"لو رأيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si ves
• Si veo
• si vieras
• si hubieras visto
• si viera
• Si ven
• si puedo ver
• Si hubiera visto

Si ves un par de ropa interior de bikini tirado... mira este hombre.
لو رأيت زوجا من الملابس الداخلية فى الجوار لتقابل هذا الرجل

Si ves más, déjalas ahí. Mira en la cama.
لو رأيت أكثر ، اتركهم هنا ابحث فوق الفراش

Si veo otra evidencia de auto mutilación, será el último día que te trate.
لو رأيت أدلةً أخرى على التشويه الذاتي سيكون آخر يوم علاج لك

Por ejemplo, Si veo algo que realmente es impresionante, ¿cómo lo llamo?
على سبيل المثال لو رأيت شيئاُ وهو رائع حقاً ماذا أسمي هذا الشيء؟

Tú también te asustarías si vieras un monstruo.
حسنًا ، يحسًن بك أن تخاف أيضًأ لو رأيت وحش

si hubieras visto a ese tío, sabrías que tiene verdaderos problemas mentales.
لو رأيت ذلك الرجل لعلمت أنه يعاني من مشاكل عقلية

Si ves un rayo alto y moreno, soy yo.
. لو رأيت شعاع طويل كثيف من الضوء منطلق ، فهو أنا

Eh, Quarrel, Si ves un dragón, échale tu aliento antes, ¿Lo oyes?
كواريل ، لو رأيت التنين إدخل أولا وتنفس عليه ، اتسمع ؟

¡Si ves a un científico loco en un microbús, salúdale!
لو رأيت أستاذ مجنون في حافلة صغيرة، فقط إبتسم

Si ves a alguien que te sigue, que entra a la misma vez repórtalo.
لو رأيت أحدهم يتعقبك شخص ما يأتى لضربك بشدة، أبلغ عنه

Si ves a Gabriela, ¿puedes darle este recado, por favor...?
حسناً لو رأيت جابريلا هل تستطيع توصيل هذه الرسالة لها من فضلك

Si ves a alguien enterrando algo a la noche, no haces preguntas.
في متنزهِ المقطورةَ لو رأيت أحدهم يدفن في الليل, لا تسأل أية أسئلة

Si veo una señal de que estás disfrutando esto, estás en problemas.
لو رأيت أيّ إشارةٍ على أنّك تستمتعين بهذا فسوف تكونين في ورطة

Si veo a algún matón a un kilómetro de ese aeropuerto... pon atención... el trato se cancela y acudiré a los federales.
لو رأيت أى تابع على بعد ميل ..... من المطار إستمع لى جيداْ , سألغى الصفقة وسأذهب إلى الفيدراليين

Si veo una película de computadoras amenazando la libertad sabré que me robó mi idea.
لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي

Si veo un segundo, no seré un tipo feliz.
لو رأيت البعجة رثم اثنان, لن أكون رجلاً سعيداً.

Si veo a alguno de tus agentes, o si algún vehículo sin identificación se mueve, la chica muere.
لو رأيت أحد عملائك، أو عربة بدون لوحات تتحرك، الفتاة ستموت

Mi dios, si vieras la manera en que la abrazaba.
يا الهي , لو رأيت الطريقة التي عانقها فيها

si hubieras visto cómo se quejaba cuando le cubrí la herida.
لو رأيت كيف كان ينظر عندما كنت أضمد جروحة

No me importaría una mierda si viera un tanque ruso bajando por la Avenida Flatbush.
لن أهتم لو رأيت مصفحات روسية " تتدحرج في حي " فلات بوش

Así es. Si ven a una negra con un blanco gordo y viejo...
هذا صحيح لو رأيت سوداء من رجل أبيض زائد الوزن

- Sé que estás muy seguro de los resultados, pero, te importa si puedo ver quién está ganando?
لكن هل تمانع لو رأيت من سيفوز؟

Lo que quiero decir es que me doy cuenta de que soy adicto a los traseros, pero Si hubiera visto el que tenía esa chica.
ما أقصده هو أننى تصرفت بغير أحتشام و لكن لو رأيت هذه الفتاة لعذرتنى على ما فعلت