"ليجدوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• para encontrar
• a encontrar
• encontrar a
• encuentren
• encontrar su
• hallar
• y encontrar
• en busca
• busca de

Hay millones de personas que vuelven a su hogar, tienen dificultades para encontrar su lugar en la sociedad y a menudo se convierten en desplazados internos.
ويناضل ملايين العائدين ليجدوا لهم مكاناً في المجتمع، وكثيراً ما يصبحون من المشردين داخلياً.

La mayoría de los refugiados, en particular los que huyeron del país en 1972, están volviendo cada vez en mayor número para encontrar que sus tierras están ocupadas por otros.
فمعظم اللاجئين، ولا سيما اللاجئين الذين فروا في عام 1972، يعودون بأعداد متزايدة ليجدوا أن أراضيهم يحتلها آخرون.

Muchos regresan del trabajo para encontrar que sus casas no existen, porque han sido arrasadas, o han sido quemadas.
ويعود الكثيرون من عملهم ليجدوا أن منازلهم لم تعُد موجودة، لتعرضهم إما للإزالة بالجرافات، أو تم حرقها.

Aún faltan. Jafé, ayúdales a encontrar el camino.
و يوجد المزيد سيأتى يافث ، ساعدهم ليجدوا طريقهم

Les tomó a los agentes otro año más hasta finalmente encontrar a la niña.
استغرق العملاء عامًا آخر ليجدوا تلك الطفلة في النهاية.

Es muy común que los nuevos estudiantes... se encuentren a algo o alguien... mucho más interesante que la clase.
ليس من المستبعد بالنسبةِ للطلاب الجدد ليجدوا شيئًا أو شخصًا يهمهم بشكلٍ أكبر من المحاضرة الدراسية

Dice que los niños ahora caminan largas distancias con ganado y búfalos para encontrar tierra de pastoreo no contaminada.
يقول أن الأطفال يمشون الآن لمسافات طويلة بالماشية والجاموس ليجدوا مرعًا غير ملوث.

Llegaron al Polo al final de enero de 1912 para encontrar allí una bandera noruega.
وصلو إلى القطب في أواخر 1912 ليجدوا العلم النرويجي هناك.

Como estoy vivo, harán lo posible para encontrar a Sonny para agarrarme a mí.
فمع ظهورى على الساحه وسعيى , سيقومون بعمل اى شئ ليجدوا سونى ليصلوا الى

En la mañana del domingo 13 de agosto, los berlineses se despertaron para encontrar una ciudad dividida.
في صباح يوم الأحد 13 أغسطس، استيقظ سكان برلين ليجدوا المدينة مقسمة

La playa se vuelve tan concurrida, que tienen que trepar unas sobre otras para encontrar arena limpia donde puedan cavar un nido.
يصبح الشاطئ مزدحماً جداً لدرجة أنهم يتسلقون فوق بعضهم البعض ليجدوا رقعة عارية من الرمال حيث يمكنهم حفر ثقب للتعشيش

Si hay cinco, bueno, tal vez haya personas lo suficientemente listas para encontrar veinte.
إذا كان هناك خمسة منهم,حسناً ربما كان هناك عدد كافى من الناس الأذكياء ليجدوا عشرين منهم.

O simplemente van a una cafetería con acceso inalámbrico para encontrar al niño, contactarlo y arreglar un encuentro con él. Y esta modalidad delictual va en aumento. Crece tan rápido como se expande Internet.
ليجدوا موقع ويحددوا مقابلة ، وهو يكبر إنه يكبر بسرعة الإنترنت

Los cárteles usan exploradores para encontrar el mejor lugar para cultivar.
إنّ العصابة المكسيكيّة تستخدم . أفضل الكشّافين ليجدوا مكاناً للزراعة

Ellos van a encontrar una prostituta muerta en el baño.
سيصعدوا إلى هنا ليجدوا جثة هذه العاهرة فى الحمام

Ayudará a su prójimo a encontrar el camino hacia la luz.
سيمدُ يد العون للبشر ليجدوا الطريق إلى النور

Ahora van a dejar esta nave y encontrar a sus amigos y familiares abonando el jardín.
سيغادرون الآن السفينة ليجدوا أصدقائهم وعائلتهم يغطون الحديقة

Aún así, quizá encuentren algo.
لكن لم يكن هناك وقت كافي ليجدوا اي شيء على اي حال

Puedo ayudar a los nuevos encontrar su camino?
هل يمكني مساعدة القادمون الجدد ليجدوا طريقهم ؟

Como nosotros, luchan por hallar su lugar en un mundo común,
وهم مثلنا يصارعوا ليجدوا لأنفسهم مكان طبيعياً في العالم

Nuestros hombres han encontrado una manera de destacar... y encontrar la felicidad a través de los siglos.
اكتشف قومنا وسيلة ليصمدوا ليجدوا السعادة على مرّ القرون.

Dijeron que iban en busca de algo de acción
. لقد قالوا أنهم ذاهبون ليجدوا شيئاً حقيقياً