| He buscado la matrícula en la base de datos del Registro Automotor. | Open Subtitles | بحثتُ عن لوحة السيارة في قاعدة بيانات دائرة شؤون المركبات. |
| Quería datos, la matrícula... | Open Subtitles | وكيف حدثت السرقة وكم رقم لوحة السيارة وكلّ شيء |
| Le buscaré los datos de la matrícula que pidió. | Open Subtitles | أيها المحقق, سأستعلم عن رقم لوحة السيارة التي أردت |
| Un trabajo de pintura personalizado como ese es casi tan bueno como una matrícula. | Open Subtitles | إن الطلاء الخاص كهذا بمثل جودة لوحة السيارة |
| La policía señaló que los dos hombres conducían un coche robado de Tulkarm al que habían cambiado las placas de matrícula. | UN | وأشارت الشرطة أن الرجلين كانا يقودان سيارة مسروقة من طولكرم وأن لوحة السيارة قد استبدلت. |
| No se puede distinguir la matrícula en esta foto. | Open Subtitles | لا يمكننا رؤية لوحة السيارة فى هذه الصورة |
| Lo rastrearon con la matrícula que les diste. | Open Subtitles | لاحقوه برقم لوحة السيارة الذي أعطيته لهم |
| Sí, pero nos encontrarán. Tienen satélites que fotografían la matrícula de tu auto. | Open Subtitles | لكنهم سيجدوننا، لديهم أقمار صناعية يمكنها التقاط صور لوحة السيارة |
| La víctima apuntó la matrícula, pero necesitamos que alguien la rastree. | Open Subtitles | حصلت الضحية على أرقام لوحة السيارة. لكننا نحتاج لمطاردتهم. |
| Es un SUV, pero no puedo ver la matrícula | Open Subtitles | إنها سيارة رباعية الدفع و لكن لا يمكن رِؤية لوحة السيارة |
| ¿Cuál dijiste que era la matrícula del coche que buscaban? Necesito un compañero nuevo. | Open Subtitles | ذكّرني برقم لوحة السيارة التي تبحثون عنها. أحتاج إلى شريكٍ جديدٍ |
| El gerente del motel tiene la matrícula y una descripción. | Open Subtitles | لماذا هذا الشيء معلّق؟ مدير الفندق لديه رقم لوحة السيارة و الأوصاف. |
| Intenté recordar algo... la matrícula. | Open Subtitles | كنت أحاول تذكر رقم لوحة السيارة التي قامت بصطدمنا. |
| Además, para protegerme le dije a un vecino que anotara la matrícula de cualquier auto extraño que viniera. | Open Subtitles | بالإضافة,لأحمي نفسي اخبرت جارا ان يسجل لوحة السيارة لأي سيارة غريبة تمر |
| Dile a Harrison que coja el el número parcial de la matrícula y a ver a donde nos lleva. | Open Subtitles | قولي لهاريسون أن يبحث عن أي شيء بخصوص لوحة السيارة. |
| Nada sólido con el conductor... varón, en la veintena... pero sí una matrícula. | Open Subtitles | لا شيء مؤكد بشأن السائق, ذكر في العشرينات من عمره, لكن عرفنا لوحة السيارة |
| La puerta. Alguien se la ha llevado. Tengo una matrícula. | Open Subtitles | الباب أحدهم خطفها , لدي رقم لوحة السيارة |
| Además, hacía tiempo que la policía venía emitiendo citaciones a vehículos diplomáticos por no llevar el adhesivo de inspección técnica, si bien los automóviles diplomáticos llevaban en su reemplazo un adhesivo en las placas traseras. | UN | كما أن الشرطة تقوم منذ وقت طويل بإصدار بطاقات مخالفات للسيارات الدبلوماسية بسبب عدم وضعها الملصق المتعلق بالفحص الفني رغم أن السيارات الدبلوماسية تحمل ملصقا بديلا على لوحة السيارة الخلفية. |
| ¿No viste la patente, cierto? | Open Subtitles | لم تتسنى لكَـ رؤيةَ لوحة السيارة, أليس كذلك؟ |
| Que alguien anote el número de licencia. Me acaban de agredir. | Open Subtitles | ليجلب أحدهم رقم لوحة السيارة لقد أُنتهكت للتو |
| Espero que no vieran la matricula | Open Subtitles | أتمنى أن لا يكونوا قد شاهدوا لوحة السيارة. |
| Solo tenemos un parte de las matriculas estamos comprobando las imagines del satélite mientras hablamos, para intentar ver la ruta d'escape de la furgoneta. | Open Subtitles | يمكننا فقط الحصول على بعض الأشكال بطريقة جزئية على لوحة السيارة لكننا نشاهد تسجيلات من الأقمار الصناعية بينما نحن نتحدث في محاولة لتوضيح طريق هروب الشاحنة |
| ¿En realidad anotaste las matrículas de los autos que vimos en la escena del crimen? | Open Subtitles | إذآ أنت كتبت رقم لوحة السيارة والخاص بالسيارة التي كانت في مسرح الجريمة |
| Hola. Envié los detalles de la placa del auto a mi contacto en Automotores. | Open Subtitles | مرحباً ،أرسلت تفاصيل لوحة السيارة التي صدمتك بالبريد الإلكتروني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 