"لوقت متأخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• hasta tarde
• hasta muy tarde
• más tarde
• hasta tan tarde
• tarde del
• turno de noche
• hasta altas horas

Doy vueltas todo el día y trabajo hasta tarde en el Cabaret.
حسنا, أنا مستعجلة طوال اليوم وأعمل في الكباريه لوقت متأخر

Tú has de trabajar muchas horas. ¿Vas a trabajar hoy hasta tarde?
لابد أنك تعمل ساعات طوال، هل ستعمل لوقت متأخر الليلة؟

Termina la cena, haz tu tarea, y no te quedes despierta hasta tarde, ¿de acuerdo?
حسناً . انهي العشاء والواجب المنزلي ولا تبقي ساهرة لوقت متأخر , موافقة؟

yo puedo trabajar hasta tarde. No importa, mi novia salió de la ciudad.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Puedes dormir hasta tarde en la mañana, pero no olvides alimentar a los peces.
يمكنكَ أن تنام لوقت متأخر في الصباح ولكن لا تنسى إطعام السمك

Se quedó en mi oficina como por una hora cuando trabajé hasta tarde.
لقد جلس في مكتبي لحوالي ساعة عندما كنت اعمل لوقت متأخر

Dijo que tenía que trabajar hasta tarde, pero que se pasará después.
لقد أخبرنى أنه عليه العمل لوقت متأخر ولكنه سيأتى لاحقاً

Sabía que trabajarias hasta tarde, y me pareció justo que te perdieras la carne mechada de tu madre.
حسناً, أعرف انكَ ستعمل لوقت متأخر و لم يبدو منصفاً أن يفوتكَ رغيف اللحم لأمكَ

Normalmente, soy la última en dejar la oficina, pero anoche, estuve aquí hasta tarde y te vi trabajando.
في العاده أنا آخر من يغادر المكتب ولكني كنت هنا لوقت متأخر البارحه ورأيتكِ تعملين

Siempre dices que trabajas hasta tarde y que duermes en la oficina, y mientras, te la pasas en bares oscuros recogiendo basura.
دائما ما تتحدث حول عملك لوقت متأخر و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة

¿Trabajando hasta tarde en la tienda? Eso es todo lo que necesitaba.
يعمل لوقت متأخر في المتجر هذا كل ما أردت معرفته

Lo sentimos , Estuve hasta tarde con Alfredo , ya sabes, cosas despedida de soltero.
عفواً لقد بقينا أنا وألفريدو خارجاً لوقت متأخر كما تعلمين حفلة توديع العزوبية

He estado trabajando hasta tarde todas las noches. Todo lo que pedía era que él limpiara el apartamento y pusiera una lavadora.
انا اعمل لوقت متأخر كل يوم ، كل ما طلبته هو ان ينظف الشقة و يقوم بالغسيل لمرة واحدة

Por ejemplo, cuando el Dr. Masters dice, "Me voy a quedar hasta tarde", lo que realmente significa es, "Vas a quedarte hasta tarde".
عندما يقول الدكتور ماسترز أنّ الوقت متأخر، ضيوف شرف بيو بريدجز فإنّ ما يعنيه حقاً هو أنكِ ستبقي لوقت متأخر.

Asumo que vosotros dos vais a tener que trabajar hasta tarde esta noche.
إنّني أفترض أنكما ستعملان معاً لوقت متأخر مرّة أخرى هذه الليلة.

- Hoy trabajé hasta tarde. - De acuerdo, no trate de hablar.
لقد عملت لوقت متأخر اليوم اوكي, لا تحاولي الحديث الان

Él no me deja salir hasta tarde o escuchar música ni nada.
هو لا يدعني أبقى في الخارج لوقت متأخر أو تشغيل الأغاني أو أي شيء آخر.

Bueno, si vamos a saltarnos las reglas puedo quedarme hasta muy tarde y podríamos dormir juntos por primera vez.
حسناً، بما أننا نعلق الشروط يمكنني أن أبقى لوقت متأخر جداً و نحظى بأول مبيت لنا

Sí, apuesto a que cuando sientes lástima por ti mismo, la tienes despierta más tarde de lo que deberías.
أجل . أراهن انك عندما تشعر بالأسف على نفسك تبقيها صاحية لوقت متأخر عن المفترض به

Para su esposa, para que me perdone por retenerlo hasta tan tarde.
و لأجل زوجتك ، لتسامحني لأني أبقيتك لوقت متأخر

Craig, hoy vuelvo tarde del trabajo.
-كريغ علي العمل لوقت متأخر أيمكنك إطعام الأولاد؟

Estoy haciendo el turno de noche, y mi apartamento es un show de horror, así que disculpa si es que no te dejo dormir con la aspiradora a las 2 A.M.
...سأعمل لوقت متأخر اليوم ،وشقتي مثل غرفة الرعب ...لذا أنا آسف إذا أبقيتكِ ـ لتنظيفها في الساعة الثانية صباحاً ـ لا تقلق بشأن ذلك

Los trabajadores domésticos reciben salarios bajos, son despedidos cuando el empleador lo decide y deben trabajar hasta altas horas de la noche y dormir únicamente cuando la familia del empleador se ha retirado a descansar.
فهؤلاء العاملون يتقاضون أجورا منخفضة ويفصلون من الخدمة متى شاء رب العمل، ويفترض فيهم العمل لوقت متأخر من الليل وعدم النوم إلا عندما تخلد أسرة رب العمل إلى النوم.