"لو تريدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si quieres
• si quiere

, ella se acaba de ir al trabajo, probablemente la pilles Si quieres.
لقد رحلت إلى العمل على الأرجح يمكنكِ اللحاق بها لو تريدين

Si quieres a tu hija, vas a tener que luchar como nunca has luchado.
لو تريدين إبنتكِ فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً

Si quieres, puedes llamarla primero. O yo puedo hacerlo, o lo que quieras.
لو تريدين, يمكنكِ الإتصال بها أولاً, أو يمكنني فعل ذلك, لا أعلم, أياً يكن ما تحتاجين.

Por supuesto, si quiere encontrarle, no trataré de impedírselo.
بالطبع ، لو تريدين ان تحاولي العثور عليه ، فإنني لن احاول ان أمنعك

No hay ningún problema Si quieres invitarlo al loft esta noche.
لو تريدين دعوته إلى الشقة الليلة, عليك الشعور بالأرتياح تماماً لفعل ذلك.

Mira, Si quieres buscar algo podría entrar y sacarlo por ti.
انظري, لو تريدين شيئاً من هناك, يمكنني الذهاب و إحضاره لكِ.

Pensaba en comenzar esta tarde, eres bienvenida de acompañarme Si quieres. Sí. Seguro.
انتِ أكثر من مرحّب بكِ للإنضمام لي لو تريدين.

Voy a levantarme. Si quieres, puedes mirar.
سأنهض من على السرير الآن يمكنكِ أن تشاهدين لو تريدين

Si quieres ayudar, ayúdame poniendo al hombre de las pesadillas lejos de nosotros,
, لو تريدين المساعدة , ساعديني على نسيان الرجل الكابوس

Así que Si quieres des-renunciar, pide una cita.
, لذا لو تريدين استعادة الانسحاب حددي موعداً

He comenzado una nueva vida, desde ahora, Si quieres esto, también tendrás esto.
أنا قلبت صفحة جديدة , من الآن فصاعداً لو تريدين هذا، ستحصلين على هذا أيضاً

Así que Si quieres trabajar aquí con mis residentes, tienes que aprender a hacerlo mejor.
, لو تريدين العمل هنا مع مشرفيني عليكِ أن تحسني تصرفكِ

Si quieres trabar aquí con mis residentes, tienes que mejorar.
, لو تريدين العمل هنا مع مشرفيني عليكِ أن تحسني تصرفكِ

Sabes, Si quieres, podría llevarte a volar.
كما تعلمين لو تريدين . يمكننى أن أحلق بك

Si quieres pelear... se un hombre en tu próxima vida.
لو تريدين القتال كوني رجل في حياتك القادمة

Sé que extrañas mucho tu patineta así que decidí que Si quieres ir al pueblo, estoy de acuerdo.
اعلم انك مفتقدة التزلج لذا قررت انك لو تريدين الذهاب للمدينة, انا موافق

Disculpa, pero Si quieres desahogarte tienes que coger un número y esperar tu turno.
آسفة لو تريدين البوح خذي رقم وانتظري دورك

Si quieres ir a cenar esta semana... nada serio, solo... ya sabes, una hora o dos con un amigo.
لو تريدين ان تتناولي العشاءمعي هذا الاسبوع لا لسب جاد .. فقط ..

Si quieres ayudarle, tienes que parar de tratarme como el enemigo, porque el enemigo está encerrado en ese maletero.
لو تريدين مساعدته، فعليكِ ان تتوقفي عن معاملتك كأني عدوّة، لان العدوّ سيستيقظ في الصندوق

si quiere comer en algún restaurante para mejorar las relaciones entre el vecindario, no diré que no.
لو تريدين أن تتناولين الغداء في مطعم ما لتحسين الغلاف الجوي في هذا الحي لن أرفض هذا