"لوحدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• solos
• solas
• solo
• en paz
• sólo
• privado
• cuenta
• sola
• dos
• mismos

Ahora, nos han dejado totalmente solos en este gran Salón para desarrollar sus políticas.
الآن، لقد تركونا لوحدنا في هذه القاعة العظيمة لنعمل على تنفيذ سياساتهم.

Y tenemos que tener la humildad de reconocer que no podemos hacerlo solos.
ونحتاج أن يكون عندنا التواضع لنعترف أننا لايمكن أن نفعلها لوحدنا.

sólo es una cosa más de la que hablar cuando estemos solos.
هو فقط شيء واحد كمان للتَحَدُّث عنة متى نحن لوحدنا.

Creí que iba a pasar todo el día con ella. A solas.
لقد اعتقد أنني كنت سأقضي اليوم كله معها ، لوحدنا

Realmente la he escuchado cuando dijo que nosotras no tenemos que pasar por esto solas.
لقد سمعتها فعلا عندما قالت لنا أنه ليس علينا أن نمر بهذا لوحدنا

No podremos estar solos a menos que vayamos a otro lado donde tengan herramientas, estos muchachos estan pegados a mi por ahora.
لا يمكننا أن نكون لوحدنا مالم نذهب لمكان ما حيث لديهم الأدوات أو أشياء هؤلاء الرجال جيدين معي الآن

Iba a dártelo antes de venir, pero todo fue un lío, esta es la primera oportunidad que tenemos de estar solos.
كنت أريد إعطائك إياها قبل أن نصل إلى هنا لكن الأشياء التي قابلناها لم تعطنا فرصة لتتركنا لوحدنا

Este puede ser uno de los pocos lugares en los que podemos estar solos juntos.
قد يكون هذا أحد الأماكن القليلة التي يمكننا أن نكون فيها معا لوحدنا

Pero creo que después de todo esto, sería agradable ir a casa, estar solos esta noche, sólo tu y yo.
لكن أعتقد بعد كل هذا هو قد يكون من اللطيف الذهاب إلى البيت لوحدنا فقط كلانا فقط

Estaba pensando que este fin de semana podríamos ir a ese lugar en la montaña, los dos solos.
كنت افكر في عطلة نهاية الاسبوع هذه يمكننا الذهاب لذلك المكان في الجبال لوحدنا فقط

Miramos alrededor y vimos un océano sin fin y supimos que estábamos solos.
ونظرنا حولنا وكل ما رايناه محيط لا ينتهي وعرفنا أننا لوحدنا

No podemos vivir como si estuviéramos solos.
ونحن لا نستطيع أن نعيش كما لو كنا لوحدنا.

Ahora bien, por supuesto, no lo podemos hacer solos.
ولكن، بطبيعة الحال، لا يمكننا أن ننجز هذا العمل لوحدنا.

Nuestro deseo de llevar a cabo esta tarea es grande, pero no podemos lograrlo solos.
ولدينا طموح كبير في تنفيذها، ولكننا لن نتمكن من القيام بذلك لوحدنا.

Anna, mi comportamiento en nuestra cita fue completamente inexcusable, y me estaba preguntando si pudiésemos tener un momento juntos a solas antes de la ceremonia.
آنا ، تصرفي في موعدنا اليوم لم يكن مبرراً وكنت أتساءل إن كان لا بأس أن نحضى بلحظة لوحدنا قبل الاحتفالات

Y la otra cosa que me gustaría decir es que las voces de las niñas y de las mujeres son hermosas, y las tenemos pero no podemos hacer esto solas.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Él... me llevó a una habitación a parte en la que estuvimos a solas.
أخذني لغرفة منفصلة، حيث أصبحنا لوحدنا منفردين

Hemos de tener en cuenta que no estamos Aquí solo, gira un rifle completo allí.
فقط لا تنسى بأننا لسنا لوحدنا في المنطقة المحايدة. والفتيان قد بدأوا بالتحرك

Alguna gente cree que el mundo no necesitaría haber sido salvado... si los hubiéramos dejado en paz.
بعض الناس تعتقد أن هذا العالم ليس بحاجة للحفاظ علىه وقد كنا بخير لوحدنا لمدة كافيه

Comandante, deberíamos hacer esto en un lugar privado.
أيها القائد , يجب علينا مناقشة هذا لوحدنا

Lo que no fue difícil teniendo en cuenta que mi idea de la felicidad era no estar sola.
الذي لم يكن بهذه الصعوبة لفعله إن اخذنا السعادة بنظرتي نحن فقط لم نكن لوحدنا

No podríamos haber logrado tanto solamente por nosotros mismos.
لكن لم يكن بوسعنا تحقيق هذا القدر من الإنجازات لوحدنا.