"لن نعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sabremos
• No lo sabremos
• nunca sabremos
• nunca lo sabremos
• no vamos a saber
• no sabemos
• no sabríamos
• nunca sepamos
• no se conozca
• No conoceremos

No sabremos hasta que recibamos el reporte si coinicide con su ADN.
لن نعرف حتى نحصل على التقرير ونطابقه مع الحامض النووى

Y No sabremos por que dejo de respirar hasta que se halla hecho la autopsia.
من الصعوبة تحديد مدى الضرر ونحن لن نعرف لماذا توقف عن التنفس ؟

Cuando llegue, ya No sabremos qué es el ocio.
ولكن عندما يتعلّق الأمر, لن نعرف ماذا تعني الرفاهية.

Bueno, No lo sabremos hasta que hagamos el procedimiento en el niño.
حسناً، نحن لن نعرف ذلك حتى نجري العملية على الطفل

No lo sabremos hasta comenzar el proceso, y aprenderemos efectivamente al hacerlo.
لن نعرف حتى نبدأ هذه العملية، وسنتعلّم بشكل فعّال بالقيام بذلك.

nunca sabremos que podría haber hecho o lo que podría haber alcanzado.
لن نعرف أبداً ما كان سيصبح أو ما كان سيحقق

Creo que nunca lo sabremos hasta que vayamos a juicio y tal vez nunca lo sepamos con certeza.
اعتقد اننا لن نعرف حتى نذهب الى المحاكمة وقد لن نعرف ابدا على وجه اليقين

No sabremos la verdad hasta que venga a vernos.
لن نعرف أبداً الى أن تأتى لرؤيتنا مجدداً

No sabremos nada hasta que examinemos los restos quemados.
إننا لن نعرف أي شيء حتى لقد ندرس حطام محترقة.

Pero si arreglamos la línea de tiempo, cuando regresemos No sabremos que esto sucedió.
إذا أصلحنا خط الوقت، مع ذلك عندما نرجع، لن نعرف ايا ما حدث

De todas formas No sabremos nada más hasta que logremos entrar.
.. على أية حال لن نعرف عنها أكثر من ذلك إلا إذا دخلناها

ahora, cuando vengan los huevos No sabremos si sera mi bebe o de el!
عندما يأتي البيض لن نعرف ان كان لي او لك

Podr�an ser varios. No sabremos hasta que quitemos esas puertas.
البعض منها ، لن نعرف ذلك حتى نفتح تلك المنازل

Pero No sabremos cuántos más hay hasta realizar exámenes completos.
لكننا لن نعرف عدده إلى أن نقوم بالفحوصات اللازمة

No lo sabremos hasta no encontrar la fuente.
بصراحة يابني لن نعرف حتى نجد مصدر الإصابة

No lo sabremos hasta que lo hagamos, ¿no?
فإننا لن نعرف ذلك حتى نفعل ذلك، فإننا سوف؟

Quizá sea el suyo también pero No lo sabremos hasta que hable con él.
وربما هو أيضاً متعمد لكننا لن نعرف إلا تحدثت معه

Podríamos estudiar su cerebro durante años y nunca sabremos qué la hace mover.
يمكننا أن ندرس دماغها لسنوات و لن نعرف أبداً ما فيه.

Bueno, nunca lo sabremos con certeza, pero la investigación del Dr. Bothwell sí sugirió que el cambio climático puede haber sido responsable de las floraciones de algas agresivas.
حسنًا، نحن لن نعرف على وجه اليقين، لكن أبحاث الدكتور بوثويل تظهر أن تغير المناخ قد يكون مسؤولاً عن انتشار هذه الطحالب.

De acuerdo, la verdad es que no vamos a saber cuál es la verdad.
حسنا, الحقيقة هى أننا لن نعرف ما هى الحقيقة

Sólo faltan unos días para que empiece y no sabemos lo que ocurrirá.
أيام قليلة حتي يبدأ و بعدها لن نعرف ما الذي سيأتي

Sin ella, no sabríamos adónde va Loveless.
نحن لن نعرف اين لفيليز ذهب إن لم يكن لها

Así que quizá nunca sepamos quiénes eran esos hombres.
إذا ربما لن نعرف أبدا من هؤلاء الناس الذين عبروا البوابه

Al igual que en el caso de las víctimas del genocidio, es probable que no se conozca nunca el número exacto de mujeres a las que se ha dado muerte, ni el número de las que han sido violadas.
٥١- ومثلما هو الحال بالنسبة لجميع ضحايا اﻹبادة الجماعية، ربما لن نعرف على اﻹطلاق العدد الصحيح للنساء اللاتي قتلن أو اغتصبن.

No conoceremos los detalles hasta que los cargos sean dirigidos formalmente al Departamento de Estado.
لن نعرف التفاصيل حتى تُقدم إتهامات رسمية بواسطة وزارة الخارجية.