"لو كان لديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si tienes
• si tuvieras
• Si tuviera
• Si tiene
• si tenías
• Si hubieras tenido
• si usted tiene
• Si usted tuviera

Pero Si tienes una peluca, deberías tratar de divertirte con ella, intentar cosas diferentes.
لكن لو كان لديك باروكة عليك أن تتمتعي بميزاتها لنجرب منظراَ آخر

Pero primero, Si tienes algo de información sobre el paradero de Casey Casden.
لكن اولا لو كان لديك اي معلومات تخـص حاله كيسي كاسدين

E incluso Si tienes un siete por ciento de grasa corporal verás que todos te vamos a seguir queriendo.
وحتى لو كان لديك نسبة 7 في المئة من الدهون، سوف ترى أننا جميعاً مازلنا سنحبك.

"si tuvieras patas, podrías ir a contarle todo esto a Radha. "
لو كان لديك أرجل.. لكنت ذهبت إلى رادا و أخبرتها

¿Qué harías si tuvieras la oportunidad de volver a estar con tu hija?
ماذا كنت ستفعل لو كان لديك الفرصة لتكون مع ابنتك ثانية؟

Si tuviera la oficina al lado del baño y yo fuera..
لو كان لديك مكتب بجوارالخلاء،وكنتأناأذهب،

Puedo dedicarle cinco minutos Si tiene algo que decir.
استطيع منحك 5 دقائق لو كان لديك شئ لتقوله.

No se puede competir contra el ambiente Si tienes el cerebro de un perro adolescente.
لا تستطيع المنافسة مع البيئة، لو كان لديك عقل كلب مراهق.

Si tienes 500 gramos, 1000, un kilo, te lo molerá; un molino de harina no tritura una cantidad tan pequeña.
لو كان لديك 500 جرام أو كيلوجرام، سوف يطحنها لك؛ لان مطاحن الدقيق لن تقبل بهذه الكمية القليلة لتطحنها.

El poder de los dioses es tuyo Si tienes el valor de apoderarte de él.
أنت تقبض على مصر فى يدك يا أخى اٍن قوة الآلهة ملكك لو كان لديك الشجاعة لتحكم قبضتك عليها

Lo dividimos 85-15 Si tienes las pelotas.
ستكون النسبة 85 إلى 15 لو كان لديك الشجاعة

Puedes venir a espiarme si quieres. Si tienes tiempo.
يمكنك ان تأتى وتتجسس علىً لو احببت لو كان لديك الوقت,

Si tienes tiempo... ¿podrías averiguarme dónde se aloja?
لو كان لديك الوقت هل يمكنك أن تعرف أين هو من أجلي؟

Sabes, si tuvieras hombres como ese dando masajes en tu spa, habría mujeres haciendo cola en la calle.
لو كان لديك رجالاً مثله يقدمون تدليكاً في ناديك الصحي النساء سوف يصطفون عند البناية

¡Tal vez si tuvieras algún puto dinero, no estaríamos en esta situación!
ربما لو كان لديك بعض المال, لما كنا بهذا الوضع.

Alguien de su consejo vino y me dijo: "¿Qué harías si tuvieras total libertad en un salón de clases?"
جاء احد اعضاء مجلس المدرسة وقال " ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي؟"

Actúas compasivamente como si tuvieras compasión, rechinas los dientes, tomas todo el sistema de ayuda,
أنت تتصرف بتراحم كما لو كان لديك رحمة, صرّوا باسنانكم, استخدموا كل نظام الدعم,

si tuvieras sentido moral, entenderías la inmoralidad de su comportamiento.
لو كان لديك ذرّة من الأخلاق كنت فهمت جنوح هذا الفتى اليوم.

Tal vez Si tuviera algún tipo de pruebas, prueba para respaldar su historia, las cosas podrían ser diferentes.
ربما لو كان لديك شيء من الأدلة... أو إثباتات تدعم قصتك, لكان الوضع مختلفٌ الآن.

Después, Si tiene preguntas, pregunte.
بعد ذلك , لو كان لديك أى أسئلة يمكنك سؤالها

Pensé que si tenías tiempo, tal vez podrías, ya sabes, ¿resolver las cosas?
فكرت لو كان لديك بعض الوقت، ربما تستطيعين، تحلين لي المشكله

Si hubieras tenido refutaciones como esa, tal vez me habrías pasado en tribunal ficticio alguna vez.
لو كان لديك اعتراضات كهذه، ربّما كنتَ لتهزمني في المحاكمات الصُّورية ولو لمرّة

¿En la puerta del frente? si usted tiene la llave, automáticamente desactiva la alarma. ¿Tiene alguna idea de por qué su hermano entró por su puertaventana sabiendo que quizá se activaría la alarma?
حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم

Si usted tuviera 1.000 libras, podría oírlo todo.
لو كان لديك 1000 باوند لكان بإمكانك سماع كل شيء.