"لن تقومي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No vas a
• Tú no
• no harás
• ¿ No irás
• no harías
• no me vas a
• no ibas
• no lo harás

Mira, no es que importe, pero ya No vas a escribir mi artículo.
إسمعي، ليس لأن ذلك يهم، لكنك لن تقومي بكتابة التحقيق عني

Ahora, No vas a hacer que coma esta terrible comida de campus, ¿verdad?
الآن، أنت لن تقومي بجعلي آكل طعام الجامعة الرخيص، أليس كذلك؟

No, no, no, No vas a hacerlo tú esta vez. Tú entraste al casino.
لا، لا، لا، لن تقومي بهذه لقد حصلتِ على الكازينو، هذه لي

Hey, No vas a dejarme con esto espero que podamos compartir nuestras preocupaciones con Walden con una sola voz,
لن تقومي بتعليق ذلك علي أنا أتأمل أنه إذا قمنا بمشاركة مخاوفنا مع والدن بصوت موحد

Pero No vas a hacerlo porque tendrías que despedirlo a él también.
لكنك لن تقومي بفعل ذلك لأنك ايضا يجب ان تطرديه

Oh, No vas a arruinar esta relación, Wilhelmina, no a menos que quieras que tu ropa sucia salga a la luz.
لن تقومي بتدمير هذه العلاقه يا ويليمينا إلا إذا أردتي أن انشر غسيلكِ القذر للعلن -عن ماذا تتحدثين؟

No vas a ver televisión ni a jugar con tus amigos.
لن تقومي بمشاهدة التلفاز ولن تقومي باللعب مع أصدقائك

¿Y la seguridad de los pacientes? Ya veo que No vas a estar por aquí para el derbi de derribo de camillas
ماذا عن أمن المرضى؟ أنا أعرفُ أنكِ لن تقومي بالدخول في منافسة بالعربات المدولبه

Así que ¿no vas a recortar el programa de artes?
اذا انت لن تقومي بايقاف البرامج الفنية ؟

No vas a vestirte como una prostituta, No vas a teñirte el pelo, y no te vas a operar la nariz.
أنتي لن تَلْبسُي مثل عاهرة، أنتي لن تصبغي شعرك، و لن تقومي باجراء جراحة الانف.

Eres mi novia ¿y No vas a atender mis necesidades?
أنتِ عشيقتي ومع ذلك لن تقومي بتلبية جميع احتاجاتي

Mira, Daphne, No vas a estar lavando platos para siempre.
انظري، دافني، لن تقومي بغسل الصحون للأبد.

No vas a ser la que dicte los términos. Seré yo.
أنتِ لن تقومي بإملاء الشروط هنا، بل أنا من سيقوم بهذا

No vas a hacer la declaración, ¿no?
لن تقومي بفعل هذا صحيح؟ أن تقومي بالإفادة

¿Cómo puedo estar segura de que, Tú no decidirás quedarte con el bebé?
كيف لي أن أتأكد أنكِ لن تقومي بالاحتفاظ بالطفل؟

Porque ya no harás eso nunca más, ¿verdad?
لأنكِ لن تقومي بذلك العمل مرةً أخرى، أليس كذلك؟

¿No irás a reventar él cuerpo aquí, cierto?
لن تقومي بفتح الجثة هنا أليس كذلك ؟

Si vas a comprar un ticket de lotería, lo cual sé que no harías, porque somos snobs
إذا كنت ستقومين بشراء بطاقة يانصيب أعلم أنك لن تقومي بذلك لأننا لا نشتري مثل هذه الأشياء

- ¿No me vas a dar el trato de la hija que odia a su familia?
أنتي لن تقومي بإعطاء العناية الأفضل لأمك إلى الأبد أليس كذلك؟

Y luego oí que no ibas a hacer campaña, y que en lugar de eso ibas a dar tu apoyo a esa chica asiática del club Glee porque pensabas que era "su turno".
ولقد سمعتُ بأنكِ لن تقومي بحملة لأجل الفوز و عوضاً عن ذلك تساندين

No, no lo harás. Eres demasiado sensible. Capitán, siento interrumpir.
لا , لن تقومي انتي حساسه للغايه قائد , انا آسفه للمقاطعه