podrías hacerlo sola.
لأننا يا لينا, نعرف أنك لن تستطيعي فعل ذلك لوحدك

Porque habrías dicho que no podrías ser parte de eso.
لأنك كنت ستقولين أنك .لن تستطيعي أن تكون جزء من هذا

Esta caravana está llena de cosas que no podrías creer.
هذه المقطورة مليئة باشياء لن تستطيعي تصديقها

Y recuerde, no puede interactuar con el.
وتذكري، أنك لن تستطيعي التفاعل معه.

Estás implicada personalmente. No serás capaz de permanecer distante emocionalmente.
أنتِ متورطة شخصياً، لن تستطيعي فصل مشاعركِ جانباً

Pero que lástima que no puedas casarte en la catedral de San Patricio.
إنه شيء محزن أنك لن تستطيعي الحضور إلى الزفاف في كنيسة القديس باتريك في نفس اليوم

Si hay algo que no vas a conseguir hoy, es paz.
إذا كان هُناك شيئاً ما لن تستطيعي الحصول عليه اليوم هو السلام

Inclusive si llegas con ese vestido, nunca podrás volar con este clima.
حتى لو وصل فستانكِ لن تستطيعي الطيران من هنا بسبب الطقس

Sí, pero como estoy lanzando mi mano derecha demuestra que creo que no lo harás.
نعم, ولكن الحقيقة إنّني أطلق يمينية تثبت لك أنّني أعتقد أنّكِ لن تستطيعي.