"لوطنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• patriota
• su país
• pertenencia a la patria

En pocas palabras, permítanme decirlo, era también un patriota.
وخلاصة القول، سيدتي الرئيسة، إنه كان محباً لوطنه أيضاً.

Es el simple deber de un patriota matarle como a un perro.
إنه واجب بسيط لشخص محب لوطنه أن يقتله كالكلب

Roosevelt dice : "El general De Gaulle es un soldado ciertamente un patriota y devoto a su país"
قال روزفيلت الجنرال ديجول جندى وهو بطل بالتأكيد ومخلص لوطنه

Ciertamente, estaba dedicado por completo a su país y a la nación árabe.
فكانت دقائق وقته لوطنه وكان ليله ونهاره لوطنه، وفي الحقيقة كان قلبا وقالبا لوطنه ولأمته.

Inculcar en los niños la lealtad a su país de origen y la demostración de amistad y tolerancia hacia los demás.
تنشئة الطفل على الانتماء لوطنه والوفاء له، وعلى الإخاء والتسامح بين البشر، وعلى احترام الآخر.

Reforzar la lealtad del alumno y su sentimiento de pertenencia a la patria;
تنمية ولاء وانتماء المتعلم لوطنه.

Él es un patriota americano. Estoy subscrito a algunos de sus boletines. No hay crimen en eso.
إنّه أميركي محبّ لوطنه أؤيد بعض منشراته ، لا جريمة في ذلك

Tuhon es el tipo de patriota... que no figura en los libros de historia.
تاهون من النوع المحب لوطنه هذا لن يجعله يحصد المجد

Ése, amigos míos, es un verdadero patriota
-هذا يا أصدقائي هو المُحب الحقيقي لوطنه -هؤلاء المتحوّرين يمثّلون تهديداً عظيماً

Tu padre fue un guerrero diestro y un patriota.
والدك كان محارب بمهاره ومخلص لوطنه

¿Quién es el misterioso patriota de entre nosotros?
،ممّا أثار شكوك العامّة، حتّى اليوم" "فمن هذا المحبّ لوطنه الذي سيوقّع؟

Un patriota está delante de mí.
أمامي رجل محب لوطنه

Como un patriota para el país, y no sólo para la causa.
،كمحبّ لوطنه وليس للقضيّة فقط

Sí, es un patriota.
نعم، أنه محب لوطنه

Determinó que Bourne sigue siendo en el fondo un patriota y que abandonar el programa podría atormentarlo.
فقد إهتدى إلى أن (بورن) لا يزال في أعماقه محبا لوطنه و أن حقيقة تركه للبرنامج ستعود لتطارده من جديد

Podemos suspender de la fuerza a un patriota.
...يمكننا عزل المحب لوطنه

Jason, tu padre fue un patriota.
(جيسون) ، والدك كان محبا لوطنه

Brian es un patriota, ¿vale? Nunca traicionaría a su país.
براين) محب لوطنه) لن يخون الوطن أبداً

El Ministerio ofrece una recompensa a las personas que faciliten información, que ya están prestando un importante servicio a su país.
ولمن يقدم أية معلومات حول تلك الممتلكات مكافأة من الوزارة ويكون قد قدم خدمة هامة لوطنه.

Como saben, Fouad, en este momento tan difícil para su país, a decidido dejar Francia y volver a Bagdad.
فؤاد يشتاق في تلك الأيام الصعبة لوطنه الأم لذا فإنه عازم على الرحيل من فرنسا و العودة إلى بغداد