"لوازم مكتبية" - Traduction Arabe en Espagnol

• suministros de oficina
• artículos de oficina
• material de oficina
• mobiliario de oficina
• equipo de oficina

28.59 Se necesita un crédito de 2.000 dólares para adquirir suministros de oficina.
٨٢-٩٥ الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٢ دولار مطلوب من أجل لوازم مكتبية.

:: Entrega de suministros de oficina relacionados con 600 pedidos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
:: تسليم إدارة عمليات حفظ السلام لوازم مكتبية متعلقة بـ 600 طلب تزويد

artículos de oficina
لوازم مكتبية ضيافة وترويح

521. Las pruebas presentadas por la TJV en apoyo de su reclamación consistían en recibos y facturas de diversas partidas, en particular material de oficina, aire acondicionado, billetes de avión, combustible, adelantos sobre los salarios, depósitos en concepto del alquiler, órdenes para la compra de ladrillos, madera contrachapada, barras de acero, equipo de construcción, instalaciones de aire acondicionado, teléfonos, etc.
521- شملت الأدلة التي قدمها المشروع التركي المشترك لدعم المطالبة التي تقدم بها وصولات وفواتير لشراء مواد مختلفة منها: لوازم مكتبية وأجهزة تكييف وبطاقات للسفر بالطائرة ووقود وسلف على المرتبات وضمانات إيجار وطلبات شراء قرميد وخشب رقائقي وقضبان فولاذ ومعدات بناء ووحدات تكييف وأجهزة هواتف وما شابه ذلك.

Esta situación ha exigido la contratación de una secretaria de tiempo completo, la adquisición de mobiliario de oficina, el arrendamiento de un local adicional para secretaría y la compra de equipo de oficina (máquina de escribir, computadora, fotocopiadora).
واستلزم هذا الوضع توظيف سكرتيرة على أساس متفرغ، وشراء لوازم مكتبية وايجار أماكن إضافية لاستخدامها كسكرتارية، وشراء المعدات المكتبية )آلة طباعة وحاسبة الكترونية وآلة نسخ وثائق(.

:: Entrega de suministros de oficina relacionados con 680 pedidos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
:: تسليم لوازم مكتبية إلى إدارة عمليات حفظ السلام متصلة بـ 680 طلب شراء

Entrega de suministros de oficina relacionados con 600 pedidos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
تسليم لوازم مكتبية متعلقة بـ 600 مطالبة قدمت لإدارة عمليات حفظ السلام

:: Entrega de suministros de oficina en relación con 550 pedidos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
:: تسليم لوازم مكتبية إلى إدارة عمليات حفظ السلام متصلة بـ 550 طلب شراء

Entrega de suministros de oficina relacionados con 680 pedidos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
تسليم لوازم مكتبية تتصل بـ 680 طلب شراء إلى إدارة عمليات حفظ السلام

:: Entrega de suministros de oficina a ambos Departamentos relativos a 500 pedidos
:: تسليم لوازم مكتبية متعلقة بما مجموعه 500 طلب تزويد إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Entrega al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de los suministros de oficina correspondientes a 550 pedidos
تسليم لوازم مكتبية إلى إدارة عمليات حفظ السلام متصلة بـ 550 طلب شراء

Entrega de suministros de oficina al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno relativos a 500 pedidos Pedidos tramitados
تسليم لوازم مكتبية متعلقة بما مجموعه 500 طلب تزويد إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Adquisición de equipo fungible, que incluye suministros de oficina, tóners y efectos de escritorio
شراء معدات مستهلكة بما في ذلك لوازم مكتبية وأحبار وقرطاسية.

Se propone una suma de 500 dólares para la adquisición de suministros de oficina.
٧١٩ - يُقترح اعتماد مبلغ 500 دولار لتغطية تكاليف اقتناء لوازم مكتبية.

16A.84 Se solicita un crédito de 170.100 dólares para sufragar las necesidades de suministros de oficina de los cinco centros de desarrollo subregionales.
٦١ ألف - ٤٨ اعتماد مبلغ ١٠٠ ١٧٠ دولار لتلبية الاحتياجات من لوازم مكتبية للمراكز دون اﻹقليمية للتنمية الخمسة.

16A.84 Se solicita un crédito de 170.100 dólares para sufragar las necesidades de suministros de oficina de los cinco centros de desarrollo subregionales.
١٦ ألف - ٨٤ اعتماد مبلغ ١٠٠ ١٧٠ دولار لتلبية الاحتياجات من لوازم مكتبية للمراكز دون اﻹقليمية للتنمية الخمسة.

Sin embargo, comprobó también que se habían adquirido de un proveedor internacional de Dubai suministros de oficina sin haber llamado a licitación pública; esos suministros, cuyo envío por avión los encareció sobremanera, podían haberse obtenido en Nairobi a precio más bajo.
بيد أن المكتب كشف عن عملية شراء لوازم مكتبية من شركة دولية في دبي دون طلب عطاءات؛ وهذه اللوازم التي كان يمكن طلبها من نيروبي بتكلفة أقل شحنت بعد ذلك جوا بتكاليف مرتفعة.

artículos de oficina
لوازم مكتبية

material de oficina.
لوازم مكتبية.

mobiliario de oficina
لوازم مكتبية

61. En lo que respecta a la oficina de Kuwait, China Metallurgical alegó que había adquirido equipo de oficina entre 1980 y el 2 de agosto de 1990.
61- وفيما يتعلق بمكتب شركة الانشاءات الصينية في الكويت، تدعي الشركة أنها اشترت لوازم مكتبية في الفترة الممتدة بين عام 1980 و2 آب/أغسطس 1990.