"لهوبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• inflamables
• inflamable

No será preciso aplicar el procedimiento de clasificación de las sustancias que pueden reaccionar con el agua desprendiendo gases inflamables si:
لا يلزم تطبيق إجراءات تصنيف المواد التي قد تتفاعل بتلامسها مع الماء وتطلق غازات لهوبة في الحالات التالية:

Desprende en contacto con el agua gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente
تطلق عند التلامس مع الماء غازات لهوبة قد تشتعل تلقائياً

328 Este epígrafe se aplica a los cartuchos para pilas de combustible que contienen líquidos inflamables, como metanol o soluciones de metanol y agua.
328 ينطبق هذا البند على خراطيش خلايا الوقود التي تحتوي على سوائل لهوبة بما في ذلك محاليل الميثانول أو الميثانول/الماء.

3314 COMPUESTO PARA EL MOLDEADO DE PLÁSTICOS en forma de pasta, hoja o cuerda estirada que desprende vapores inflamables
3314 مركبات قولبة بلاستيكية في شكل عجينة أو ألواح أو حبال منبثقة تكون أبخرة لهوبة

MAQUINAS REFRIGERADORAS que contengan gas líquido inflamable, no tóxico
آلات تبريد تحتوي غازات سائلة لهوبة غير سامة

Gases inflamables que son químicamente inestables a una temperatura superior a 20 °C y/o una presión superior a 101,3 kPa
غازات لهوبة غير مستقرة كيميائياً عند درجة حرارة تتجاوز 20° س، و/أو تحت ضغط يتجاوز 101.3 كيلوباسكال

Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables
مواد ومخاليط تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة

En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente
تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة قد تشتعل تلقائياً

4. Procedimientos de detección en mezclas que puedan ser líquidos inflamables (clase 3)
٤- إجراءات فرز المخاليط التي قد تكون سوائل لهوبة )الرتبة ٣(

5. Procedimientos de detección aplicables a sustancias que pueden ser sólidos inflamables (clase 4)
٥- إجراءات فرز المواد التي قد تكون مواد صلبة لهوبة )الرتبة ٤(

5.3 Sustancias que en contacto con el agua pueden reaccionar emitiendo gases inflamables (división 4.3)
٥-٣ المواد التي قد تتفاعل بتلامسها مع الماء وتطلق غازات لهوبة )الشعبة ٤-٣(

Los elementos de ventilación de los contenedores para graneles destinados al transporte de sustancias inflamables o de sustancias que emiten gases o vapores inflamables deberán estar diseñados para que no puedan producir una inflamación.
وتصمم عناصر التهوية في حاويات السوائب لنقل المواد اللهوبة أو المواد التي تطلق غازات أو أبخرة لهوبة بحيث لا تكون مصدراً للإشعال.

NOTA: Los generadores de aerosoles que no son sometidos a los procedimientos de clasificación de la presente sección deben clasificarse como extremadamente inflamables.
ملاحظة: إن عبوات الأيروسول غير الخاضعة لإجراءات التصنيف الخاصة بقابلية الالتهاب في هذا الفرع ينبغي تصنيفها على أنها مواد لهوبة جداً.

31. 4.4.2 Los aerosoles vaporizados deben clasificarse como inflamables, extremadamente inflamables, o ininflamables conforme a los siguientes criterios:
31-4-4-2 يمكن تصنيف الأيروسولات الرذّاذة كمواد لهوبة أو لهوبة جداً أو غير لهوبة تبعاً للمعايير التالية:

Desprende en contacto con el agua gases inflamables
تطلق عند التلامس مع الماء غازات لهوبة

" NOTA 2: Los aerosoles no se clasificarán como gases inflamables.
" ملاحظة 2: لا ينبغي تصنيف الأيروسولات كغازات لهوبة.

" NOTA 4: Los aerosoles no se clasificarán como líquidos inflamables.
" ملاحظة 4: لا ينبغي تصنيف الأيروسولات كسوائل لهوبة.

" NOTA 2: Los aerosoles no se clasificarán como sólidos inflamables.
" ملاحظة 2: لا ينبغي تصنيف الأيروسولات كمواد صلبة لهوبة.

i) El aerosol se clasifica como inflamable si la inflamación se produce a una distancia igual o superior a 15 cm pero inferior a 75 cm;
`1` يصنَّف الأيروسول كمادة لهوبة إذا حدث الإشعال على مسافة 15سم أو أكثر لكن أقل من 75 سم؛

ii) El aerosol se clasifica como extremadamente inflamable si la inflamación se produce a una distancia igual o superior a 75 cm.
`2` يصنَّف الأيروسول كمادة لهوبة جداً إذا حدث الإشعال على مسافة 75 سم أو أكثر؛

MEZCLA ANTIDETONANTE PARA COMBUSTIBLES DE MOTORES, inflamable E5 P602 T14
فلزات قلوية، منثورة، لهوبة أو منثور فلزات أرضية قلوية، لهوبة