"ليست فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• no es una buena idea
• no es buena idea
• no sea una buena idea
• no sería una buena idea
• no sea buena idea

Pero no es una buena idea intentar controlarlas después de cierto punto.
ولكنها ليست فكرة جيدة ان تتحكمفى مشاعرك بعد حدّ معين

Estábamos dispuestos a arriesgarnos contigo pero normalmente no es una buena idea.
كنا مستعدين للمخاطرة معكِ، لكنها في العموم ليست فكرة جيدة.

no es una buena idea... mirarla así a la chica del Sr. Doyle.
إنها ليست فكرة جيدة أنتنظر... إلى فتاة السّيد دويل بتلك الطريقة.

- Es su modo de detenerme. - no es buena idea continuar.
ـ إنها طريقته لمحاولة إيقافي ـ ليست فكرة جيدة لتستمر

Generalmente no es buena idea aceptar ofertas en internet que tú no ordenaste.
بشكل عام ، ليست فكرة جيدة ان تضغط على عروض الانترنت

no es una buena idea. Por eso despidieron al otro chico.
هذه ليست فكرة جيدة لهذا السبب طُرد المغني الأخير

Esto no es una buena idea. ¿Les mencioné que no es una buena idea?
هذه ليست فكرة جيدة لقد أشرت إلى أنها ليست فكرة جيدة

no es una buena idea decirles quien soy. Deberíamos guardar eso.
ليست فكرة جيدة أن تخبرهم من أكون علينا أن نبقى ذلك سرا

no es una buena idea trasladar a su hijo en su estado.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه

- no es una buena idea. - ¿Qué haremos?
ـ لا لا , ليست فكرة جيدة ـ إذا ً, ما الذى سنفعله ؟

Según esto, no es una buena idea. Así que paso. Pero gracias.
طبقًا لهذا، هذه ليست فكرة جيدة لذا انا مجبر على تجاوزها

no es una buena idea gritar "fuego" cada vez que alguien enciende un fósforo.
ليست فكرة جيدة أن ننذر بوجود حريق كلما أشعلنا النار

Sin embargo, he descubierto que decírselo a una mujer no es una buena idea.
ليست فكرة جيدة لتقول هذا لإمرأه, على أية حال, وجدتها

Lo de hoy fue un ejemplo de por qué no es una buena idea que estemos juntos y trabajemos juntos.
اليوم فقط كان مثالاً ...لماذا ليست فكرة جيدة لنا أن نكون معاً ونعمل معاً، ذلك معقد جداً

Lo conozco. no es buena idea.
لا تذهب للبار، أنا أعرفه هذه ليست فكرة جيدة

no es buena idea esconderse aquí. - No.
أعتقد أنها ليست فكرة جيدة بالإختباء هنا.

no es buena idea. ¿Y si te ven?
لا، هذه ليست فكرة جيدة ماذا لو أن شخص ما رآك؟

No contaré no es buena idea hacer esfuerzos tan pronto después de una operación
انها ليست فكرة جيدة أن تنهكي نفسكِ بعد فترة وجيزة من إجراء عملية جراحية

- Sólo déjame decirte, amigo no es buena idea ir de copas sin cerebro, ¿de acuerdo?
ليست فكرة جيدة أن تشرب وتقوم بالسخرية من الأخرين، اليس كذلك؟

Pero ahora estoy pensando que quizá no sea una buena idea.
ولكني الآن أفكر ربما أنها ليست فكرة جيدة.

Fui hasta ahí para hablar con él y entonces pensé que no sería una buena idea ni siquiera verle al menos hasta que controle mi nuevo poder.
لقد ذهبت كل هذه المسافة لأتحدث معه ثم فكرت أنها ليست فكرة جيدة أن أراه حتى

Debo irme. Toma esto. Quizás no sea buena idea que nos volvamos a ver.
يجب أن أذهب.خُذ هذا.من المحتمل أنها ليست فكرة جيدة لكلينا أن نتقابل بعد الآن