"له علاقة بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiene nada que ver conmigo
• tiene que ver conmigo
• se trata de mí

Y el mundo al que pertenecía no tiene nada que ver conmigo.
والعالم الذي كان ينتمي هو إليه ليس له علاقة بي

Esto no tiene nada que ver conmigo. No soy el único al que has estado viendo.
هذا ليس له علاقة بي وأنا لست الرجل الوحيد الذي تقابلينه

Esto no tiene nada que ver conmigo. Hemos pasado por esto cientos de veces.
هذا ليس له علاقة بي نحن كنا نفعلها 100 مرة

Y eso tiene que ver conmigo. Porque en 1994, empaqué algunas cosas en una mochila y me fui un año de viaje en mitad de mi carrera universitaria.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.

- No tiene nada que ver conmigo. Sólo estoy haciendo mi parte.
هذا ليس له علاقة بي أنا أفعل ما علي فقط

- No tiene nada que ver conmigo. - Claro que no... - ...pero tiene magia.
هذا ليس له علاقة بي - بالطبع لا، ولكن لديكِ قوى سحرية -

Su futuro, vivo o muerto, no tiene nada que ver conmigo.
مستقبله، ميّتًا أو حيّاً، ليس له علاقة بي.

Está casado, tiene dos hijos, no tiene nada que ver conmigo
متزوج ولديه طفلين وليس له علاقة بي

Quien sea que la haya matado no tiene nada que ver conmigo.
أياً كان من قتلها، فلم يكن له علاقة بي

Lo que pasase no tiene nada que ver conmigo.
أيًا كان ما قد حدث، فليس له علاقة بي

Él no tiene... nada que ver conmigo.
. هو ليس له علاقة بي

Lo que Harper puso en el libro no tiene nada que ver conmigo.
ما وضعه "هاربر " في كتابه ليس له علاقة بي

Sea lo que sea esto, no tiene nada que ver conmigo.
-ماذا ستفعلين؟ اسمعي، أياً كان هذا، فليس له علاقة بي.

No tiene nada que ver conmigo.
الأمر لبس له علاقة بي

La muerte de esta pobre chica no tiene nada que ver conmigo, detective.
موت تلك الفتاة المسكينة ليس له علاقة بي أيتها المُحققة !

Quien escribiera eso no tiene nada que ver conmigo.
اياً كان من كتب هذه ليس له علاقة بي

Eso no tiene nada que ver conmigo. Es ella.
هذا ليس له علاقة بي, بل بها

es de el que deberiamos ocuparnos. esto no tiene que ver conmigo.
أنه هو من يجب أن نهتم به هذا ليس له علاقة بي

tiene que ver conmigo y con cualquier persona que haya sido engañada por alguien a quien ama.
بل له علاقة بل له علاقة بي و بكل شخص تركه حبيبه

tiene que ver conmigo no crees que les caiga bien a tus padres cierto
بل له علاقة بي لا تظنينني سأروقك لوالديكِ، أليس كذلك؟

No se trata de mí, Kiara. - Oh sí Sr. genio de Wall Street.
الأمر ليس له علاقة بي كيارا - نعم أيها السيد وول ستريت -