"ليست طرفا فيها بعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• todavía no es parte
• todavía no son parte
• aún no sea parte

Las medidas adoptadas para adherirse a los instrumentos en los que el Camerún todavía no es parte.
التدابير المتخذة من أجل أن تصبح الكاميرون طرفا في الصكوك التي ليست طرفا فيها بعد.

Por lo tanto, el Comité alienta al Gobierno de Guyana a que considere la posibilidad de ratificar el tratado del que todavía no es parte, es decir, la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
لذلك، فإن اللجنة تشجع حكومة غيانا على النظر في التصديق على المعاهدة التي هي ليست طرفا فيها بعد وهي الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Por tanto, el Comité alienta al Gobierno de Kazajstán a que contemple la posibilidad de ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, en la que todavía no es parte.
ولذلك، فإن اللجنة تشجع حكومة كازاخستان على النظر في إمكانية التصديق على المعاهدة التي ليست طرفا فيها بعد وهي الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Por tanto, el Comité alienta al Gobierno de Bangladesh a que considere la posibilidad de ratificar el tratado del que todavía no es parte, a saber, la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
لذلك تشجع اللجنة حكومة بنغلاديش على النظر في التصديق على الاتفاقية التي ليست طرفا فيها بعد وهي الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم.

Por consiguiente, el Comité alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de ratificar la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, en la que todavía no es parte.
ولذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، التي هي ليست طرفا فيها بعد.

Basándose en informes anteriores, el Comité entiende que el objetivo principal de esa ley es fortalecer la capacidad de Jamaica para cumplir las obligaciones que le corresponden en virtud de los párrafos 1 y 2 de la resolución, así como servir de vehículo para que Jamaica pase a ser parte en los ocho instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo en los que todavía no es parte.
وتفهم اللجنة استنادا إلى تقارير سابقة أن هذا التشريع يهدف في الأساس إلى تعزيز قدرة جامايكا على الوفاء بالتزاماتها بموجب الفقرتين 1 و 2 من القرار، ويشكل كذلك الوسيلة التي يمكن لجامايكا أن تصبح عن طريقها طرفا في الصكوك الدولية الثمانية المتعلقة بمكافحة الإرهاب والتي ليست طرفا فيها بعد.