"لو كان لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si tuviéramos
• si tenemos
• si tuviésemos
• Si hubiéramos tenido
• si teníamos
• Ojalá tuviéramos
• Si tuvieramos una
• Si sólo tuviéramos

Creo que hay tanto que podríamos estar aprendiendo o haciendo Si tuviéramos el profesor adecuado.
أشعر أن هناك الكثير يمكننا تعلمه أو فعله لو كان لدينا معلمة جيدة

Brent. Pero Si tuviéramos su teléfono, quizás esté en su lista de contactos.
ولكن لو كان لدينا هاتفها الخليوي، فربّما يكون في دفتر العناوين

Si tuviéramos un teléfono podríamos encontrar un sitio un poco menos encantador.
لو كان لدينا هاتف لكنا وجدنا مكانا أقل سحرا بقليل

Como comisionado interino, lo harán durante algunos meses si tenemos un candidato negro para venderles.
المفوّض مؤقّت سيرضخون لعدّة أشهر على الأقل لو كان لدينا مرشّحٌ أسود لإقناعهم

¿Qué tan poderoso sería nuestro mundo si tuviésemos niños que no temiesen asumir riesgos, que no tuviesen miedo de pensar, y que tuviesen a un campeón?
تخيل كيف سيكون العالم قوياً لو كان لدينا طلاباً لا يخافون أن يجازفوا لا يخافون أن يفكروا ولديهم بطل؟

Si tuviéramos un cuchillo ensangrentado, entonces tal vez podríamos construir un caso apropiado.
لو كان لدينا دليل جسماني عندها قد يمكننا عمل قضية صحيحة

¿Qué tal Si tuviéramos una sala de espera donde no solo nos sentamos cuando estamos enfermos, sino a donde vamos para curarnos?
ماذا لو كان لدينا غرفة انتظار حيث لا نجلس فقط عندما نكون مرضى، لكن حيث نذهب للحصول على صحة جيدة.

Ahora, pensar cómo sería el mundo hoy en día Si tuviéramos la bombilla, pero no pudiéramos concentrar la luz; si cuando encendieras una, la luz fuera donde quisiera.
الآن تصوروا كيف سيكون العالم اليوم لو كان لدينا المصباح ولكنك لا تستطيع تركيز الضوء إذا شغلت إحداها سينتشر أينما يريد

Y nos damos cuenta de lo fantástico que seria Si tuviéramos algunos nombres com A, B, C y D para poder referirlos fácilmente.
وندرك كيف سيكون رائعًا لو كان لدينا بعض ترقيم أ، ب،ج،د لنشير إليها بشكل أسهل

Si tuviéramos tiempo, profundizaría en esto, pero no podemos.
لو كان لدينا الوقت، بإمكاني أن أتعمق أكثر بالحديث، ولكن ليس لدينا أي وقت.

Si tuviéramos la silla eléctrica en este estado... tendríamos mucha tela para cortar.
لو كان لدينا الكرسي الكهربائي في هذه الولاية فذلك شيء يمكن أن تكتب عنه حقاً

Si tuviéramos un plan.
لو كان لدينا إشارة ليمكننا أن نتحرك جميعنا

Si tuviéramos algo de dinero, nos podríamos ir.
لو كان لدينا بعض المال، لأمكننا أن نذهب بعيداً

Si tuviéramos el disco original veríamos lo que ocurrió después.
لو كان لدينا الديسك الأصلي يمكننا رؤية ما حدث في ذلك الوقت

Si tuviéramos dinero, no te habríamos contratado para robarla.
لو كان لدينا المال لشرائها لماذا استأجرناكم لسرقتها؟

Las buenas noticias son, que con ese tipo de tortura, si tenemos a un asesino en serie, probablemente las mantendrá con vida durante un tiempo.
الخبر الجيد هو، مع هذا النوع من التعذيب لو كان لدينا قاتل متسلسل على الاغلب سيحتفظ بهم على قيد الحياة لفترة

Tenemos que poner en marcha esas bengalas lo antes posible si tenemos esperanza de salvar a esta gente.
علينا إطلاق تلكَ الإشارات الضوئية عاجلاً لو كان لدينا أيّ أملٍ في إنقاذ هؤلاء الناس

Incluso si tenemos información a gran escala, puede que todavía no sea suficiente.
لكن حتى لو كان لدينا بيانات واسعة النطاق قد لا يكون ذلك كافياً

Mira, si tuviésemos un niño, nos casaríamos de inmediato.
اسمعي، لو كان لدينا طفل، لتزوجنا فورا ولكن ليس لدينا أطفال

Si hubiéramos tenido un bebé, todavía estaríamos juntos.
لو كان لدينا طفلٌ لكنا مع بعضنا حتى الآن

Sí, si teníamos una oportunidad de impresionar a este reclutador, tendríamos que armar un gran show, así que envié a los chicos a pedir prestado un platón elegante. Y dile que se quede con él.
أجل، لو كان لدينا أي فرصه لإذهال الكشاف سيكون علينا القيام بعرضٍ كبير لذلك أرسلت الأطفال لإستعارة طبق شرائح فخم

Ojalá tuviéramos algún limpiador. Algo fino pero granulado y--
لو كان لدينا نوع من التنظيف , شئ من هذا القبيل

Si tuvieramos una cabaña de madera, podríamos ponerle ventanas de vidrio.
لو كان لدينا كوخ خشبي فعلينا جلب الزجاج للنوافذ

Si sólo tuviéramos este marco, todo se resolvería.
لو كان لدينا هذا الإطار لنحلت مشاكلنا