"لو ذهبت" - Traduction Arabe en Espagnol

• si voy
• si vas
• si me voy
• si va
• si entro
• si fuera
• si te vas
• si yo fuera
• Y si
• si llego
• si me iba
• si ella va a
• Si hubieras ido

Incluso si voy a Alaska, ¡no hay modo de que complete el año!
حتى لو ذهبت لـ ألاسكا فليس هناك آي طريقة لأكمل العام

Hey, ¿te importaría si voy con Harvey al la pizzería esta noche?
هل تمانعين لو ذهبت إلى سليزري مع هارفي هذه الليلة ؟

Teoricamente hablando si vas al pasado en el futuro tu futuro está en el pasado.
بكلام نظرى لو ذهبت للماضى فى المستقبل اذا سيكون مستقبلك موجود فى الماضى

Bueno, te diré algo, cariño, si vas a la cama ahora, te contaré sobre la cicatriz que tengo cuando me electrocutó una anguila.
سأٌقول لكِ هذا يا جميلة لو ذهبت للفراش الآن، سأخبرك بأمر الندبة التي حصلت عليها من صعقة ثعبان البحر الكهربائي

Porque si me voy ahora lo único que vas a conseguir es una enema en el Fernández.
لأنني لو ذهبت الآن فكل ما ستحصل عليه هو حقنة شرجية في مستشفى عام

si voy, habrá dos de mí en una realidad. Lo mismo sucedería con Teal'c.
لو ذهبت هناك سيبقى إثنان منّي في حقيقة واحدة نفسه سيكون حقيقي مع تيلك

Qué si voy a la policía y les cuento todo?
ماذا لو ذهبت الى الشرطة واخبرتهم بكل شيء ؟

De la única manera en que puedo parar de reir ahora es si voy a cada una de las mesas y les corto a cada uno sus gargantas.
الطريقة الوحيدة لجعلكم تتوقفون عن الضحك الآن لو ذهبت لكل مائدة وقطعت عنق كل شخص

Quizás si voy allá, a mi trabajo, esta BFF recuerde todo.
لو ذهبت الى هناك مكان ما كنت أعمل ممكن أن تعود الذاكرة لي

¿Qué tal si voy atrás y busco una rebanada de queso?
ماذا لو ذهبت للخلف وأخذت قطعة من الجبن ؟

Aun si vas a África Occidental, notarás que la actividad del mercado en África Occidental ha sido siempre dominada por mujeres.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

si vas a Nueva York Ve a ver el hipódromo
عندما يحين الوقت الذي تغادر فيه البيت لو ذهبت إلي نيويورك فعليك أن تشاهد الهيبودروم

si vas a una boda y la mujer tira el ramo de flores... no está tirando el ramo de flores, está tirando su concha.
لو ذهبت لزفاف وامرأة ترمي باقة ورد إنها لا ترميها بل ترمي مهبلها

Sabes que si vas a esa protesta en Lockheed, vas a herirle.
تعلم أنك لو ذهبت إلى التمرد بلوكهيد فإنك ستجرحه

Quiero quedarme, pero quiero decir, no creo que a nadie le importe si me voy a casa.
اريد البقاء ، ولكن أعني لكن لا اعتقد ان أحدهم سيمانع لو ذهبت الى المنزل؟

Y estoy seguro que si va usted a la cocina, la cocinera le dará algo de comer.
وأنا متأكد بأنك لو ذهبت للمطبخ.. فسيمنحك الطباخ صحن من شيء ما

Nick, si entro y le pido dinero para sobornar a un chantajista por la cinta, él irá a decírselo a mi papá...
حسناً , نك , لو ذهبت أنا وطلبت منه المال للدفع لمبتز مقابل شريط جنسي

si fuera a París, sería para ir a las conferencias de Emile Flostre.
لو ذهبت إلى باريس، ستكون الرحلة من أجل محاضرات إميل فلوستر

si te vas así, te congelarás.
ـ لو ذهبت هكذا ، ستتجمد ـ هل أتجمد أنا؟

¿Qué les parecería si yo fuera a su casa y usara su cacerola o lo que sea que la gente pobre use para cocinar?
كيف ستشعرون لو ذهبت الى منزلكم واستخدمت اواني الفخار الخاصة بكم او ايا كان الشيء الذي تطبخون به طعامكم انتم الفقراء؟

- O peor aún ¿y si llegas con la chaqueta arrugada y pareces un vagabundo?
أو حتى أسوأ، ماذا لو ذهبت هناك وأنت تبدو كمشرد ترتدي سترة مجعدة؟

¿Y si llego a un pueblo de campesinos franceses, vestido de Robin Hood y no hay una fiesta de disfraces?
وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟

Y pensé que si me iba tan lejos, tú quizás...
و كنت خائفاً أنني لو ذهبت بعيداً جداً, انتِ قد...

Pero ¿y si ella va a Bisgaard porque fuimos a la espalda ?
ولكن ماذا لو ذهبت إلى Bisgaard لأن ذهبنا وراء ظهرها ؟

Si hubieras ido ahí directamente, no te habrías metido en este lío.
لو ذهبت مباشرة وعدت كما أخبرتكَ لما وقعتَ في هذه المشاكل