"لوسيلا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lucila

Mientras el senador es reacio a actuar, la ira de Lucila sigue en aumento,
وبينما كان السيناتور مترددا في اتخاذ القرار استمر غضب لوسيلا في التصاعد

La partida por ocupar el trono pone a los miembros de la familia real en peligro, incluida la hija de la emperatriz, Lucila.
كان النزاع على الظفر بالعرش يمثل تهديدا للاسرة الملكية بما فيهم ابنة الامبراطور لوسيلا

Lucila fue educada para una vida de influencia.
و كانت لوسيلا مهيأة بالفعل لتعيش حياة من النفوذ

Lucila era la mayor de las hijas de Marco Aurelio, que había sobrevivido hasta ser adulta.
كانت لوسيلا واحدة من أكبر أبناء ماركوس أوريليوس سنا الذين عاشوا إلى سن الرشد

Lucila era la hermana mayor de Cómodo, 12 años mayor.
كانت لوسيلا شقيقة كومودوس الكبرى و كانت تكبره ب 12 عاما

Pero esa unión también es una amenaza para quien busque ganar influencia, incluida la hermana de Cómodo, Lucila.
لكن هذا التحالف يعد ايضا بمثابة تهديد لاي شخص ينشد النفوذ بما في ذلك شقيقة كومودوس لوسيلا

Lucila había sido la mujer más visiblemente poderosa del Imperio romano hasta entonces.
كانت لوسيلا على الارجح هي أقوى إمرأة معروفة في الامبراطورية الرومانية في تلك الآونة

Es difícil saber lo que pasa por la cabeza de Lucila.
كان من الصعب أن يستنتج المرء ما يدور في عقل لوسيلا

Mientras Lucila urde un complot contra su hermano, las responsabilidades del trono empiezan a pesar sobre el nuevo emperador.
و مع بدء لوسيلا في تدبير مؤامرة لشقيقها بدأت مسؤولية العرش تصير ثقلا على عاتق الامبراطور الجديد

Con el apoyo de Lucila, el senador comienza a preparar el terreno para su primera jugada
مع دعم لوسيلا بدأ السيناتور يضع حجر الاساس لأجل لعبته الأولى

Lucila se da cuenta de que ha llegado la hora de poner su plan en marcha.
أدركت لوسيلا أن الوقت قد حان لتبدأ في تنفيذ خطتها

Lucila está resentida por lo que en esencia es una degradación honorífica.
كانت لوسيلا تزدري ما يعد شكلا من أشكال خفض الرتبة الشرفي

De modo que lo que Lucila representa en realidad son los sentimientos de la aristocracia tradicional y su disposición para conspirar contra el emperador reinante.
لذا ما كانت لوسيلا تمثله لهم في الواقع هو مشاعر الارستقراطية التقليدية و استعدادهم لمعاداة امبراطور حاكم

Lucila ve una oportunidad para impulsar su plan.
وجدت لوسيلا فرصة سائغة للمضي قدما في خطتها

He oído al senador Quintiano hablando con Lucila.
سمعت السيناتور كوينتيانوس و لوسيلا يتحدثان

Mientras Lucila y miembros del Senado planean el derrocamiento,
و بينما شرعت لوسيلا و أعضاء مجلس الشيوخ في مؤامراتهم لقلب نظام الحكم

Lucila ha reclutado a senadores influyentes y miembros del círculo íntimo de Cómodo con un plan para destronarle.
جندت لوسيلا أعضاء مؤثرين في مجلس الشيوخ و أشخاصا ممن يحظون بثقة كومودوس مع خطة لتجريد الامبراطور من عرشه

Lucila planea hacer asesinar a Cómodo.
كانت لوسيلا تتآمر لاغتيال كومودوس

Lucila sabe que sus esfuerzos se han malogrado y que su relación con el complot podría descubrirse.
أدركت لوسيلا أن جهودها ضاعت هباء و أن علاقتها بالمؤامرة قد تنفضح في أية لحظة

Lucila colaboró con miembros de aquel círculo íntimo.
كانت لوسيلا تعمل بصورة مباشرة مع أعضاء تلك الدائرة الداخلية