"لن يستطيعوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No pueden
• no podrán
• no podrían
• no serán capaces
• no puedan
• No nos
• Ellos no
• nunca podrán
• No podían
• no será capaz

Los conductores No pueden ver esos conos.
السائقين لن يستطيعوا رؤية تلك المخروطات.

Debe hacerse una advertencia a los fugitivos: pueden escapar, pero No pueden ocultarse.
ويجب توجيه تحذير إلى الهاربين: أن بوسعهم أن يهربوا، ولكنهم لن يستطيعوا أن يختبئوا.

Aunque los poderosos puedan ser arrastrados por impulsos unilaterales, No pueden eludir los imperativos multilaterales.
ورغم أن الأقوياء قد ينساقون وراء دوافع فردية، فإنهم لن يستطيعوا الهرب من حتميات متعددة الأطراف.

Los muchachos de Langley no podrán estudiar un goa'uld después de todo.
أعتقد الرفاق في لانجلي لن يستطيعوا دراسة جواؤلد في النهاية

Si fueran, no podrían comprar la entrada y si ellos pudieran hacerlo no tendrían las conexiones para obtener esa entrada.
وإذا عرضت فإنهم لن يستطيعوا تحمل تكلفة التذكرة، وإذا فعلوا، فليس لديهم علاقات ليحصلوا على هذه التذكرة.

La resolución de hoy recuerda a quienes con maldad niegan el Holocausto que No pueden evadir la verdad de los hechos reales.
ويذكّر قرار اليوم مَن ينكرون بشكل خسيس محرقة اليهود بأنهم لن يستطيعوا التهرب من حقيقة الأمر الواقع.

Traduzcan esto. Apuesto a que No pueden.
ترجم ذلك المقطع، أراهن أنّهم لن يستطيعوا ذلك.

No pueden encontrarnos en aquí.
لن يستطيعوا القبض علينا فى مدينة هول ان وول

Te llamaré en cinco minutos. No pueden intervenirlo tan rápido.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

Sus hermanas No pueden venir.
لقد تحدثت مع اخوات ريتشيل كلاهم لن يستطيعوا الحضور

Es por que soy impredecible, es por eso que No pueden...
فقط عندما يصعب التنبؤ بي عندها لن يستطيعوا

¡Las enfermeras No pueden bailar solas!
هيا , تعالوا الممرضات لن يستطيعوا ال ال الرقص وحدهم

Bueno, apuesto todo mi dinero a que tus papás no podrán encontrarte.
حسنا, كل اموالى فى مقابل ان رفقائك لن يستطيعوا أيجادك

160. Hay que dar prioridad a la elaboración de otras soluciones a largo plazo para las comunidades que no podrán volver a sus lugares originales de residencia en el futuro próximo.
٠٦١ ـ وينبغي إيلاء أولوية لايجاد حلول بديلة لمن لن يستطيعوا العودة إلى مناطق اقامتهم اﻷصلية في المستقبل المنظور.

De ese grupo, la Cruz Roja de Croacia estima que más de 270 personas no podrán sobrevivir si no se las traslada a un centro de atención.
ويقدر الصليب اﻷحمر الكرواتي أن من هذه المجموعة ٢٧٠ شخصا لن يستطيعوا البقاء على قيد الحياة إذا لم يحصلوا على رعاية في مؤسسات.

Y si viniera la poli no podrían con Jeremy y nosotras iríamos después.
حتى لو أتت الشرطة لن يستطيعوا الإمساك به وسنكون الضحية التالية

Antes de que esos gilipollas... cojan algo que no podrían hacer en toda una vida... y lo destrocen en un sólo día.
قبل أن يصل إلى هؤلاء الملاعين ليأخذوا شيء لن يستطيعوا عمله مدى حياتهم كلها و يدمرونه في يوم واحد

Los representantes del personal consideraron que no podrían informar a sus representados de la marcha del estudio.
وقد لمس ممثلو الموظفين أنهم لن يستطيعوا تزويد الفئات التي يمثلونها بمعلومات عن تقدم الدراسة الاستقصائية.

Bien, las brujas quizás puedan evitar sus miedos pero no serán capaces de evitar mi nuevo poder.
حسناً ، الساحرات قد استطاعوا أن يتفادوا مخاوفهم و لكنهم لن يستطيعوا أن يتفادوا قواي الجديدة

Les atacaremos si es necesario y... nos aseguraremos de que no puedan tomar la zona.
سنهاجم إذا لزم الأمر ونجعلهم متأكدين من أنهم لن يستطيعوا أخذ تلك المنطقة

Y si no lo está, ellos No nos lo van a devolver.
و اذا لم يعد حيا لن يستطيعوا ارجاعة مرة أخرى

No importa lo duro que entrenen, nunca podrán vencer al Uchiha.
ومهما تدرّبوا بقوّة لن يستطيعوا التفوّق على اليوتشيها

No podían soportarlo, siempre encontrándose en cafeterías y cines.
، لن يستطيعوا مواصلة ذلك للأبد يتقابلان في المقاهي و السينيمات

no será capaz de dividir sus fuerzas por tanto tiempo en ambos frentes se derrumbará a sí mismo...
بالرغم من قوتهم، ربما لن يستطيعوا القتال بكل قواهم ولا يستطيعون إطالة هذه الحرب