"لو وجدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si encontramos
• si encontráramos
• si pudiéramos encontrar
• si hallamos
• si descubrimos
• Si averiguamos
• si encontrábamos

Si encontramos un garaje, un taller, modificamos los coches para adaptarlos al desierto.
لو وجدنا ورشة عمل للسياراة سوف نعدلها لكي نستطيع عبور الصحراء

Si encontramos a Delphine, puede que podamos detener al asesino antes de actué de nuevo.
لو وجدنا ديلفين لربما سنكون قادرين على أيقاف الشرير قبل أن يهجم مجدداً,

Me llevaría un gran disgusto Si encontramos heroína en ese avión.
سيكنسر قلبي لو وجدنا هروين على متن تلك الطائرة

Sí, podría ser pero nunca me perdonaría si encontráramos algo antes de llegar a tus senos.
بإمكاننا ذلك لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء

Incluso si pudiéramos encontrar a Goki cuando se fue, había tomado su decisión y estaba conforme con su decisión.
حتى لو وجدنا غوكي عندما غادر ، كان قد آمن أنه في سلام بما اختاره

Tienes razón. Vamos a bajar lentamente y aterrizar, Si encontramos dónde. Entendido.
سننخفض ببطء ونهبط لو وجدنا مكان مناسب حسنا يا أوزة علم وانتهى

Si encontramos a Teal'c pronto, quizá podamos salvarle.
لو وجدنا تيلك قريباً ربما وجدنا طريقه لإنقاذه

- ¿Y Si encontramos a los familiares?
ماذا لو وجدنا العائلة,أو هي وجدتنا؟

Si encontramos esa arma en tu auto o en la casa...
لو وجدنا السلاح في سيارتك أو مكان ما في منزلك

Si encontramos la respuesta, la cirugía es tuya. ¿Trabajamos juntas o no?
لو وجدنا الإجابة . العملية الجراحية لكِ هل تريدين أن نعمل معاً أم لا؟

Incluso Si encontramos a Anna Griffin, seguimos sin tener a Tesla.
حتّى لو وجدنا غريفن ما زال علينا إيجاد تسلر

Bueno, incluso Si encontramos una cura, no podemos salir de aquí
حسنا، حتى لو وجدنا العلاج لا نستطيع الخروج من هنا

Se me ocurre que Si encontramos el origen del hueso entonces, bien, encontraremos el asesino.
يخطر على بالي أننا لو وجدنا منشأ العظمة، فإننا عندها سنجد القاتل

Tendremos que comprobar sus ficheros, pero Si encontramos algo te lo haremos saber.
،نحن ندقق بملفاته لو وجدنا أي شيء آخر فسنعلمك

Necesito meter al C.I.A. en esto, para tener respaldo, porque Si encontramos este lugar, tendremos que entrar y tomarlo rápido y a la fuerza.
علي إحضار دعم رجال الاستخبارات لأنه لو وجدنا المكان سنضطر للانتقال وتولي الأمر بسرعة وصعوبة

Si encontramos un submarinista que haya explorado ese submarino y que lleve un arma como este, podría ser nuestro asesino.
لو وجدنا غواصاَ مؤهلاَ قام باستكشاف ذلك القارب ويحمل هذا السلاح فهو قاتلنا

Incluso Si encontramos un lugar... y pensemos que sea seguro, nunca podremos estar seguros por cuánto tiempo será así.
حتى لو وجدنا مكان واعتقدنا إنه آمن لكننا لن نكون متأكدين إلى كم من الوقت؟

Incluso si encontráramos a su familia, dudo que nos hablen.
حتى لو وجدنا عائلته، أشك أنهم سيتحدثون إلينا

si pudiéramos encontrar el control, sería fantástico.
لو وجدنا جهاز التحكم فسيكون ذلكَ ممتازاً

si hallamos el origen hallaremos lo que sea que rapta niños y animales peludos.
لو وجدنا مصدر الطاقة فسنجد .. الشئ الذي يسرق الأطفال والحيوانات ذات الفرو

¿Y si descubrimos que al parar hemos tomado la decisión incorrecta?
ماذا لو وجدنا أننا إتخذنا القرار الخاطيء بتوقفنا؟

Quizás Si averiguamos quién lo tajo aquí, podríamos encontrar al tirador.
لربّما لو وجدنا من أوصله إلى هنا، فإنّ بإمكاننا إيجاد مُطلق النار.

El escucho de algunas tierras de entierros Indios en estas partes, y el creyó que si encontrábamos estos lugares, podríamos detener la destrucción.
بأنه سمع بأن هناك إحتمال بوجود مقبرة للهنود في هذا المكان وهو يؤمن بأننا لو وجدنا الموقع قد نستطيع حل النزاع بأخذ المكان