"لوحدهما" - Traduction Arabe en Espagnol

• solos
• solas

Sus dos hijos pequeños estaban en la bañera, los dejó solos por un minuto y cuando volvió no respiraban.
لقد كان طفلاها بحوض الإستحمام لقد تركتهما لوحدهما لحوالي دقيقة و عندما عادت لم يكونا يتنفسان

Estos dos países por sí solos recibieron las dos terceras partes de las entradas totales en la región.
ويستوعب هذان البلدان لوحدهما ثلثي مجموع التدفقات إلى المنطقة.

¿Qué pasó en esos dos minutos mientras quedaron solos?
ماذا حدث في هاتين الدقيقتين عندما كانا لوحدهما ؟

Dejó al pobre chico inconsciente la última vez que estuvieron juntos a solas.
ضرب الفتى حتى أفقده الوعي في آخر مرة كانا لوحدهما سوياً

Los niveles de pobreza de las parejas de edad avanzada que viven solas son más moderados, pero no bajos.
وتعتبر مستويات الفقر بين الزوجين المسنين الذين يعيشان لوحدهما معتدلة بدرجة أكبر ولكنها ليست منخفضة.

Así fue, pero cada vez que empecé a escribir una escena tenía a los dos tipos atrapados en una montaña, solos, y se sintió realmente gay.
لكن كل ما أكتب مشهد، أحصل على رجلان محاصران في جبل لوحدهما ويبدو شاذاً جداً

Y obviamente, no puedo dejar a estos dos solos, o no se hará nada.
وكما قد اتضح جليا لا يمكنني ترك هذين الاثنين لوحدهما وإلا لن يتم غنجاز أي شيء

Mis hijos están solos en el bosque del que me trajeron.
طفلاي في تلك الغابة التي اختطفتموني منها، لوحدهما.

Ray, debemos hacerlo. Por Ricky y Ella. No pueden sobrevivir solos.
راي، علينا أن نهرب من أجل ريكي وإيلا لأنهما لن يصمدان لوحدهما

Apuesto a que alquiló la piscina completa para ver solos los fuegos artificiales.
اراهن انه حجز المسبح كله لكي يروا الالعاب النارية لوحدهما

Hay que ir con cautela hasta que confirmemos que esos dos están solos.
توخ الحذر حتى نستطيع التأكّد أن هؤلاء الإثنين لوحدهما

Victor y el chico llevaron el trabajo del microchip solos... para enviar un mensaje.
فيكتور والصبي أنجزوا مهمة الرقاقة لوحدهما لارسال رسالة

Me dicen que han estado solos toda la noche.
لقد قالا بأنهما كانا لوحدهما طيلة الليلة

Tomen los problemas de seguridad y terrorismo e, igualmente, el problema de los derechos humanos y el desarrollo: África sola no los puede solucionar; Estados Unidos o Europa solos no lo pueden solucionar.
خذ مشاكل الأمن والإرهاب و، على السواء، مشكلة حقوق الإنسان والتنمية: لا يمكن حلهما بواسطة أفريقيا لوحدها. لا يمكن حلهما بواسطة أمريكا أو أوروبا لوحدهما.

El tipo se fué y dejó a Miles y Maizy solos.
لقد غادر الرجل و ترك "مايلز" و "ميزي" لوحدهما.

Dado que no soporto la idea de 2 mujeres viajando solas por postas.
لانني لا استطيع تحمل فكرة تجوال شابتين لوحدهما

Dos personas, solas en una habitacion para gente de paso.
شخصين لوحدهما في غرفة مخصصة لعابري السبيل

Dejemos a estas dos palomitas solas.
. تعال، جيري . دعـِنا نترك هذان الطائران المحبان لوحدهما

Éste no es lugar para estar dos mujeres solas.
ليست ظروف مثالية لكي تترك سيدتان لوحدهما

¿Qué pasa con dos personas comiendo solas, sentadas al lado, mirando con ojos de deseo a la cafetera?
ما رأيكَ بشخصين يأكلان لوحدهما ويجلسان بجوار بعضهما ويتأمل كل منها في آلة صنع القهوة ؟

¿Y qué tal dos personas comiendo solas, sentadas al lado y mirándose con ojos de deseo en una cafetería?
ما رأيكَ بشخصين يأكلان لوحدهما ويجلسان بجوار بعضهما ويتأمل كل منها في آلة صنع القهوة ؟ حسنٌ ..