"لو أن هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si hay
• que hubiera
• si hubiera
• si tuviera
• Si alguien
• si una
• hubiera una
• ver si

Si hay alguna patrulla Pacificadora dentro de un cuarto de ciclo-solar sabrán exactamente donde estamos.
لو أن هناك دوريه حفظه سلام فى ربع دائره ضوئيه سيعرفون بالتحديد مكاننا

Si hay una cualidad que odio en una persona, es ser insistente.
لو أن هناك صفة أكرهها في أحد فهي .. التخلف

Si hay algo que he aprendido es que, cuando llama el destino...
لو أن هناك شئ تعلمته , فهو عند نداء القدر

Solo desearía que hubiera una forma de hacer esto sin que todas muestras esperanzas se fueran de nuevo.
أتمنى لو أن هناك طريقة لفعل هذا بدون أن نرفع أمالنا مجدداً

si hubiera justicia, mi rostro estaría en esos artículos.
لو أن هناك عدالة، فيجب أن توضع صورتي على هذه السلع اللعينة.

Lo haría si tuviera algo porqué quedarme.
سأفعل لو أن هناك شيء آخر يمكنني البقاء لأجله

Si alguien te corta el paso, tu reacción natural es apartarse, evitando el choque.
لو أن هناك شخص يعترضك فردة الفعل الطبيعية هي الإبتعاد لتجنب الصدام

General, nos estábamos preguntando Si hay algo que usted, o nuestro país, necesitase, de nosotros.
لقد كنا نتسأل يا جنرال لو أن هناك اى شىء تحتاجه بلادنا منا

Bien, Si hay una cepa... esto debería rastrearlo hasta el propio aparato.
حسناَ لو أن هناك تقنية خاصة فيجب تعقبها من المستقبل

Aunque Si hay relación con el caso sin resolver, no había pruebas de agresión sexual.
مع ذلك,لو أن هناك صلة للقضية القديمة فلا يوجد دليل على الإعتداء الجنسي

Ya sabe, Si hay algo que podamos hacer para compensárselo... solo tiene...
لو أن هناك أي شيء نفعله لنرد الجميل إليك قمتللتو..

Si hay algo real en el mundo, eres Tú.
لو أن هناك أي شىء حقيقي في العالم فهو أنت.

Si hay algo cierto en esta vida si la historia nos ha enseñado algo es que se puede matar a cualquiera.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص

Desearía que hubiera una manera de hacer todo al mismo tiempo y yo podría ser como un perrito ladrando
أتمنى لو أن هناك طريقة تجعلني أن أراسلك في كل مكان مرة واحدة و أ، أكون مثل الكلب الصغير

Ahora, desearía que hubiera alguien más a quien poder pedirle, pero no lo hay. ¡Usted me hará el favor!
الان,أتمنى لو أن هناك شخصا آخر لأسأله لكن لا يوجد,و أنت ستطيعني

Y desearía que hubiera algo más que pudiera decir.
وأتمنى لو أن هناك شيء أكثر أستطيع أن أقوله.

Cuando te arrestaron, fuera policía o no... si hubiera podido hacer algo...
عندما ضبطت,أنت تعلم سواء كنت شرطى أو لا لو أن هناك شىء من الممكن أن كنت أفعله

Es como si hubiera una pared. Los medicos y residenten estan alla,
كما لو أن هناك حائط , الأطباء المقيمون و المعارون هناك

Sí, ya lo tendría terminado si tuviera una ayudante.
أجل , لكنت سأكون منتهياً الآن لو أن هناك من يساعدني

Porque sabía que, Si alguien podía ayudarme a ganar, eras tú.
لأننى عرفت أنه لو أن هناك شخص يمكنه أن يجعلنى أفوز فهو أنت

si una relación tiene problemas, un cumpleaños los saca a flote.
لو أن هناك مشاكل في علاقة ما فإن عيد الميلاد يظهرها

Si al menos hubiera una manera de evitar que ese juicio tuviera lugar.
لو أن هناك طريقة لمنع مثل هذه المحاكمة من أن تحدث

A ver si ve algo extraño o que no esté en su lugar, cualquier cosa.
أنظرى وقولى لو أن هناك أى شيىء غريب أو ليس فى مكانه الصحيح, أى شيىء