"لوفليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lovelace

Como resultado de su matrimonio con una persona que no era de origen indio en 1970, Sandra Lovelace perdió su condición de India Maliseet.
فبسبب زواج ساندرا لوفليس من شخص غير هندي في 1970، فقدت لوفليس مركزها باعتبارها هندية من قبيلة ماليسيت.

Nadie entiende de verdad qué era lo que él tenía en mente,## a excepción de Ada Lovelace, y se fue a la tumba tratando de conseguir ese sueño.
لم يفهم أحد حقيقة ما كان يجول في ذهنه بإستثناء أدا لوفليس, ومات محاولا إنجاز ذلك الحلم

Un ruso llegará mañana a la universidad Lovelace para el torneo de ajedrez.
هناك الروسي يصل إلى كلية لوفليس غدا لبطولة الشطرنج.

A raíz de la adopción del dictamen del Comité en el caso Lovelace, de julio de 1981, se introdujeron enmiendas a la Indian Act de 1985.
وبعد اعتماد آراء اللجنة في قضية لوفليس في تموز/يوليه 1981 أدخلت تعديلات على قانون الهنود عام 1985.

El caso Lovelace c. el Canadá jugó un papel importante en el desarrollo de la jurisprudencia del Comité de Derechos Humanos sobre esta cuestión.
43 - وكان لقضية لوفليس ضد كندا دور هام في تطوير اجتهاد اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في هذه المسألة.

¿Cuál es la única cosa que tiene la boca más grande que Linda Lovelace?
ما هُو الشّيءُ الوحيد الذي لديه فمٌ أكبرُ من فمِ (ليندا لوفليس)؟

El abogado sostiene que, a la luz de la jurisprudencia del Comité en el caso Sandra Lovelace c. el Canadá, debe considerarse que todos los autores han cumplido los requisitos del apartado b) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
٥-٢ ويزعم المحامي أنه على ضوء الحكم الذي اعتمدته اللجنة في قضية ساندرا لوفليس ضد كندا ينبغي اعتبار جميع مقدمي البلاغ قد استوفوا الشروط المحددة في الفقرة ٢ )ب( من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري.

¡La original, la única, Linda Lovelace!
الأولى، الوحيدة ! (ليندا لوفليس)

En primer lugar, ¿como se convirtió en Linda Lovelace, si usted nació como Linda Boreman?
(وكيف أصبحت (ليندا لوفليس ... من البداية إن كنتِ مولودةً بإسم (ليندا بورمان)؟

¿quién es la auténtica Linda Lovelace?
من هي (ليندا لوفليس) الحقيقيّة؟

Algo. Enfermera, la Sra. Lovelace ya hizo sus burbujas.
شيءٌ ما أيّتُها المُمرّضّة، السيّدة (لوفليس) إنتهت مِن فُقّاعاتِها

Si, muy, ¿pero de dónde diablos salió Lovelace?
أجل، عظيم، ولكِن من تكونُ لوفليس) بِحقِّ الجحيم؟

Algo como "Linda Lovelace".
تودُّ رؤية إسمُها في الأضواء (مِثل (ليندا لوفليس

Linda, aquí. Gran sonrisa, Srita. Lovelace.
ليندا)، هنا) (إبتسامةٌ كبيرة يا سيّدة (لوفليس

¡La original, la única, Linda Lovelace!
الوحيدة، والمُميّزة ! (ليندا لوفليس)

Tenemos las muñecas Linda Lovelace. Tenemos todos los juguetes sexuales.
(لدينا مشروع دُمى (ليندا لوفليس ولدينا كل الألعاب الجِنسيّة

El libro de Linda Lovelace se titula "Calvario", y es lo que realmente fue.
(عنوان كتاب (ليندا لوفليس ... أورديل) الصّغيرة) وكان بِالفِعل رائِعاً ... هذا

Es decir, Linda Lovelace fue un personaje ficticio.
على حقيقتي (أقصِد،بِأنّ (ليندا لوفليس كانت شخصيّةً خياليّة

El abogado sostiene que, a la luz de la jurisprudencia del Comité en el caso Sandra Lovelace c. el Canadá, debe considerarse que todos los autores han cumplido los requisitos del apartado b) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
٥-٢ ويزعم المحامي أنه على ضوء الحكم الذي اعتمدته اللجنة في قضية ساندرا لوفليس ضد كندا ينبغي اعتبار جميع مقدمي البلاغ قد استوفوا الشروط المحددة في الفقرة ٢)ب( من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري.

Y te sorprendería que casi nadie supiera que Ada Lovelace estaba allí detrás de la informática, que Marie Curie sigue siendo un ícono con dos premios Nobel.
وستتفاجئون جدًّا إذا علمتم أن لا أحد تقريبا كان يعرف أن (آدا لوفليس) كانت وراء علوم الحاسوب، وما تزال (ماري كوري) أيقونة بفضل نيلها جائزتي نوبل،