"لو أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• si yo
• si soy
• si estoy
• si me
• y si
• tal si

Esta bien, pues, incluso si yo no digo nada y tu no dices nada,
حسنا , حتى لو أنا لم أقل شيئا وأنت لم تقل شيئا

si yo se lo pregunto, lo verás por esta ventana como si vieras televisión.
لو أنا ذهبت وسألتها وأنت تشاهدنا عبر النافذة وكأنك تتفرج على التلفاز

Solo que si yo me hubiera casado con una mujer rica no la hubiera disparado... ese ha sido tu error.
لو أنا تزوجت بإمرأة ثرية لما كنت اطلقت النار عليها هذه كان أكبر خطأ قمت به

si soy la causante de que ustedes dos terminen, nunca me lo perdonaré.
لو أنا من تسبب في إنفصالكما لن أسامح نفسي أبدا تعرفين؟

Bien, si soy tan inferior... ¿Por qué tardaste ocho años en devolverme?
حسنُ، لو أنا متدني لهذه الدرجة، فكيف تأخذ 8 سنوات كي تعيدنى؟

si estoy equivocado--y no es así-- no importará.
لو أنا خاطئ .. بالتأكيد أنا لست خاطئاً وعلى كل حال ماذا سيحدث.

¿Le importa si me meto en la cama sólo un minuto?
هل تمانع لو أنا فقط أضطجعت بالقرب منك دقيقة واحدة ؟

si yo estoy aquí y Ud. esta aquí, ¿No la convierte en "nuestra" hora?
لو أنا هُنا وأنتَ هُنا، ألّا يجعلُ ذلك من وقتنا جميعًا؟

si yo fuera Tuck, hablaría de ti sin parar.
لو أنا كُنْتُ تاكَ، أنا كنت هتكلم عنك طوال الوقتِ.

si yo te hubiera dejado terminar tu trabajo esta mañana...
لو أنا فقط تَركتُك تَنهي عملَكَ هذا الصباحِ.

si yo hubiera querido, no habrías podido verme.
لو أنا أردت ما كنت تمكنت أنت حتى من رؤيتي

si yo conduzco, primero deberé beber unos tragos porque me acompleja mucho cómo conduzco.
لو أنا قدت ، سأضطر إلى شرب الشراب اولاً لأنني واعي ذاتياً بشأن القيادة

Sugiero que tendáis las redes, pero... si yo estuviera en vuestro lugar lo haría rápido, porque una vez que tengan bastante para venderlo, lo harán tan rápido como puedan.
لو أنا مكانكم لفعلتُ ذلك بسرعة، لأن حالما يملكون ما يكفي للبيع، سينتقلون عليه بأسرع ما يمكن.

¿Como podrías ser capaz de darle la vuelta a éso si yo estuviera realmente embarazada y dijera que un... no importa.
كيف يمكنك تلفيق ذلك؟ ..لو أنا حقاً حامل وقلت أن لا تهتمى

si soy tan idiota, ¿por qué soy el más listo del tercer grado?
لو أنا فعلا معتوه، كيف يمكن أن أكون الطفل الأذكى فى الصف الثالث؟ ؟

Bueno, si soy sincero les pedí a mis empleados superpreparados que los leyeran y me hicieran un resumen.
حسنٌ ، لو أنا صادقٌ حقاً ، فسأجعل بعضٌمنتلاميذيالمُميّزينيبحثونبالأمر.. و يأتوا ليّ بالأخبار.

Sólo puedo asegurar mi amor si soy rico, ¿no es así?
يمكننى فقط أن أضمن حبى لو أنا غنى ، أليس كذلك ؟

Si... si soy la única que lo sabe, todos los demás estáis limpios.
لو أنا الوحيد الذي يعرف بذلك إذن البقية سيكونون بعيدين عن الشبهة

si soy la chica de tus sueños, lo menos que puedes hacer es besarme.
لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي

¡Quédate quieto! si estoy en lo cierto esto probará que tu historia es verdadera.
أبقى مكانكَ ، لو أنا على صواب فهذا سيثبت إمّا كانت هذهِ القصة واقعية.

Tú me has mentido, sé que le mentiste a Libby así que perdóname si me importa un pedo lo que tú pienses.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

¿Y si lo hubiéramos hecho y nos mataban?
كيف كان الامر سيكون لو أنا حاولنا وقتلونا ؟

¿Que tal si alquilamos un pequeño rancho en algun lugar?
ماذا لو أنا و أنت بقينا معا في مزرعة صغيرة في مكان ما؟