"ليست مثل" - Traduction Arabe en Espagnol

• no es como
• No como
• no son como
• no es igual
• es lo mismo

no es como en los viejos tiempos donde había que casarse y tener hijos y tenerlo todo arreglado para cuando uno tenía 21 años.
إنّها ليست مثل أيام زمان حيث كان لابد أن تتزوّجين وتنجبين الأطفال وتكتشفين كل ذلك عندما تكوني في سن 21

No, no, no, digo que Didi no es como los pepinillos porque ellos saben cómo usar el maldito teléfono.
لا، لا، لا، لقد قُلت ديدي ليست مثل المخللات لأن المخللات تعرف كَيفَ تستعمل الهاتف الملعون

no es como conducir desde Pensilvania hasta Delaware para comprar un barril.
انها ليست مثل القيادة من بنسلفانيا الى ديلاوير .لشراء كعك

No como esos en que crecimos.
ليست مثل النوع الذي قمنا جميعاً بالترعرع فيها

Así es EE.UU. No como aquí con la arena y el calor.
هذا ما تبدو عليه امريكا ليست مثل هنا مع الرمل والحرارة

Estos nanogenes no son como los de tu nave. Estos nunca habían visto a un ser humano antes.
فهذه الجينات ليست مثل الموجودة في سفينتك،فهذهلم ترىبشراًمنقبل.

no es como uno de esos trabajos de oficina donde tienes que conocer a tus compañeros y oír hablar de sus sueños y relaciones.
انها ليست مثل تلك الوظائف المكتبية حيث يجب ان تعرف جميع زملائك بالعمل وتسمع كل شيء عن أحلامهم و علاقاتهم

Bueno, no es como si fuera una estrella de cine, ni nada.
حسنا، انها ليست مثل أنا نجمة سينمائية، أو أي شيء.

no es como mes de ahora él está pensando, oh Dios mío,
انها ليست مثل أشهر من الآن هو التفكير، يا إلهي،

no es como en el contienete. Ellos si que entienden de motores.
إنها ليست مثل القارة أعنى أنهم يفهمون فى السيارات هناك

no es como si aún fuéramos niñas por las que tiene que preocuparse.
انها ليست مثل ما زلنا أطفال أن لديها ما يدعو للقلق.

De locos es la única palabra en la que puedo pensar ahora mismo, pero no es como si nunca hubiera hecho algo peligroso antes.
المكسرات هي الكلمة الوحيدة يمكن أن أفكر في الوقت الحالي، ولكنها ليست مثل أنا لم تفعل شيئا خطيرا من قبل.

La democracia no es como un interruptor que puede prenderse y apagarse cuando convenga.
الديمقراطية ليست مثل مفتاح التحويل الكهربائي الذي يمكن بواسطته توصيل التيار أو قطعه عندما يكون ذلك مناسبا.

No como esas ratas, que atiborran con edulcorante artificial, para ver cuánto tardan en reventar.
ليست مثل تلك الفئران العادية التي تتغذى على الطعام الصناعي لكي تشاهدها كم من الوقت ستستغرق لكي تنفجر

Quiero decir, No como las cosas que he visto En las fuerzas aéreas, por supuesto.
انا أقصد ليست مثل الاشكال التي رأيتها في سلاح الطيران ,بالطبع

No como la antigua familia, sino una nueva, una familia mejor.
ليست مثل العائلة الأولى لكن عائلة جديدة وأحسن

Este es... un ventilador, de los buenos, No como esta baratija.
وهذا خلاط وهذه مروحة مروحة جيدة، ليست مثل تلك

No como otras religiones o escrituras... no escrito por eruditos o profetas.
ليست مثل الأديان الآخرى لم تكتب بواسطة أي رسل

no son como los burdeles de antes de la guerra, ya no tienen luces rojas, pero, créanme, trabajo sí tienen.
هذه الأماكن الآن ليست مثل ما كانت قبل الحرب. بالطبع .. هي موجوده لكن بدون مزيد من الأضواء الحمراء.

no son como esos músicos que creen que son geniales.
ليست مثل أولئك الموسيقيين الحقيقيين الذين يحسبون أنفسهم رائعين ومتجددين.

no es igual que cualquier lugar. (Aplausos) no es igual que cualquier lugar. no es igual que cualquier lugar.
أنها ليست مثل أي مكان. (تصفيق) أنها ليست مثل أي مكان. أنها ليست مثل أي مكان.

Bien, no saber lo que sientes... no es lo mismo que no sentir nada.
حسنا ، معرفة ما تشعر به . ليست مثل أنك لا تشعر