"لوحدكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• solo

Con solo sus pedidos he pagado la piscina de mi casa.
أنتَ لوحدكَ دفعت أتعابَ بركة السباحة خاصتي

- Luego despertaste solo. - Sin recordar lo ocurrido.
و من ثم تستيقظ لوحدكَ و بدون ذاكرة لكل ما جرى معي

Pero ahora, ya sabes, creo que deberías ir solo.
لكن هذه المرة أعتقد أنهُ يجب أن تكون لوحدكَ

- Lo que dices es que a veces no puedes hacerlo todo solo, por lo tanto me necesitas a mí.
أحيانًا لا يمكنكَ أن تفعل أشياءً لوحدكَ. مما يعني ذلكَ، أنّكَ تحتاجني.

No creo que actuases solo, y me gustaría poder decirle al Fiscal General que cooperaste.
حسناً, لا أعتقد أنكَ عملتَ لوحدكَ و أرغب أن أخبر المدعي العام أنكَ تعاونتَ

No puedes hacer esto solo, me necesitas.
لا يمكنكَ أنْ تفعل هذا لوحدكَ أنتَ تحتاجني

Es tu teoría, estás solo en eso. Pero vigílala.
أنتِ لوحدكَ مع هذه النّظريّه، لكن إبقِ أنظاركَ عليها

Está bien, compañero, supongo que vuelves a estar solo.
حسناً, يا شريكي, أعتقدُ بأنَّك ستكونُ لوحدكَ مرةً أخرى

Gracias, pero no creo que sea tan malo estar solo. - Totalmente de acuerdo.
شكراً لك, و لكنني لا أظنّه سيءٌ أنْ تكون لوحدكَ

No lo pases mal tú solo desde ahora.
لا تواجه وقتًا عصيبًا لوحدكَ من الآن فصاعدًا.

, lo iba a hacer, en serio pero creo que deberías ir solo.
لكنني أعتقد أنهُ يجب أن تذهب لوحدكَ

No intentando hacerlo solo.
بألاّ تحاول القيام بذلك لوحدكَ

Bueno, no tienes que hacerlo solo.
حسناً، لن تضطرّ لتنام فيه لوحدكَ

¿Alguna vez has hecho magia solo?
هل قمتَ بفعل السحر لوحدكَ من قبل؟

¿Cómo voy a dejarte solo si soy tú?
كيف سيمكنني ترككَ لوحدكَ لو كنتُ أنتَ؟

No tienes que pasar por esto solo.
ليس عليكَ أن تخوض هذا لوحدكَ

Dime, ¿por qué viajas solo?
قل لي .. لمَ أتيتَ إلى هنا لوحدكَ ؟

Si quieres morir, ¡hazlo solo!
إذا كنتَ تريد الموت فلتمت لوحدكَ

Sí, lo creo... solo.
أجل, أعتقد ذلك, لوحدكَ

No estás solo.
أنتَ لن تكون لوحدكَ