"ليسوا كذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• no lo son
• no lo están
• no son
• son así
• no lo hacen

El mismo hecho de que esos presos estén encerrados separados de los reos comunes indica claramente que no lo son.
وحقيقة عزل هؤلاء السجناء عن المجرمين العاديين تشير بوضوح إلى أنهم ليسوا كذلك.

Sus síntomas se parecen a los del Parkinson pero en realidad no lo son.
. أعراضة مثل باركينستن ولكن مرة أخرى هم ليسوا كذلك

Creen que son felices, pero, créeme, no lo son.
يحسبون أنهم سعداء ولكن صدّقني، إنهم ليسوا كذلك

Corporaciones como Umbrella creen estar por sobre la ley... pero no lo están.
الشركات مثل شركة المظلة يظنون أنهم فوق القانون لكنهم ليسوا كذلك

Si tus amigos te siguen metiendo en problemas, no son tus amigos.
إذا ظللتِ تقعي في مشاكل بسبب أصدقائكِ فهُم ليسوا كذلك

Muchos que parecen humanos no lo son en absoluto.
فكثير ممن يظهرون كبشر هم ليسوا كذلك إطلاقا

Sé que eres indestructible, pero tus seres queridos no lo son.
أعلم أن التخلص منك صعب لكن الناس الذين تهتم بهم ليسوا كذلك وأكره التفكير

Sales de prisión y muchas personas que creías que eran tus amigos, no lo son.
بالخروج من السجن، ندرك أن أصدقاء لا بأس بهم ليسوا كذلك حقاً

Excepto que no lo son, y no lo es.
باستثناء أنهم ليسوا كذلك و الأمر ليس كذلك

Parecen ángeles, pero no lo son: son extraterrestes.
يشبهون الملائكة لكنهم ليسوا كذلك أنهم أجانب

Ellos intentan ser simpáticos... Cuando en verdad no lo son.
يحاولوا أن يظهروا بمظهر ودودٍ لكنهم فى الحقيقة ليسوا كذلك.

Y los que no lo son pensarán que los estáis analizando, lo que será verdad, claro.
و الذين ليسوا كذلك سيعتقدون أنك تُحللينهم, الأمر الذي سيحدث بالطبع

Quieren hacerles creer que son sus protectores pero no lo son.
إنهم يريدون أن تعتقدوا أنهم حماتكَ ، ولكنهم ليسوا كذلك

Estoy tratando a estos hombres como soldados y no lo son.
أنا أعامل الرجال وكأنهم جنود , وهم ليسوا كذلك

Parece que son tus amigos, pero no lo son.
إنهم يظنون أنهم أصدقاؤك ولكنهم ليسوا كذلك

Fui a esas ciudades, porque estaban en bancarrota, y ahora, no lo están.
ذهبت إلى هذه المدن لأنها كانت مفلسة والآن هم ليسوا كذلك

Se supone que los políticos estén de nuestro lado,pero no lo están.
فنيا، سياسيونا يجب ان يكونوا في صفنا، ولكنهم ليسوا كذلك.

Es sobre una gente que se siente emocionada y motivada y está educada para manejar sus finanzas frente a aquellos que no lo están.
وهي أن هناك أشخاص متحمسون ونشيطون تعلموا إدارة أمورهم المالية كما أن هناك من ليسوا كذلك.

Esta buscando reconocimiento internacional... como si los beduinos fuesen una nación independiente, cosa que no son.
هو يسعى لأن تعترف الأمم بإستقلال البدو وهم ليسوا كذلك

No, no son falsas serían pegajosas.
لا ليسوا كذلك منتهية الصلاحية تكون لزجة الملمس

Los únicos que no son así son los amish y, al parecer, tú.
, الوحيدون الذين ليسوا كذلك هم أهل الريف و من الواضح , أنت

Analicemos por qué a la prensa no le gusta usted, y no lo hacen.
. دعينا ننظر حول كره الصحافة لك وهم ليسوا كذلك