"ليبحث" - Traduction Arabe en Espagnol

• buscar
• busca
• busque
• fin de examinar
• para encontrar
• para buscarte

Luego, cuando la fue a buscar, le cerré la puerta con llave.
ثم عندما ذهب ليبحث عنها قمت بأغلاق باب العلية خلفه

Has pisado cuatro bombas que te han dejado sin piernas... y tenemos que enviar una patrulla a buscar tus testículos. ¿Quién te cubre?
الان يجب علينا ان نرسل فريق بحث ليبحث عن خصيتيك الان , اين مكان احتياطيك

Enviamos a nuestro sirviente a buscar un caballo... pero el único que queda es el del capitán Crawley.
أرسلنا خادمنا ليبحث عن جواد في الحانة لكن الجواد الوحيد المتبقي هو جواد القائد "كرولي"

Fernández Mendoza fue detenido días después al llegar a La Habana en busca de su esposa.
وألقي القبض على فرنانديز مندوزا بعد بضعة أيام حين وصل إلى هافانا ليبحث عن زوجته.

Le pido a Jared que busque otro lugar. Dime en qué vecindario lo quieres.
سأكلف جاريد ليبحث لكي عن شقه جديده فقط اخبريني باسم الحي الذي تريديه

Además, en 1996 el Relator Especial pidió invitaciones para visitar Albania, la República Popular Democrática de Corea, Egipto, Indonesia, el Perú y Viet Nam, con el fin de examinar sobre el terreno la aplicación del derecho a la libertad de opinión y de expresión.
وفضلاً عن ذلك فإنه خلال ٦٩٩١، طلب المقرر الخاص دعوة لزيارة ألبانيا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ومصر وأندونيسيا وبيرو وفييت نام ليبحث على الطبيعة إعمال الحق في حرية الرأي والتعبير.

Tomen comida y agua y denle al Doctor unos días para encontrar su ave. Muy bien, señor.
لنأخذ مؤن من الطعام و المياة و نعطى الدكتور فرصة ليبحث عن طائرة

Vino a buscar a Carly ayer, pero ella ya se había ido.
لقد أتي ليبحث عنها البارحة ولكنها كانت غادرت حينها

Él estaba aquí. Fue a Exhampton a buscar al capitán.
لقد كان هنا, لقد ذهب الى اكسهامبتون ليبحث عن الكابتن

Chana le explico que el hombre habia renunciado a tales placeres, a fin de enfrentar la realidad y buscar respuestas a esta dolorosa existencia.
وأجابه تشانا بأن الرجل ترك متع الحياة ليواجه الحقيقة ليبحث عن إجابات لحقائقها المؤلمة

¿Fue a buscar drogas y se topó con la gente equivocada?
أنه ذهب ليبحث عن مخدرات فتشاجر مع الأشخاص الخطأ؟

Poniendo la computadora a buscar en algunas hemerotecas.
أعد الكمبيوتر ليبحث خلال بعض قواعد البيانات الخاصة بالصحف

Un muchacho que fue a buscar un lugar ... y se fue lejos, se encontró con un hombre que le preguntó dónde iba.
شاب ذهب ليبحث عن مكان و في طريقه التقى رجلا سأله الى اين انت ذاهب

Debería ser fácil convencer a un pescador de buscar su alma... porque pescar se trata de eso... de la búsqueda de lo evasivo.
الصياد يجب عليه أبسط ...رجل ليصدق ليبحث بداخل روحه ...لأن الصيد هو لا شىء و لكن البحث عن بعيد المنال

Va a buscar un lugar donde vivir, de hecho.
في الحقيقة, لقد ذهب ليبحث عن مكان لنعيش فيه.

¿No dejará en el monte las noventa y nueve e irá en busca de la extraviada?"
ألن يترك ال99 خروف المتبقين بجانب التل ليبحث عن الخروف الذى ضاع؟

El personaje principal es un americano, que hipoteca su casa y pasa ilegalmente su labrador a Rumanía para que se dedique a excavar en busca de supervivientes.
الشخصية الرئيسية أمريكية يرهن بيته و يهرب كلبه الـلـابرادور إلى رومانيا ليبحث عن الناجين

En primer lugar, alguien vendrá en busca de ese dinero.
أولا , احدهم سوف يأتي ليبحث عن هذا المال

Voy a mandar a un chico para que busque su coche en el aparcamiento.
سأرسل رجل لمنطقة الأنتظار ليبحث عن سيارته

Mi empresa no es mejor que otra a la que le pides... a un falso mayordomo que busque en Google por ti.
شركتنا لم تعد أفضل من شركة عندما تسأل خادم مزيف ليبحث لك عن أشياء في الأنترنت

La Oficina de la Igualdad entre los Géneros ha organizado una conferencia sobre la situación de la mujer en el mercado laboral a fin de examinar con las ONG, que también son conscientes del problema, las conclusiones a las que se ha llegado recientemente.
وقد نظّم مكتب المساواة بين الجنسين مؤتمرا عن حالة المرأة في سوق العمل ليبحث مع المنظمات غير الحكومية، العالمة هي أيضا بالمشكلة، ما خلص إليه المكتب مؤخرا من نتائج.

Ahora debe volar para encontrar pareja para que otro huevo se atado a otra araña
عليه الآن أن يطير ليبحث عن شريك، لكي يرتبط بيض زنبور آخر بعنكبوت حديقة أخرى.

Si tu padre está vivo, ha tenido 16 años para buscarte.
لكن لو أن أبيكِ كان حياً ،فإنه كان يملك 16 عاماً ليبحث عنكِ.