"لن يكون لديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• no tendrás
• No tienes
• no tendrías
• no vas a tener
• Nunca tendrás
• No tendrán
• no tendréis
• no va a tener

Si no arreglamos esto, no tendrás un pecho dónde poner esa placa, idiota.
إذا لم نصلح هذا، لن يكون لديك صدر لتدبيس تلك الشارة

no tendrás tiempo para colocar la bomba y alejarte a una distancia segura.
لن يكون لديك الوقت لزراعة القنبلة وتحصل على مسافة آمنة بعيداً

A partir de ahora, no tendrás nada que ver con esta empresa.
من الاّن فصاعداً , لن يكون لديك شئ لتفعله بالشركه

Si tu cabeza está en los libros... No tienes tiempo para... pensar en cosas tontas como el clima.
أظن لو أن رأسك في كتبك لن يكون لديك وقت حقاً للتفكير بأشياء سخيفة كالطقس

no tendrías autorización para darle al Seraphim una nueva ruta desde un terminal remoto.
لن يكون لديك صلاحية كي تعطي المحطة وجهة جديدة من محطة بعيدة

Además, no vas a tener tiempo de enseñar nada a nadie.
إضافة إلى ذالك لن يكون لديك الوقت لتري أي شخص

No importa lo que pase, si dejas tu celular junto a tu cama, no tendrás mil millones de celulares por la mañana.
بغض النظر عما يحدث، إذا تركت هاتفك الخلوي بجانب سريرك، لن يكون لديك مليار هاتف محمول في الصباح.

y necesitas bacterias para fijar nitrógeno, y sin esos microorganismos no tendrás ningún rendimiento.
وتحتاج البكيتريا لتحل النيتروجين، وبدون تلك الكائنات الدقيقة ، لن يكون لديك هذا الأداء على الإطلاق.

Con seis hijos que alimentar, no tendrás tiempo para aburrirte.
مع ستة أطفال تطعمهم لن يكون لديك الوقت للملل

Por eso te quiero ver con el Kevlar puesto 1900 horas... o no tendrás cabeza para llevarlo.
لذا ان اريد ان ارى خوذه كيفلر على راسك بحلول الخامسه مساء والا لن يكون لديك راس لترتدى تلك

- ¿Por qué? Si coges un trabajo como vendedor no tendrás tiempo para el piano.
لأتك لو حصلت على الوظيفة, لن يكون لديك وقت كى تعزف بيانو

Tras 11 meses tecleándolo, no tendrás excusas.
بعد 11 شهر من تنفيذه, لن يكون لديك أعذار

Cuando te condenen por mi violación ya no tendrás planes.
وانا ايضاً اسفة لكن فجاءة انت مدان بإغتصابى لن يكون لديك اية خطط

Averigüemos exactamente qué tratamos de prevenir, porque no tendrás tiempo.
دعنا نكشف ما نحاول القيام به لمنعه، لأنه لن يكون لديك الوقت

No tienes ninguna sensación de la cintura para abajo y, como mucho, podrás lograr que vuelva un 10 a 20 %.
لن يكون لديك أي إحساس من منطقة الخصر إلى الأسفل ، وعلى أحسن الفروض، قد تسترجعين 10٪ أو 20٪ من مقدراتك في هذه المنطقة.

Porque hasta que no te encuentras en una situación como esa No tienes ideas de cómo vas a comportarte.
لأنه حتى وإن كنت في حالةٍ مثل تلك لن يكون لديك فكرة كيف ستتصرّف

Si no le hubiera vendido ese avión a Pis Tiene, tú no tendrías un hijo bastardo que te salvará la vida.
لو لم أقم ببيع الدراجه ل بي ستان لن يكون لديك ابن لينقذ حياتك

Si alguien le clavara una estaca, no tendrías nada. Tu corazón cuenta.
شخص ما يضع وتد فيه ، أنت لن لن يكون لديك شيء لذا قلبك يعمل

Bueno, ciertamente no vas a tener hijos a tu edad.
‫حسنا ، أنتِ بالتأكيد لن ‫يكون لديك أطفال في عمرك

Si no me opero en este momento, no vas a tener
إذا لم اعمل العملية في الوقت الحالي لن يكون لديك

Pero tengo algo que tú Nunca tendrás... un alma, que continuará mucho después de irme.
لكن لدي شيء لن يكون لديك أبدا روح التي ستستمر طويلاً بعد رحيلي

Probablemente No tendrán la fortuna para llegar tan alto como el cielo--- y atrapar una estrella con sus dedos.
ربما لن يكون لديك ثروة جيدة للوصول إلى السماء للقبض على النجوم في متناول يدك.

Asi, si algo sale mal, no tendréis al chivo expiatorio.
حتى أذا حدث شىء خطأ هذه المره, لن يكون لديك ضحيه لتولمها. تتفق معى

Si abre la bocota acerca de esto, no va a tener más hijos.
إذا فمّك الكبير بشأن هذا، لن يكون لديك أطفالاً بعد الآن.