"ليجعلني" - Traduction Arabe en Espagnol

• para hacerme
• de hacerme

¿Sabían que una vez cuando estaba teniendo un mal día, Wade se rasuró sus cejas sólo para hacerme reír?
هل تعلمون أنه في مرة, كنت أمر بيوم سيء وقام وايد بحلق حاجبيه فقط ليجعلني أبتسم

Quizá fue una cita falsa para hacerme creer que está bien y sigue adelante.
على الأرجح كان موعد مزيف ليجعلني أظن انه يتقدم بحياته

Si llamo para pedir ayuda él va hacer todo lo que sea posible para hacerme quedar mal.
إن طلبت المساعدة، سيقوم بما في وسعه ليجعلني في موقف ضعف.

Troy se presentó e hizo la peor entrevista del mundo para hacerme quedar mejor.
تروي تطبق ليحصل على الوظيفه نفسها وقدم لــ العالم أسوأ مقابلة فقط ليجعلني أبدو أفضل

Oh, deja de tratar de hacerme sentir mejor.
أوه، والتوقف عن محاولة ليجعلني أشعر بأني أفضل.

Y cada vez que intenté hablar con él, me compraba un perrito caliente para hacerme callar.
و كل مرة أحاول فيها الكلام معه كان يشتري لي النقانق فقط ليجعلني أصمت

Quiero que contrates un gigante para que esté en el fondo de todas las escenas que haga para hacerme parecer más refinada.
أريدك أن توظف عملاق ليقف في خلفية جمع مشاهدي ليجعلني أبدو أكثر أناقة

Desde ajo suficiente en él, para hacerme un francés.
منذ الثوم كافية في ذلك، ليجعلني الفرنسية.

Es triste que haya pasado la muerte de un ser querido para hacerme darme cuenta qué tan especial soy.
إنـه من المحزن آخذُ موت صديق عزيـز ليجعلني أستوعب كم أنا مميز.

Solía verter el té en el plato de su taza y lo sorbía haciendo mucho ruido para hacerme reír.
كان يسكب الشاي من كوبه على صحنه ويشربه بصوت عالٍ فعلا ليجعلني أضحك

Era todo una treta de Brisco para hacerme pensar... que estaba acabando con el mayor mercado de drogas por internet.
كل شيء كان حيلة من بريسكو ليجعلني أعتقد أنني أطيح بأكبر سوق لتجارة المخدرات على الإنترنت

para hacerme sentir como una infección, una persona más muerta o muriendo por mi culpa.
ليجعلني أشعر كما لو أني عدوى شخص آخر ميت أو يموت بسببي

Que alguien haga algo... para hacerme no querer sexo.
يا إلهي،أحداً يفعل شىء ليجعلني لا أريد ممارسة الجنس.

Entonces le enseñaste bien porque fue a verme para hacerme sentir mal y conseguir que hiciera algo por ti, pero esta vez la respuesta es no.
حسنا, اذا انت علمته بشكل جيد لأنه اتى لي و حاول استعطافي ليجعلني اقوم بشيء من اجلك

Dijeron si quería traer una persona auxiliar para hacerme sentir importante, que podría.
شخص اقل مني ليجعلني اشعر بأنني مهم إذا يمكنني ذلك

Contiene el poder para rejuvenecerme... para hacerme joven otra vez... y para finalmente limpiar el mundo de las razas inferiores... como debió limpiarse hace tantos años atrás.
انها تحمل السلطة لتجديد لي ، ليجعلني الشباب مرة أخرى ، وأخيرا لتطهير العالم من كل الأجناس السفلي ،

El Sr. Monk dice que fue por él. Nah, él simplemente dice eso para hacerme sentirme mejor.
لا ، انه يقول ذلك ليجعلني اشعر بالتحسن

¿Quiere decir que la quiere torturar para hacerme hablar de lo que sé sobre la resistencia en Sangala?
تعني بأنه يريد تعذيبها ليجعلني أخبره بما أعلم حول المقاومة في "سنجالا"؟

Me dijo que iba a hacer todo lo posible para hacerme caer en amor con él.
أخبرني أنه سيفعل كل ما في وسعه... ليجعلني أقع في حبه

Pero también sabía lo que hacía falta para hacerme sentir mejor conmigo mismo.
لكنه عرف ما يتطلبه الأمر ليجعلني " "أشعر بالرضا عن نفسي بشكل كبير

Cuando supe lo que mi padre planeaba, de hacerme su heredero, pensé, mi próxima unión seguro será organizada, mi vida llena de políticos, pero luego os vi en un árbol.
عندما علمت أن والدي يخطط ليجعلني وريثه، فكرت، زواجي القادم يجب أن يتم الترتيب له، حياتي لاشيء سوى السياسة،