"لن تصدقوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No van a creer
• No os vais a creer
• No vas a creer
• No vais a creer
• No creerás
• No creerán
• No lo van a creer
• no van a poder creer
• no os lo vais a creer

Saben, No van a creer esto. ¡Ese terrible Cam Winston está compitiendo con otra fiesta!
لن تصدقوا ذلك ذلك البغيض وينستون يقيم حفلة منافسة لنا

¡No van a creer lo que me hizo ese amoral de Ralph Lauren!
لن تصدقوا مافعله الحقير من رالف لورين لي

No van a creer lo que tengo que hacer para el trabajo.
لن تصدقوا يا جماعة ما الذي سأقوم به للعمل اليوم نعم ، و لكن يا روس.

Hmm. Chicos No os vais a creer esto. He estado hablando con mi abogado toda la mañana.
يا شباب لن تصدقوا هذا كنت أتحدث إلى المحامي طوال الصباح

No vas a creer la buena gente ahí afuera peleando la gran lucha.
لن تصدقوا الأُناس الرائعون في الخارج يحاربون من أجل الخير

No vais a creer esto. Pedimos demasiadas pizzas.
لن تصدقوا ذلك ولكننا طلبنا الكثير من البيتزا

Tienen que ir a la pista. No van a creer esto.
يا رفاق,يجب أن تأتوا لحلبة السباق,الآن إنكم لن تصدقوا هذا

No van a creer esto, pero según la bitácora física cuando regresamos, pesábamos 1,3 gramos más que cuando nos fuimos.
لن تصدقوا هذا لكن، طبقا للسجل الطبيعي عندما رجعنا كان وزننا 1.3غرام أكثر عندما غادرنا

Chicos, No van a creer esto pero ¡acabo de hacer otro hoyo en uno y marcar un nuevo récord!
شباب، لن تصدقوا ذلك لكنني الان ادخلت الكرة بضربة واحدة وسجلت رقما قياسيا جديداً

No van a creer esto, pero de alguna manera mi maltrecha escultura ganó la Competencia Estatal en ese año.
لن تصدقوا ذلك ولكن بعد العبث في قطعتى فزت بمسابقة الولاية في ذلك العام

Chicos, No van a creer con quién me encontré a la salida del trabajo hoy.
مرحباً يارفاق, لن تصدقوا أبداً من قابلت اليوم , خارج مكتب العمل

Chicos, chicos, No van a creer Maldita sea, lo que acabo de ver.
يا رفاق, يا رفاق, لن تصدقوا ما رأيت للتو

No van a creer lo que pasó en el Valet anoche.
حسناً، لن تصدقوا أبداً ما حدث مع عامل صف السيارات ليلة الأمس

No van a creer lo que encontré aquí adentro.
أنتم لن تصدقوا ما وجدت بالداخل هنا

No van a creer lo que hay aquí.
إنكم لن تصدقوا ما هو بالأسفل هنا

Ted, Lily, No os vais a creer lo que acaba de pasar.
تيد، ليلي .. لن تصدقوا ما حدث للتو

Gracias. Oh, Dios -oh, Dios mio. No os vais a creer quien acaba de llegar.
شكراً، ياللهول، لن تصدقوا من دخل للتو

- No vas a creer lo que pasó.
ياشباب انتم لن تصدقوا مالذي حدث

¡Niños y niñas, No vais a creer esto!
أيها الأولاد والبنات أنتم لن تصدقوا هذا

Y yo: "No creerás qué niños me lo dijeron y de dónde son".
اقول لهم "لن تصدقوا الاطفال الذين اخبروني و من اين جاءوا"

¡No creerán las notas a las que puede llegar esta chica!
لن تصدقوا النوتة التي تستطيع هذه الفتات المحلية عزفها

Hey todos, ¡miren el campo de fútbol! ¡No lo van a creer!
جميعكم تفقدوا ملعب كرة القدم لن تصدقوا هذا

Ustedes no van a poder creer esto pero Phoebe besó a Ralph Lauren.
... انتم لن تصدقوا هذا أبدا فيبى أقامت علاقه مع رالف لورين

Tíos, no os lo vais a creer. Es bestial.
يا رجل لن تصدقوا هذا يا رفاق انه شيئ مهم