"لو كان هناك شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si hay algo
• si hubiera algo
• si algo iba
• hubiera algo que

Si hay algo que podamos hacer para hacer su cuarto más simple no teman preguntar.
لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية لا تخافوا من الطلب

Me ha dicho que Si hay algo en lo que ella cree, es que el espectáculo debe continuar.
قال أنه لو كان هناك شيء واحد تؤمن به، فهو أن العرض يجب أن يستمر.

Si hay algo que odio, son las sanguijuelas.
لو كان هناك شيء واحد في العالم أكرهه, انها تنزف.

Pero si hubiera algo más único en la Isla además de los protozoos.
ولكن لو كان هناك شيء آخر فريد في الجزيرة بجانب الأوليات

Mi médico me ha hecho algunas pruebas y dijo que llamaría si algo iba mal, y me ha llamado esta mañana.
طبيبي قام ببعض الفحوصات و قال انه سيتصل لو كان هناك شيء خاطئ و اتصل هذا الصباح

Desearía que hubiera algo que pudiera hacer por ti.
أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع أن أقدمه لك

No solemos tener la oportunidad de cooperar con ustedes... pero Si hay algo que podamos hacer, dígamelo.
ولكن لو كان هناك شيء يمكنناالقيامبه ،أخبرنابهفحسب.

¿Y Si hay algo que yo pueda hacer?
ماذا لو كان هناك شيء تستطعين فعله حيال الأمر ؟

Si hay algo, es que tus problemas están mas pronunciados dado que tu comportamiento ha sido afectado por lo que ha resultado ser un miedo bastante irracional de ser responsable del destino de alguien más.
على العكس. لو كان هناك شيء زاد المشكلة هو أن سلوكك كان متأثرا بما إتضح مؤخرا

¿ Y Si hay algo en esas cintas que nos ayuden a impedirlo?
ماذا لو كان هناك شيء على هذه الشرائط و الذي قد يُساعدنا فى منع ذلك؟

Si hay algo que aprendí en la vida es que nada es eterno.
لو كان هناك شيء تعلمته في الحياة، هو أنّه لا يُوجد شيء يدوم للأبد.

Si hay algo, lo encontraremos.
لو كان هناك شيء يمكن العثور عليه، فسنعثر عليه

Pienso que... Si hay algo, no es alguna de esas cosas, o tal vez son todas ellas.
أعتقد أنه لو كان هناك شيء ليس من هذه الأشياء أو ربّما كلهم

Si hay algo que pueda hacer para que esté un poco más cómoda, por favor, dígamelo.
لو كان هناك شيء يمكني فعله لجعل الأمر ساراً قليلاً دعيني أعلم رجاء

Si hay algo allí, es demasiado pequeño para nosotros ver con el equipo que tenemos aquí.
لو كان هناك شيء فيها فهو صغير جدا لنراه بتجهيزاتنا هنا

Si hay algo que esta mal, Esta mal en las instrucciones.
لو كان هناك شيء خاطئ، فالخطأ في إرشاداتك.

Estoy viendo Si hay algo que pueda hacer para ayudar.
انا فقط اتفقد و ارى لو كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة

Bien, ella le dijo que él le pareció extraño, como si hubiera algo raro en su cara.
لقد أخبرتنا أن الرجل بدا غريب الملامح، كما لو كان هناك شيء غير طبيعي بوجهه.

si hubiera algo que decir, lo diría, pero como no es el caso, no lo hago.
لو كان هناك شيء لقوله سأقوله ، لكن لا يوجد لذا أنا لن

O lo harían si hubiera algo que hackear.
أو كانوا سيفعلون ذلك لو كان هناك شيء لأخترقه.

Es como si algo iba a venir por ellos.
كما لو كان هناك شيء آتٍ إليهم.

Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para evitar que diera el bebé en adopción.
اتمنى فقط لو كان هناك شيء يمكنني فعله لأمنعها من منح تلك الطفلة