"لويسا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Luisa
• Louisa
• Luiza
• Lovisa

Médico pediatra del Centro de Fisurados del Servicio de Cirugía Infantil del Hospital Luisa C. De Gandulfo
طبيب أطفال في مركز الكسور، قسم جراحة اﻷطفال، مستشفى لويسا س.

Socio titular fundador, jefe de voluntarios, tesorero y presidente sucesivamente, de la Asociación de Médicos Pediatras del Hospital Luisa C. De Gandulfo
عضو مؤسس، ثم رئيس المتطوعين، ثم أمين مال ثم رئيس اتحاد أطباء اﻷطفال في مستشفى لويسا س.

Eugenio M. Curia, Ana Luisa Wirth de Schwind, Gustavo de Paoli, Daniel E. Amigo, Eduardo Bertoni
كوريا ، آنا لويسا فيرتشفيند ، غوستافو دي باولي ، دانييل أ. أميغو ، إدواردو بيرتوني

Ninguna estrategia para fomentar el desarrollo dará resultado si ignoramos a personas como Luisa Vásquez.
ولن تنجح أية استراتيجية لتشجيع التنمية إذا تجاهلنا أناسا مثل لويسا فاسكيز.

Primero debe ir a la ciudad, a ver a Diane y Louisa.
عليه أن يذهب الى الشمال أولا ليقابل ديان و لويسا

Ana Luiza Cortez (Naciones Unidas)
آنا لويسا كورتيس )اﻷمم المتحدة(

El hambre es hereditaria en las familias como la de Luisa.
فالفقر موروث في الأُسر التي هي مثل أسرة لويسا.

Luisa Cortés era huérfana desde los 10 años cuando sus padres murieron en un accidente automovilístico.
لويسا كورتيسا، أصبحت يتيمة بالعاشرة بسبب حادث سيارة

Desde entonces creció con su tía abuela, una solterona franquista que enfermó, y estuvo bajo el cuidado de Luisa sus últimos 5 años de vida.
عمتها الكبيرة، قامت بتربيتها عندما شعرت فرانيست بالمرض، قامت لويسا بالإعتناء بها في الخمس سنوات الإخيرة من حياتها

Luisa vivió con ella hasta los 20 años cuando se casó con Jano.
لويسا عاشت معها طول حياتها، تزوجت من خانو بالعشرين

Los días pasaron, y mientras Jano acudía a su encuentro de becarios, Luisa fue al médico a recoger los resultados de unos estudios.
ومرت الأيام، وبينما كان خانو بعيداً بسبب إجتماعاته لويسا حصلت على نتائج بعض الفحوصات من قبل دكتورها

De las respuestas en opción múltiple Luisa eligió de la "1", la "B", "Prefiere estar despierta a estar dormida o soñando".
في السؤال الأول، لويسا أجابت بـ ب B أفضل أن أكون مستيقضة" "بدلاً من كوني نائمة أو أحلم

Con frecuencia, Luisa acompañó a Jano a cenas con artistas e intelectuales, en las cuales nunca se sintió integrada.
لويسا غالباً ما تحضر عشاء فكري مع خانو لم تندمج ابداً معهم

Doña Martina le regaló a Luisa la figura de la ratona que llevaba su nombre.
أعطت السيدة مارتينا، لويسا فأر محشو مع اسمها عليها كهدية

Ante el temor de que Luisa se diera cuenta, Julio dio vuelta a la derecha en un camino de terracería.
خوفاً من أن تكتشف لويسا الأمر، خوليو قاد بطريق ريفي

A Luisa le sentó bien la idea de una ducha, aunque fuera con agua fría.
لويسا جذبها فكرة الإستحمام، على الرغم من برودته

Ni de la compañía de Luisa.
لويسا بقت لأكتشاف الخلجان المحيطة

Luisa, las amas de casa tenían que limpiar. Eso fue un grito pensó.
لقد طلبوا من مدبرة المنزل لويسا أن تقوم بتنظيف ذلك اعتقدوا أن ذلك الأمر كان هستيريا

Srta. Samba Luisa Mbimbi Angola
اﻵنسة سامبا لويسا مبيبي أنغولا

El M/V Louisa, con pabellón de San Vicente y las Granadinas, fue capturado por las autoridades españolas el 1 de febrero de 2006 y lleva detenido desde entonces.
كانت السلطات الإسبانية قد احتجزت السفينة إم. في. لويسا التي ترفع علم سانت فنسنت وغرينادين في 1 شباط 2006 واحتفظت بها قيد الاحتجاز منذ ذلك الوقت.

(Firmado) Maria Luiza Ribeiro Viotti
(توقيع) ماريا لويسا ريبيرو فيوتي

¡Ángel! ¡Lovisa está muerta!
(انجيل) لقد ماتت (لويسا)