"لو علم" - Traduction Arabe en Espagnol

• si supiera
• Si sabe
• Si se entera
• los hubiera conocido
• si sabía
• si supiese
• Si él supiera
• si la

En esta foto corté estratégicamente la cabeza de Matt porque me mataría si supiera que la estoy usando, debido a su sudadera.
لقد قمت باستراتيجيه في قص رأس مات من هذه الصورة، لآنه سيقتلني لو علم أنني استخدمها من أجل اطقم الرداء.

¡Si supiera el príncipe Cassim que su hija está levantada!
لو علم الأمير قاسم أن ابنته مستيقظة حتى هذه الساعة

El Ministro me decapitaría si supiera que lo estamos investigando.
سيقطع رئيس الوزراء رأسى لو علم أنك تتحرى عنه

No lo puedo encontrar, pero Si sabe que tengo la lista, me encontrará.
لا يمكنني أن أعثر عليه ولكن لو علم أنني أملك القائمة فسوف يعثر علي هو

Si se entera de que le has llamado hijo de puta te sacará los ojos
لو علم ماذا كنت تقصد ، سيقتلع عيناك من مكانهما

si supiera que estoy aquí haciendo el idiota me partiría la cabeza.
أتعرفين , لو علم بأنني كنت أجعل من نفسي غبياً لكان ضربني علي رأسي

¿Qué diría Donny si supiera que el blanco es tu amigo?
أتسائل ماذا سيعتقد دونى لو علم أن الفتى الأبيض صديقك

Él no mantendría aquí esa pistola de su bisabuelo si supiera que me dan ganas de matarlo uno de estos días.
..لم يكن ليحتفظ بسلاح جده هنا لو علم كم أقترب من قتله كل يوم

Mira, él me mataría si supiera que he hablado contigo.
..اسمعي سيقتلني لو علم أنني تحدثت إليكِ بالأمر

Sabes, él te patearía el trasero si supiera que venderás la mina.
أتعلم، كان سيركل مؤخرتك لو علم أنك ستبيع المنجم

Dios, Luke me mataría si supiera que estoy en tu cama.
ياإلهى, لوك سيقتلنى لو علم أنى كنت فى فراشك.

Me habría dicho si supiera que las brujas hechizaron a mi hermano.
لكان أخبرني لو علم أنّ الساحرات أصبن أخي بتعويذة

¿Qué diría tu amigo Nolan si supiera sobre tus tendencias obsesivas?
ماذا قد يقول صديقكِ نولان لو علم بأمر نزعة الهوس التي بكِ؟

Sabes de sobra que si supiera que estoy aquí me mataría.
أنت تعلم أنّه كان ليقتلني لو علم أنّي هنا.

No trate de verla. Si sabe que lo has visto, te matará.
لاتحاولي أن تريه لو علم أنكِ تحاولين رؤيتع سيقتلكِ

Si sabe que estamos cerca, podría dar lugar a otro tiroteo.
لو علم أننا نقترب من القبض عليه، فذلك قد يؤدّي لعمليّة قتل أخرى.

Si sabe que no está, pensará que fue una de nosotras.
لو علم بانه مفقود , سوف يعتقد بانها واحده منا

Bueno, Si se entera, lo utilizará para acabar con el acuerdo, amenazando con sacarlo a la luz sino...
حسن ، لو علم بذلك ..فسيستخدمه لإبطال الصفقة ..وسيهدد بفضح الأمر ما لم

a) si el Grupo considera que los hechos en los que se basa la petición son enteramente nuevos y que, por su naturaleza, habrían hecho que el Grupo modificara su opinión si los hubiera conocido;
)أ( إذا رأى الفريق أن الوقائع التي يستند إليها الطلب جديدة تماماً ومن شأنها أن تجعل الفريق يغير قراره لو علم بها؛

Pensé que si sabía que alguien le seguía, se asustaría hasta marcharse.
لو علم بأن هناك من كان يلاحقه, لأصابه الخوف و هرب

si supiese por qué quiero esa película, subiría el precio.
كل ما في الأمر أنه لو علم بأنني أريد هذا الفيلم سوف يُزيد المقابل

Claro que Si él supiera lo que yo realmente estoy haciendo, tendría un ataque cardíaco.
بالتأكيد لو علم ما يحدث فعلاً , ربما يصاب بنوبة قلبية

Sí, Su Señoría, porque si la otra parte supiera que estoy aquí destruirían los archivos que estoy intentando recuperar.
أجل سعادتك، لأنه لو علم الطرف الآخر أني كنتُ هنا، سيدمّرون الملفّات بعينها التي أتطلّع لإستعادتها