"ليست لديَّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tengo

Por ahora, No tengo instrucciones de apoyarla, incluso con enmiendas.
وفي الوقت الحاضر، ليست لديَّ تعليمات تشير إلى تأييدي لها، حتى بصيغتها المعدلة.

Anoche, pensé que ambos estaban locos. Hoy, No tengo idea.
البارحة ظننت أن كلاهما مجنون, حالياً ليست لديَّ أدنى فكرة.

No tengo ni idea de a dónde voy, pero sé que tengo que hacerlo.
ليست لديَّ أدنى فكرة إلى أين أنا راحلة لكني أعلم أن عليَّ القيام بهذا

No tengo ganas. Vayamos a Sevilla.
ليست لديَّ رغبة بالذهاب فلنذهب إلى اشبيلية

No tengo problemas satisfaciendo a varias mujeres.
ليست لديَّ ايُّ مشكلٍ بارضاء عدّة نساءٍ.

Y francamente, No tengo idea de por qué te metes en esto.
وبصراحة، ليست لديَّ أدنى فكرة لم أنت تورط نفسك

Bien, No tengo idea de lo que estás hablando, así que déjame hacerte una pregunta.
حسناً، ليست لديَّ أدنى فكرة عمّا تتحدّثُ عليه، لذا دعني أسألُكَ سُؤالاً.

Además, No tengo ni idea de cómo llegué aquí.
بالإضافة الإ أنه ليست لديَّ أية فكرة, كيف إنتهى المطافُ بي إلى هنا

- Maravilloso. No tengo ni idea de Io que habla.
ليست لديَّ أي فكرة عمَ تتحدثان يا رفاق

No tengo intención de dejarte morir.
ليست لديَّ نية لأتركك تموت

No tengo idea. Quizá él tampoco sepa.
"ليست لديَّ أدنى فكرة، ربما هو يجهل السبب أيضًا"

Lo he superado tanto, que No tengo ni idea de a qué Pete te refieres.
لقد تجاوزتُ ذلك أكثر مما تعلمون أنا حرفيّاً ليست لديَّ أدنى فكرةً عن أيُ "بيتٍ" تتحدثان بالضبط

No tengo idea de lo que estás hablando.
ليست لديَّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Entonces no, No tengo un minuto.
إذن لا, ليست لديَّ دقيقة

Sr. Rachmianto (Indonesia) (habla en inglés): No tengo ningún problema con la propuesta de mi colega del Reino Unido.
السيد راشميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): ليست لديَّ مشكلة بشأن اقتراح زميلتـي ممثلة المملكة المتحدة.

Creo que No tengo respuesta para eso.
ليست لديَّ إجابة جيّدة لك،

No tengo idea.
ليست لديَّ أدنى فكرة.

No tengo idea.
ليست لديَّ فكرة

Lo que digo es que, yo No tengo ningún problema con ella...
ليست لديَّ مشكلة معها