| Damos las gracias a la Presidenta del Consejo, Embajadora Laura Dupuy Lasserre, por haber presentado el sexto informe anual del Consejo a la Asamblea. | UN | ونشكر رئيس المجلس، السفيرة لورا دوبوي لاسير على تقديمها تقرير المجلس السنوي السادس الى الجمعية. |
| También damos las gracias a la Presidenta del Consejo, Embajadora Laura Dupuy Lasserre, por haber presentado las actividades del Consejo durante el último año. | UN | ونشكر ايضا رئيسة المجلس، السفيرة لورا دوبوي لاسير، على عرضها للأنشطة التي اضطلع بها المجلس في العام الماضي. |
| La Embajadora Laura Dupuy fue la primera presidenta mujer de este órgano desde su creación en 2006. | UN | وكانت السفيرة لورا دوبوي أول رئيسة للجهاز منذ إنشائه في عام 2006. |
| Con el pleno respaldo de la Asamblea General a la labor del Consejo de Derechos Humanos y el liderazgo competente de la actual Presidenta, Excma. Sra. Laura Dupuy Lasserre, tengo ahora el placer de invitarla a presentar el informe del Consejo de Derechos Humanos. | UN | بفضل الدعم الكامل من لدن الجمعية العامة لعمل مجلس حقوق الإنسان ودعم القيادة المقتدرة للرئيسة الحالية، سعادة السيدة لورا دوبوي لاسري، يسرني الآن أن أدعوها لعرض تقرير مجلس حقوق الإنسان. |
| Presidenta-Relatora: Sra. Laura Dupuy Lasserre (Uruguay) | UN | الرئيسة - المقررة: السيدة لورا دوبوي لاسيري (أوروغواي) |
| El Presidente del Consejo designó en septiembre de 2010 a la Sra. Laura Dupuy Lasserre como Presidenta-Relatora del Foro Social de 2010. | UN | وعيَّن رئيس المجلس، في أيلول/سبتمبر 2010، لورا دوبوي لاسيري، الممثلة الدائمة لأوروغواي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رئيسة - مقررة للمحفل الاجتماعي لعام 2010. |
| Sra. Laura Dupuy Laserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Laserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Laserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
| Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos (diálogo interactivo) | UN | سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 