"لورينتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Llorentty
• Lorente

57. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) dice que su país condena enérgicamente la violencia actual y los actos de castigo colectivo perpetrados por Israel contra el pueblo palestino.
57 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال إن بلده يدين بشدة ما يجري من عنف وأعمال عقاب جماعي ترتكبها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني.

El Sr. Llorentty (Estado Plurinacional de Bolivia) dice que los que más sufren la inseguridad alimentaria son los pueblos indígenas y los agricultores de las zonas rurales.
43 - السيد لورينتي (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال إن أشد من يعاني من انعدام الأمن الغذائي هم الشعوب الأصلية و المزارعون في المناطق الريفية.

El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) observa que las consecuencias de la crisis financiera y económica mundial siguen afectando el empleo y el trabajo decente, en particular de los jóvenes, las mujeres y los pueblos indígenas.
35 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال إن الآثار التي نجمت عن الأزمة الاقتصادية المالية العالمية لا تزال تؤثّر على التوظيف والعمل الكريم، وخاصة بالنسبة للشباب والنساء والسكان الأصليين.

39. El Sr. Llorentty (Estado Plurinacional de Bolivia) dice que la crisis económica y financiera actual, que es consecuencia del capitalismo, ha generado pobreza, así como una crisis alimentaria, energética y climática.
39 - السيد لورينتي (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال إن الأزمة الاقتصادية والمالية الحالية، الناجمة عن الرأسمالية، قد جلبت الفقر وكذلك أزمات في الأغذية والطاقة والمناخ.

30. El Sr. Lorente (España) dice que, en líneas generales, los tres primeros años de aplicación de la Ley Orgánica de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género han sido positivos.
30 - السيد لورينتي (إسبانيا): قال إن السنوات الثلاث الأولى التي مضت على تنفيذ القانون الأساسي بشأن تدابير الحماية الشاملة من العنف المنزلي كانت على وجه العموم إيجابية.

5. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) recuerda que la colonización empezó en el hemisferio occidental en 1492 y la lucha por la libertad ha continuado desde entonces.
5 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال إن الاستعمار بدأ في نصف الكرة الغربي في عام 1492، وأن النضال من أجل الحرية مستمر منذ ذلك الحين.

El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) dice que la comunidad internacional debe adoptar medidas firmes para resolver la cuestión de las Islas Malvinas y las resoluciones aprobadas deben dar lugar a resultados concretos.
39 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال إنه يتعين على المجتمع الدولي أن يتخذ إجراءات حازمة لتسوية مسألة جزر مالفيناس، وإن القرارات التي اتخذت ينبغي أن تؤدي إلى نتائج ملموسة.

(Firmado) Sacha Sergio Llorentty Solíz
(توقيع) ساشا سيرجيو لورينتي سوليز

El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas respecto del proyecto de resolución A/C.2/69/L.40/Rev.1, presentado por el Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) en nombre del Grupo de los 77 y China.
89 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.40/Rev.1، الذي قدمه السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

50. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) dice que todos los Estados tienen el deber de proteger el derecho a la privacidad, que está estrechamente vinculado a los derechos humanos, la soberanía nacional y la defensa de los recursos naturales.
50 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال إن على جميع الدول واجب حماية الحق في الخصوصية الذي يرتبط ارتباطا وثيقا بحقوق الإنسان والسيادة الوطنية والدفاع عن الموارد الطبيعية.

El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que la publicación tardía de informes importantes es un problema crónico que afecta a la labor de la Comisión.
4 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال، متكلما بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، إن تأخر إصدار التقارير الهامة أضحى مشكلة مزمنة تؤثر في عمل اللجنة.

El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el brote del Ébola en África Occidental ha creado una situación humanitaria catastrófica sin precedentes en los países más afectados.
28 - السيد لورينتي سيوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال، متحدثا باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن تفشي فيروس إيبولا في غرب أفريقيا نتجت عنه حالة إنسانية كارثية غير مسبوقة في أغلب البلدان المتضررة.

31. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) reitera la posición de su delegación acerca de esta cuestión: el Estado Plurinacional de Bolivia no es un Estado sin litoral sino más bien privado temporalmente de acceso al mar y a su propia costa como consecuencia de una invasión.
31 - السيد لورينتي سوليز ( دولة بوليفيا المتعددة القوميات): أكد مجددا موقف وفده بشأن هذه المسألة. وقال إن دولة بوليفيا المتعددة القوميات ليست من الدول غير الساحلية، لكنها حرمت مؤقتا من الوصول إلى البحر وإلى الساحل الخاص بها نتيجة غزو تعرضت له.

(Firmado) Sacha Llorentty Solíz
(توقيع) ساشا لورينتي سوليز

40. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, señala que lamentablemente no se ha podido lograr consenso sobre el proyecto de resolución, que hace hincapié en la especial importancia de una solución oportuna, eficaz, amplia y duradera a los problemas de la deuda de los países en desarrollo para promover su crecimiento económico y su desarrollo.
40 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إنه مما يدعو للأسف عدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع القرار، الذي يؤكد الأهمية الخاصة لحل حسن التوقيت، وفعال، وشامل ودائم لمشكلة ديون البلدان النامية من أجل تعزيز نموها الاقتصادي وتنميتها.

El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que debe asignarse tiempo suficiente para examinar a fondo los distintos temas del programa de trabajo provisional y finalizarlos debidamente.
4 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال، متحدثا باسم مجموعة الـ 77 والصين، إنه يتعين تخصيص وقت كاف لإتاحة النظر بدقة في مختلف البنود الواردة في برنامج العمل المقترح والانتهاء منه بنجاح.

Miguel Moreno Lorente
ميغيل مورينو لورينتي